ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 26 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ (የሃይማኖታችሁን ሕግጋት) ሊያብራራላችሁ ከእናንተ በፊትም የነበሩትን ነቢያት ደንቦች ሊመራችሁ…

አን-ኒሳ · 26/176

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ

يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

አላህ (የሃይማኖታችሁን ሕግጋት) ሊያብራራላችሁ ከእናንተ በፊትም የነበሩትን ነቢያት ደንቦች ሊመራችሁ በእናንተም ላይ ጸጸትን ሊቀበል ይሻል፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

ይሪዱ አላሁ (የአላህ ፈቃድ)፦ አላህ የሚሻው እና የሚፈልገው ማለት ነው።
ሊዩበይይነ ለኩም (ለእናንተ ሊያብራራላችሁ)፦ ሕግጋቱንና ድንጋጌዎቹን ግልጽ ሊያደርግላችሁ ማለት ነው።
ሱነነ (የቀደሙትን መንገዶች)፦ የቀደሙት ነቢያትና መልካም ሰዎች የተከተሉትን መንገድና ሕግ ማለት ነው።
የቱበ ዐለይኩም (ንስሓዎን ሊቀበልላችሁ)፦ ወደ እርሱ ተመልሳችሁ ተጸጽታችሁ ሲመጡ ንስሓዎን ሊቀበልላችሁ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለእናንተ ያወጣቸውን እነዚህን ሕግጋትና ድንጋጌዎች በሙሉ በመስጠት ሦስት ዓላማዎችን ይፈልጋል፦

፩. ሃይማኖቱን ግልጽ ማድረግ፦ የእርሱን ቀጥተኛ ሃይማኖትና ጥበባዊ ሕግ መንገዶችን ለእናንተ ግልጽ ያደርግላችሁ ዘንድ፤ በዚህም በዓለምና በመጨረሻው ዓለም ያላችሁን ጥቅም ትረዱ ዘንድ።

፪. የቀደሙትን መንገድ ማሳየት፦ ከእናንተ በፊት የነበሩትን ነቢያትና መልካም ሰዎች በሐላልና በሐራም ጉዳይ የተከተሉትን መንገድ፣ መልካም ምግባራቸውንና የተዋበ ምግባራቸውን ለእናንተ ይገልጽላችሁ ዘንድ፤ እንዲሁም እነሱን ትከተሉ ዘንድ። ለምሳሌ እናቶችን፣ ሴት ልጆችንና እህቶችን ማግባት በቀደሙት ነቢያት ሕግም የተከለከለ ነበር።

፫. ንስሓን መቀበል፦ ከኃጢአት ተመልሳችሁ ወደ ታዛዥነት እንድትመለሱ ይረዳችሁ ዘንድ፤ ተጸጽታችሁ ስትመለሱም ንስሓዎን ይቀበልላችሁ ዘንድ።

አላህ ለባሮቹ ጥቅም ያለውን ነገር በሙሉ የሚያውቅ ነው

📜 አንቀጽ 24-28 — ሱረቱ አን-ኒሳ

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

ከሴቶችም (በባል) ጥብቆቹ እጆቻቸሁ (በምርኮ) የያዙዋቸው ሲቀሩ በእናንተ ላይ እርም ናቸው፡፡ (ይህን) አላህ በናንተ ላይ ጻፈ፡፡ ከዚሃችሁም (ከተከለከሉት) ወዲያ ጥብቆች ኾናችሁ ዝሙተኞች ሳትኾኑ በገንዘቦቻችሁ ልትፈልጉ ለእናንተ ተፈቀደ፡፡ ከእነሱም በርሱ (በመገናኘት) የተጠቀማችሁባቸውን ሴቶች መህሮቻቸውን ግዴታ ሲኾን ስጧቸው፡፡ ከመወሰንም በኋላ በተዋደዳችሁበት ነገር በእናንተ ላይ ኀጢአት የለም፡፡ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና፡፡

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ከናንተም ውስጥ ጥብቆች ምእምናት የኾኑትን ለማግባት ሀብትን ያልቻለ ሰው እጆቻችሁ ንብረት ካደረጓቸው ከምእምናት ወጣቶቻችሁ (ባሪያን ያግባ)፡፡ አላህም እምነታችሁን ዐዋቂ ነው፡፡ ከፊላችሁ ከከፊሉ (የተራባ) ነው፡፡ (ባሮችን) በጌቶቻቸውም ፈቃድ አግቡዋቸው፡፡ መህሮቻቸውንም በመልካም መንገድ ስጧቸው፡፡ ጥብቆች ኾነው ዝሙተኞች ያልኾኑ የስርቆሽ ወዳጆችንም ያልያዙ ሲኾኑ (አግቧቸው)፡፡ በማግባት በተጠበቁም ጊዜ መጥፎን ሥራ ቢሠሩ በእነርሱ ላይ ከቅጣት በነጻዎቹ ላይ ያለው ግማሽ አለባቸው፡፡ ይኸ (ባሪያን ማግባት) ከናንተ ዝሙትን ለፈራ ሰው ነው፡፡

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

አላህም በእናንተ ላይ ጸጸትን ሊቀበል ይሻል፡፡ እነዚያም ፍላጎታቸውን የሚከተሉት (ከውነት) ትልቅን መዘንበል እንድትዘነበሉ ይፈልጋሉ፡፡

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

አላህ ከእናንተ ሊያቃልልላችሁ ይሻል፡፡ ሰውም ደካማ ኾኖ ተፈጠረ፡፡

← አንቀጽ 25 📖 አን-ኒሳ አንቀጽ 27 →

አን-ኒሳቁርአን ማውጫ

176አንቀጽ

MedinanRevelation

26አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 26

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 26 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ (የሃይማኖታችሁን ሕግጋት) ሊያብራራላችሁ ከእናንተ በፊትም የነበሩትን ነቢያት ደንቦች ሊመራችሁ…

ሱረቱ አንቀጽ 26/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 24–28. በአማርኛ: العربية.