సూరా అన్-నిసా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ మీకు (ధర్మ-అధర్మాలను) స్పష్టం చేయాలనీ మరియు మీ కంటే పూర్వం ఉన్న…

అన్-నిసా · 26/176

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా

يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అల్లాహ్ మీకు (ధర్మ-అధర్మాలను) స్పష్టం చేయాలనీ మరియు మీ కంటే పూర్వం ఉన్న (సత్పురుషుల) మార్గం వైపునకు, మీకు మార్గదర్శకత్వం చేయాలనీ మరియు మీ పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించాలనీ కోరుతున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يُرِيدُ اللَّهُ: అల్లాహ్ కోరుకుంటున్నాడు, సంకల్పించాడు.
لِيُبَيِّنَ لَكُمْ: మీకు స్పష్టంగా వివరించడానికి.
وَيَهْدِيَكُمْ: మరియు మీకు మార్గదర్శనం చేయడానికి.
سُنَنَ: (సునన్) మార్గాలు, శరీయత్ చట్టాలు, పూర్వీకుల ఆచారాలు.
وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ: మరియు మీ పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించడానికి, మిమ్మల్ని క్షమించడానికి.
عَلِيمٌ: సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.
حَكِيمٌ: మహా వివేకవంతుడు, తన పనులన్నీ తెలివిగా చేసేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తాను విధించిన ఈ ధర్మశాస్త్ర నిబంధనల ద్వారా మీకు తన ధర్మాన్ని, శరీయత్ మార్గాన్ని స్పష్టంగా వివరించాలని కోరుకుంటున్నాడు. ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో మీ ప్రయోజనాలేమిటో తెలియజేయాలని ఆయన సంకల్పించాడు. అలాగే, మీకు పూర్వం గడిచిన ప్రవక్తలు మరియు సజ్జనుల మార్గాన్ని, వారు ఏది ధర్మసమ్మతమని, ఏది నిషిద్ధమని పాటించారో ఆ విధానాన్ని మీకు చూపించి, వారి సదాచారాలను, ఉత్తమ జీవన విధానాన్ని అనుసరించేలా మార్గదర్శనం చేయాలని కోరుకుంటున్నాడు. మీరు పాపాల నుండి మరలి పశ్చాత్తాపం చెంది, విధేయత వైపు తిరిగి రావాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు. అల్లాహ్ తన దాసుల ప్రయోజనాలను పూర్తిగా ఎరిగినవాడు, వారి కోసం ఏది మంచిదో దానినే విధిస్తాడు. ఆయన తన శాసనాలలో, తన దాసుల వ్యవహారాల నిర్వహణలో అపారమైన వివేకం కలిగినవాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన దాసులను ఎంతో ప్రేమిస్తాడు; వారికి మార్గం చూపించడానికి, వారి పాపాలను క్షమించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు నిదర్శనం.
ఇస్లాం ధర్మం పూర్వ ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించే సనాతన ధర్మం; ఇది కొత్తది కాదు, ఆదమ్ నుండి వచ్చిన ఏకేశ్వర విశ్వాసపు కొనసాగింపు.
అల్లాహ్ విధించిన ప్రతి నియమంలో మనిషి మేలు ఉంది; ఆయన సర్వజ్ఞుడు, వివేకవంతుడు కాబట్టి ఆయన ఆజ్ఞలు ఎప్పుడూ న్యాయమే.
పశ్చాత్తాపానికి తలుపులు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటాయి; ఎవరైనా అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే ఆయన వారిని క్షమిస్తాడు.
ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ధర్మబద్ధ జీవితం వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది మన సృష్టికర్త నుండి వచ్చిన మార్గదర్శనం, మన మేలు కోసమే.

📜 వచనం 24-28 — సూరా అన్-నిసా

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

మరియు ఇతరుల వివాహబంధంలో ఉన్న స్త్రీలు - (ధర్మయుద్ధంలో) మీ చేతికి చిక్కిన బానిస స్త్రీలు తప్ప- (మీరు వివాహమాడటానికి నిషేధించబడ్డారు). ఇది అల్లాహ్ మీకు విధించిన అనుశాసనం. మరియు వీరు తప్ప మిగతా స్త్రీలంతా మీకు వివాహమాడటానికి ధర్మసమ్మతం చేయబడ్డారు. మీరు వారికి తగిన స్త్రీశుల్కం (మహ్ర్) ఇచ్చి వ్యభిచారంగా కాకుండా వివాహబంధంలో తీసుకోవటానికి కోరవచ్చు. కావున మీరు దాంపత్య సుఖాన్ని అనుభవించాలనుకున్న వారికి, వారి స్త్రీశుల్కం (మహ్ర్) విధిగా చెల్లించండి. కాని స్త్రీ శుల్కం (మహ్ర్) ఒప్పందం జరిగిన తరువాత పరస్పర అంగీకారంతో మీ మధ్య ఏమైనా రాజీ కుదిరితే, అందులో దోషం లేదు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

మరియు మీలో ఎవరికైనా స్వతంత్రులైన ముస్లిం స్త్రీలను, వివాహం చేసుకునే స్తోమత లేకుంటే, అప్పుడు మీ స్వాధీనంలో ఉన్న ముస్లిం లైనటువంటి బానిస స్త్రీలను వివాహమాడవచ్చు. మరియు అల్లాహ్ కు మీ విశ్వాసం గురించి తెలుసు. మీరంతా ఒకే ఒక వర్గానికి చెందిన వారు. (ఒకరి కొకరు సంబంధించిన వారు), అందువల్ల వారి సంరక్షకుల అనుమతితో వారితో వివాహం చేసుకొని, ధర్మప్రకారంగా వారి స్త్రీ శుల్కం (మహ్ర్) ఇవ్వండి. ఇది వారిని వివాహ బంధంలో సురక్షితంగా ఉంచటానికి,స్వేచ్ఛా కామక్రీడలకు దిగకుండా ఉంచటానికి మరియు దొంగచాటు సంబంధాలు ఏర్పరచుకోకుండా ఉంచటానికి (ఆదేశించబడింది). వారు (ఆ బానిస స్త్రీలు) వివాహ బంధంలో రక్షణ పొందిన తరువాత కూడా వ్యభిచారానికి పాల్పడితే, స్వతంత్రులైన స్త్రీలకు విధించే శిక్షలోని సగం శిక్ష వారికి విధించండి. ఇది మీలో పాపభీతి గలవారికి వర్తిస్తుంది. ఒకవేళ మీరు నిగ్రహం పాటిస్తే అది మీకే మంచిది. మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు. అపార కరుణాప్రదాత

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

మరియు అల్లాహ్ మీ పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించ గోరుతున్నాడు. కాని తమ మనోవాంఛలను అనుసరిస్తున్న వారు, మీరు (సన్మార్గం నుండి) చాలా దూరంగా వైదొలగాలని కోరుతున్నారు

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

అల్లాహ్ మీ భారాన్ని తగ్గించగోరుతున్నాడు. మరియు (ఎందుకంటే) మానవుడు బలహీనుడిగా సృష్టించబడ్డాడు

← వచనం 25 📖 అన్-నిసా వచనం 27 →

అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక

176వచనం

MedinanRevelation

26వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 26

సూరా అన్-నిసా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ మీకు (ధర్మ-అధర్మాలను) స్పష్టం చేయాలనీ మరియు మీ కంటే పూర్వం ఉన్న…

సూరా వచనం 26/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.