نساء · 26/176
ترجمہ تلفظ — نساء
يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ  ۝٢٦
Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 اردو ترجمہ
خدا چاہتا ہے کہ (اپنی آیتیں) تم سے کھول کھول کر بیان فرمائے اور تم کو اگلے لوگوں کے طریقے بتائے اور تم پر مہربانی کرے اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سُنَنَ: راستے، طریقے، شریعتیں۔
  • یَتُوبَ عَلَیْکُمْ: تم پر رحمت کی نظر فرمائے، تمہیں توبہ کی توفیق دے اور تمہاری لغزشوں سے درگزر کرے۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے ان احکام و ہدایات کے ذریعے جو اس نے تمہارے لیے مقرر فرمائے ہیں، تمہاری بھلائی اور فلاح چاہتا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ تمہارے سامنے دین کے واضح اصول اور حلال و حرام کی حدود کھول کر بیان کر دے، تاکہ تم اندھیروں میں بھٹکتے نہ رہو۔ نیز وہ تمہیں ان انبیاء اور صالحین کے راستوں پر چلنے کی توفیق دینا چاہتا ہے جو تم سے پہلے گزر چکے ہیں، تاکہ تم انہی کی سیرت اور شریعت کی پیروی کرو جو اللہ کے نزدیک پسندیدہ ہے۔

یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ اللہ تم پر اپنی رحمت نازل کرے، تمہیں گناہوں سے پاک کرے اور توبہ کی دولت سے نوازے۔ وہ تمہارے حال سے خوب واقف ہے، جانتا ہے کہ تمہارے لیے کیا بہتر ہے اور کیا نقصان دہ، اسی لیے اس نے تمہارے لیے ایسے احکام مقرر کیے ہیں جو تمہاری دنیا و آخرت دونوں کی بھلائی پر مشتمل ہیں۔ وہ حکیم ہے، اپنے ہر فیصلے میں حکمت رکھتا ہے، چاہے اس کی حکمت تمہیں نظر آئے یا نہ آئے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی محبت اور شفقت کا عظیم ترین اظہار ہے۔ وہ ہمیں مشکلات میں ڈالنے کے لیے احکام نہیں دیتا، بلکہ ہماری اصلاح اور بھلائی کے لیے دیتا ہے۔ جب اللہ خود چاہتا ہے کہ ہم سیدھے راستے پر چلیں اور ہماری لغزشوں کو معاف کرے، تو ہمیں چاہیے کہ ہم اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، بلکہ اس کی طرف رجوع کریں، اس کے احکام کو سمجھیں اور ان پر عمل کریں۔ یہ اللہ کا بے پایاں کرم ہے کہ وہ ہمیں توبہ کی دعوت دیتا ہے، ورنہ وہ چاہتا تو ہمیں ہماری غلطیوں پر پکڑ لیتا۔ لہٰذا ہمیں اس عظیم نعمت کا شکر ادا کرنا چاہیے اور اپنی زندگیوں کو اس کی مرضی کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — نساء

24۞ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةًۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 
اور شوہر والی عورتیں بھی (تم پر حرام ہیں) مگر وہ جو (اسیر ہو کر لونڈیوں کے طور پر) تمہارے قبضے میں آجائیں (یہ حکم) خدا نے تم کو لکھ دیا ہے اور ان (محرمات) کے سوا اور عورتیں تم کو حلال ہیں اس طرح سے کہ مال خرچ کر کے ان سے نکاح کرلو بشرطیکہ (نکاح سے) مقصود عفت قائم رکھنا ہو نہ شہوت رانی تو جن عورتوں سے تم فائدہ حاصل کرو ان کا مہر جو مقرر کیا ہو ادا کردو اور اگر مقرر کرنے کے بعد آپس کی رضامندی سے مہر میں کمی بیشی کرلو تو تم پر کچھ گناہ نہیں بےشک خدا سب کچھ جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
25وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٍۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٍۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٍ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٌ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 
اور جو شخص تم میں سے مومن آزاد عورتوں (یعنی بیبیوں) سے نکاح کرنے کا مقدور نہ رکھے تو مومن لونڈیوں میں ہی جو تمہارے قبضے میں آگئی ہوں (نکاح کرلے) اور خدا تمہارے ایمان کو اچھی طرح جانتا ہے تم آپس میں ایک دوسرے کے ہم جنس ہو تو ان لونڈیوں کے ساتھ ان کے مالکوں سے اجازت حاصل کرکے نکاح کر لو اور دستور کے مطابق ان کا مہر بھی ادا کردو بشرطیکہ عفیفہ ہوں نہ ایسی کہ کھلم کھلا بدکاری کریں اور نہ درپردہ دوستی کرنا چاہیں پھر اگر نکاح میں آکر بدکاری کا ارتکاب کر بیٹھیں تو جو سزا آزاد عورتوں (یعنی بیبیوں) کے لئے ہے اس کی آدھی ان کو (دی جائے) یہ (لونڈی کے ساتھ نکاح کرنے کی) اجازت اس شخص کو ہے جسے گناہ کر بیٹھنے کا اندیشہ ہو اور اگر صبر کرو تو یہ تمہارے لئے بہت اچھا ہے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
26يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ 
خدا چاہتا ہے کہ (اپنی آیتیں) تم سے کھول کھول کر بیان فرمائے اور تم کو اگلے لوگوں کے طریقے بتائے اور تم پر مہربانی کرے اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
27وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمًا 
اور خدا تو چاہتا ہے کہ تم پر مہربانی کرے اور جو لوگ اپنی خواہشوں کے پیچھے چلتے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم سیدھے راستے سے بھٹک کر دور جا پڑو
28يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفًا 
خدا چاہتا ہے کہ تم پر سے بوجھ ہلکا کرے اور انسان (طبعاً) کمزور پیدا ہوا ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
26آیت

ترجمہ — نساء 26

سورہ آیت 26/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں