Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
خدا چاہتا ہے کہ (اپنی آیتیں) تم سے کھول کھول کر بیان فرمائے اور تم کو اگلے لوگوں کے طریقے بتائے اور تم پر مہربانی کرے اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
خدا مىخواهد براى شما همه چيز را آشكار كند و به سنتهاى پيشينيانتان راه بنمايد و توبه شما را بپذيرد، كه خدا دانا و حكيم است.
خدا چاہتا ہے کہ (اپنی آیتیں) تم سے کھول کھول کر بیان فرمائے اور تم کو اگلے لوگوں کے طریقے بتائے اور تم پر مہربانی کرے اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
سُنَنَ: راستے، طریقے، شریعتیں۔
یَتُوبَ عَلَیْکُمْ: تم پر رحمت کی نظر فرمائے، تمہیں توبہ کی توفیق دے اور تمہاری لغزشوں سے درگزر کرے۔
تفسیر آیت:
اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے ان احکام و ہدایات کے ذریعے جو اس نے تمہارے لیے مقرر فرمائے ہیں، تمہاری بھلائی اور فلاح چاہتا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ تمہارے سامنے دین کے واضح اصول اور حلال و حرام کی حدود کھول کر بیان کر دے، تاکہ تم اندھیروں میں بھٹکتے نہ رہو۔ نیز وہ تمہیں ان انبیاء اور صالحین کے راستوں پر چلنے کی توفیق دینا چاہتا ہے جو تم سے پہلے گزر چکے ہیں، تاکہ تم انہی کی سیرت اور شریعت کی پیروی کرو جو اللہ کے نزدیک پسندیدہ ہے۔
یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ اللہ تم پر اپنی رحمت نازل کرے، تمہیں گناہوں سے پاک کرے اور توبہ کی دولت سے نوازے۔ وہ تمہارے حال سے خوب واقف ہے، جانتا ہے کہ تمہارے لیے کیا بہتر ہے اور کیا نقصان دہ، اسی لیے اس نے تمہارے لیے ایسے احکام مقرر کیے ہیں جو تمہاری دنیا و آخرت دونوں کی بھلائی پر مشتمل ہیں۔ وہ حکیم ہے، اپنے ہر فیصلے میں حکمت رکھتا ہے، چاہے اس کی حکمت تمہیں نظر آئے یا نہ آئے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی محبت اور شفقت کا عظیم ترین اظہار ہے۔ وہ ہمیں مشکلات میں ڈالنے کے لیے احکام نہیں دیتا، بلکہ ہماری اصلاح اور بھلائی کے لیے دیتا ہے۔ جب اللہ خود چاہتا ہے کہ ہم سیدھے راستے پر چلیں اور ہماری لغزشوں کو معاف کرے، تو ہمیں چاہیے کہ ہم اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، بلکہ اس کی طرف رجوع کریں، اس کے احکام کو سمجھیں اور ان پر عمل کریں۔ یہ اللہ کا بے پایاں کرم ہے کہ وہ ہمیں توبہ کی دعوت دیتا ہے، ورنہ وہ چاہتا تو ہمیں ہماری غلطیوں پر پکڑ لیتا۔ لہٰذا ہمیں اس عظیم نعمت کا شکر ادا کرنا چاہیے اور اپنی زندگیوں کو اس کی مرضی کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔
اور شوہر والی عورتیں بھی (تم پر حرام ہیں) مگر وہ جو (اسیر ہو کر لونڈیوں کے طور پر) تمہارے قبضے میں آجائیں (یہ حکم) خدا نے تم کو لکھ دیا ہے اور ان (محرمات) کے سوا اور عورتیں تم کو حلال ہیں اس طرح سے کہ مال خرچ کر کے ان سے نکاح کرلو بشرطیکہ (نکاح سے) مقصود عفت قائم رکھنا ہو نہ شہوت رانی تو جن عورتوں سے تم فائدہ حاصل کرو ان کا مہر جو مقرر کیا ہو ادا کردو اور اگر مقرر کرنے کے بعد آپس کی رضامندی سے مہر میں کمی بیشی کرلو تو تم پر کچھ گناہ نہیں بےشک خدا سب کچھ جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
اور جو شخص تم میں سے مومن آزاد عورتوں (یعنی بیبیوں) سے نکاح کرنے کا مقدور نہ رکھے تو مومن لونڈیوں میں ہی جو تمہارے قبضے میں آگئی ہوں (نکاح کرلے) اور خدا تمہارے ایمان کو اچھی طرح جانتا ہے تم آپس میں ایک دوسرے کے ہم جنس ہو تو ان لونڈیوں کے ساتھ ان کے مالکوں سے اجازت حاصل کرکے نکاح کر لو اور دستور کے مطابق ان کا مہر بھی ادا کردو بشرطیکہ عفیفہ ہوں نہ ایسی کہ کھلم کھلا بدکاری کریں اور نہ درپردہ دوستی کرنا چاہیں پھر اگر نکاح میں آکر بدکاری کا ارتکاب کر بیٹھیں تو جو سزا آزاد عورتوں (یعنی بیبیوں) کے لئے ہے اس کی آدھی ان کو (دی جائے) یہ (لونڈی کے ساتھ نکاح کرنے کی) اجازت اس شخص کو ہے جسے گناہ کر بیٹھنے کا اندیشہ ہو اور اگر صبر کرو تو یہ تمہارے لئے بہت اچھا ہے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
خدا چاہتا ہے کہ (اپنی آیتیں) تم سے کھول کھول کر بیان فرمائے اور تم کو اگلے لوگوں کے طریقے بتائے اور تم پر مہربانی کرے اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔