نساء · 26/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٦
Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ سىلەرگە (ھالال ۋە ھارامغا دائىر ئەھكاملارنى) بايان قىلىشنى، سىلەردىن بۇرۇنقىلار (يەنى پەيغەمبەرلەر ۋە ياخشىلار) نىڭ يوللىرىغا سىلەرنى ھىدايەت قىلىشنى، (گۇناھىڭلاردىن قىلغان) تەۋبەڭلارنى قوبۇل قىلىشنى خالايدۇ. اﷲ ھەممىنى (يەنى بەندىلىرىنىڭ ھەممە ئەھۋالىنى) بىلگۈچىدۇر ۋە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • يُرِيدُ اللَّهُ: ئاللاھ تائالا خالايدۇ، ئىرادە قىلىدۇ.
  • لِيُبَيِّنَ لَكُمْ: سىلەرگە (ھەلەل-ھارام، ھۆكۈم-ھېكمەتلەرنى) ئېنىق بايان قىلىپ بېرىش ئۈچۈن.
  • وَيَهْدِيَكُمْ: ۋە سىلەرنى ھىدايەت قىلىش، توغرا يولغا باشلاش ئۈچۈن.
  • سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ: سىلەردىن ئىلگىرىكى (پەيغەمبەرلەر ۋە سالىھ كىشىلەرنىڭ) يوللىرى، شەرىئەتلىرى ۋە ئۇسۇللىرى.
  • وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ: ۋە سىلەرنىڭ تەۋبەڭلارنى قوبۇل قىلىشى، سىلەرگە مەرھەمەت قىلىشى ئۈچۈن.
  • عَلِيمٌ: ھەممە ئىشنى بىلگۈچى، ھېكمەتلىك.
  • حَكِيمٌ: ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى، ھەر ئىشى ھېكمەتلىك.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ بەندىلىرىگە بولغان چەكسىز مەرھەمىتىنى ۋە ھېكمەتلىك ئىرادىسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ زات ئۆزى بەلگىلىگەن ھەلەل-ھارام ھۆكۈملىرى ۋە شەرىئەت ئەھكاملىرى ئارقىلىق سىلەرگە دىنىڭلارنىڭ يوللىرىنى، ھەقىقەتلىرىنى ئېنىق چۈشەندۈرۈپ بېرىشنى، شۇنداقلا سىلەردىن ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەر ۋە سالىھ بەندىلەرنىڭ تۇتقان يوللىرىنى، يەنى ھەلەلنى ھەلەل، ھارامنى ھارام بىلىش، ياخشى ئەخلاق ۋە گۈزەل قىلمىشلاردا بولۇش قاتارلىق ئۇسۇللىرىنى كۆرسىتىپ، سىلەرنى شۇ يولغا باشلاشنى ئىرادە قىلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئاللاھ سىلەرنىڭ گۇناھلىرىڭلاردىن يېنىپ، تەۋبە قىلىپ ئۇنىڭغا قايتىشىڭلارنى، ئىتائەت قىلىشىڭلارنى خالايدۇ ۋە تەۋبەڭلارنى قوبۇل قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ مەنپەئەتىنى ۋە مەسلىھەتىنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر، شۇڭا ئۇلار ئۈچۈن ئەڭ پايدىلىق ھۆكۈملەرنى بەلگىلەيدۇ؛ ئۇ ھەر ئىشتا ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، شەرىئەت ئەھكاملىرىنى تۈزۈشتە ۋە بەندىلىرىنىڭ ئىشلىرىنى باشقۇرۇشتا ئەڭ دانا ۋە ئەڭ ھېكمەتلىك زاتتۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:

  • ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ھەر قانداق بىر ھۆكۈمنى بەلگىلىگەندە، ئۇنىڭدا ئۇلار ئۈچۈن چوڭ مەنپەئەت ۋە ياخشىلىق بار. شۇڭا مۇسۇلمان كىشى ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىنى قوبۇل قىلىشتا قەلبىدە ھېچقانداق ئىككىلىنىش بولماسلىقى كېرەك.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ئەڭ توغرا يولغا، يەنى ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەر ۋە سالىھ كىشىلەرنىڭ يولىغا باشلايدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئىنسانىيەت تارىخىدىكى ئىلاھىي ھىدايەتنىڭ داۋامى ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ تەۋبە قىلىشىنى ۋە ئۇنىڭغا قايتىشىنى خالايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ مەرھەمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ئۇنىڭ بەندىلىرىگە بولغان مۇھەببىتىنى ئىپادىلەيدۇ. ھەر قانداق گۇناھقا چۆكمىگەن كىشى ئۈمىدسىزلىككە چۈشمەستىن، ئاللاھقا تەۋبە قىلىشى كېرەك.
  • ئاللاھنىڭ ئىسمىدىكى "عَلِيمٌ" ۋە "حَكِيمٌ" سۈپەتلىرى بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئۇنىڭ ھەر بىر ھۆكۈمى ھېكمەت ۋە بىلىمگە ئاساسلانغان. بىز ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىنىڭ مەنىسىنى چۈشەنمىسەكمۇ، ئۇنىڭدا چوقۇم بىز بىلمەيدىغان بىر ھېكمەت بارلىقىغا ئىشىنىشىمىز كېرەك.
  • بۇ ئايەت بىزنى ئىسلامغا ۋە قۇرئانغا تېخىمۇ قىزىقتۇرىدۇ، چۈنكى ئۇ ئاللاھنىڭ بىزگە بولغان غەمخورلۇقىنى، بىزنى توغرا يولغا باشلاشنى ۋە گۇناھلىرىمىزنى كەچۈرۈش ئۈچۈن تەۋبە ئىشىكىنى ئېچىپ بەرگەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. بۇنداق مەرھەمەتلىك ۋە ھېكمەتلىك زاتقا قۇلچىلىق قىلىش ھەر بىر مۇسۇلمان ئۈچۈن شەرەپ ۋە بەختتۇر.


📜 ئايەت 24-28 — نساء سۈرىسى

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
ئەرلىك ئاياللارنى ئېلىشمۇ سىلەرگە ھارام قىلىندى. پەقەت سىلەرنىڭ باشقۇرۇشۇڭلار ئاستىدىكى چۆرىلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا. بۇ اﷲ نىڭ سىلەرگە پەرز قىلغان ھۆكىملىرىدۇر، بۇلاردىن (يەنى يۇقىرىدىكى ئېلىش دۇرۇس بولمايدىغان ئاياللاردىن) باشقىلىرىنى زىنادىن ساقلىنىپ، ئىپپەتلىك بولغىنىڭلار ھالدا، ماللىرىڭلارنى سەرپ قىلىپ (يەنى مەھرىنى بېرىپ) نىكاھلاپ ئېلىشىڭلار ھالال قىلىندى. قايسىكى ئاياللارنى (نىكاھلاپ ئېلىپ) پايدىلانساڭلار، ئۇلارغا (نىكاھ ۋاقتىدا) بېكىتىلگەن مەھرىلىرىنى بېرىڭلار، مەھرى بېكىتىلگەندىن كېيىن، ئۆزئارا پۈتۈشكەن نەرسەڭلار توغرىسىدا (يەنى ئايالنىڭ رازىلىقى بىلەن ساقىت قىلىنغان مەھرى ئۈچۈن) سىلەرگە ھېچ گۇناھ بولمايدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
سىلەردىن مۆمىن ئاياللارنى ئېلىشقا قۇربى يەتمەيدىغانلار قول ئاستىدىكى مۆمىن چۆرىلەردىن ئالسۇن. اﷲ ئىمانىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ (يەنى ئۇلارنىڭ سىرتقى كۆرۈنۈشىگە قاراپ ئېلىۋېرىڭلار، ئىچكى ئەھۋالىنى اﷲ قا تاپشۇرۇڭلار). سىلەر بىر - بېرىڭلار بىلەن دىنداشسىلەر، ئۇلارنىڭ خوجىلىرىنىڭ قوشۇلۇشى بىلەن ئۇلارنى خوتۇنلۇققا ئالساڭلار بولىدۇ، ئۇلارغا مەھرىلىرىنى كېمەيتىۋەتمەستىن ۋە كېچىكتۈرمەستىن بېرىڭلار. لېكىن ئۇلار ئاشكارا زىنا قىلمايدىغان، يوشۇرۇن ئاشنا تۇتمايدىغان ئەفىفە بولۇشلىرى كېرەك. ئەگەر ئۇلار ئەرگە تەگكەندىن كېيىن پاھىشە قىلسا، ئۇلارغا ھۆر ئاياللارغا بېرىلىدىغان جازانىڭ يېرىمى بېرىلىشى كېرەك. بۇ (يەنى چۆرىلەرنى نىكاھلاپ ئېلىش)، ئاراڭلاردا زىناغا مۇپتىلا بولۇپ قېلىشتىن قورققان كىشى ئۈچۈندۇر. سەۋر قىلالىساڭلار سىلەر ئۈچۈن ياخشىدۇر. اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اﷲ سىلەرگە (ھالال ۋە ھارامغا دائىر ئەھكاملارنى) بايان قىلىشنى، سىلەردىن بۇرۇنقىلار (يەنى پەيغەمبەرلەر ۋە ياخشىلار) نىڭ يوللىرىغا سىلەرنى ھىدايەت قىلىشنى، (گۇناھىڭلاردىن قىلغان) تەۋبەڭلارنى قوبۇل قىلىشنى خالايدۇ. اﷲ ھەممىنى (يەنى بەندىلىرىنىڭ ھەممە ئەھۋالىنى) بىلگۈچىدۇر ۋە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
اﷲ سىلەرنىڭ تەۋبەڭلارنى قوبۇل قىلىشنى خالايدۇ (بۇ اﷲ نىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن تەكرارلاندى). شەھۋەتلەرگە ئەگىشىدىغانلار (يەنى شەيتانغا ئەگىشىدىغان فاجىرلار) توغرا يولدىن بۇرۇلۇپ كېتىشىڭلارنى (شۇلارغا ئوخشاش فاجىر بولۇشۇڭلارنى) خالايدۇ
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
اﷲ سىلەرنىڭ يۈكۈڭلارنى يېنىكلىتىشنى (يەنى شەرىئەت ئەھكاملىرىنى سىلەرگە ئاسانلاشتۇرۇشنى) خالايدۇ. ئىنسان (نەپسى خاھىشىغا خىلاپلىق قىلىشتىن) ئاجىز يارىتىلدى
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
26ئايەت

تەرجىمە — نساء 26

نساء سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە (ھالال ۋە ھارامغا دائىر ئەھكاملارنى) بايان قىلىشنى، سىلەردىن…

سۈرىسى ئايەت 26/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers