અન-નિસા · 26/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٦
Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 ગુજરાતીમાં
અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છે છે કે તમારા માટે (આદેશો) સ્પષ્ટ રીતે વર્ણન કરે અને તમને તમારાથી પહેલાના (સદાચારી) લોકોના માર્ગ પર ચલાવે અને તમારી તૌબા કબૂલ કરે અને અલ્લાહ તઆલા જાણવાવાળો, હિકમતવાળો છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يُرِيدُ اللَّهُ: અલ્લાહ ઇચ્છે છે.
  • لِيُبَيِّنَ لَكُمْ: જેથી તમારા માટે સ્પષ્ટ કરે.
  • سُنَنَ: (સુનન) એટલે માર્ગો, રીતિઓ, શરીઅતના નિયમો.
  • وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ: અને તમારી તૌબા કબૂલ કરે, તમને માફ કરે.

આયતનો તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં જણાવે છે કે તે પોતાના આ શરીઅતી હુકમો દ્વારા તમારા માટે દીનની શિક્ષાઓ અને તેના હિકમતભર્યા નિયમોને સ્પષ્ટ કરવા ઇચ્છે છે, જેથી તમે હલાલ-હરામ અને જીવનના યોગ્ય-અયોગ્ય માર્ગને સારી રીતે સમજી શકો. તે તમને તમારા પહેલાના નબીઓ અને સદાચારી લોકોના માર્ગો તરફ દોરવા ઇચ્છે છે, જેથી તમે તેમના ઉત્તમ આચરણ અને પ્રશંસનીય જીવનશૈલીને અનુસરી શકો. તે તમારી તૌબા કબૂલ કરીને તમને પાપોથી પાછા ફેરવી, આજ્ઞાપાલન તરફ લઈ જવા ઇચ્છે છે. અલ્લાહ પોતાના બંદાઓના હિતને સારી રીતે જાણનારો છે અને તેમના કાર્યોનું યોગ્ય આયોજન કરનારો, હિકમતવાળો છે. તે જે શરીઅત બનાવે છે તે બંદાઓની દુનિયા અને આખિરતની ભલાઈને ધ્યાનમાં રાખીને જ બનાવે છે.

આયતમાંથી મળતી ફાયદાઓ:

  1. અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ માટે દીનને સ્પષ્ટ કરવા ઇચ્છે છે — આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ ધર્મ અંધકારમાં ભટકવાનો ધર્મ નથી, પરંતુ સ્પષ્ટતા અને માર્ગદર્શનનો ધર્મ છે.
  2. અલ્લાહ આપણને પહેલાના નબીઓ અને સદાચારી લોકોના માર્ગે ચાલવાનું શીખવે છે — આનાથી આપણને ખબર પડે છે કે ઇસ્લામ એ કોઈ નવો કે અજાણ્યો માર્ગ નથી, પરંતુ તે જ માર્ગ છે જેના પર ઇબ્રાહીમ, મૂસા, ઈસા (અ.સ.) જેવા મહાન નબીઓ ચાલ્યા હતા.
  3. અલ્લાહ તૌબા કબૂલ કરવા અને માફ કરવા ઇચ્છે છે — આ અલ્લાહની અપાર દયા અને કૃપાનું પ્રતીક છે. તે ઇચ્છે છે કે તેના બંદાઓ પાપ છોડીને તેની તરફ પાછા ફરે.
  4. અલ્લાહ "અલીમ" (જ્ઞાની) અને "હકીમ" (હિકમતવાળો) છે — તે જાણે છે કે આપણા માટે શું સારું છે અને તે જે હુકમ આપે છે તે પૂર્ણ હિકમત સાથે આપે છે.
  5. આ આયત આપણને ઇસ્લામ તરફ આકર્ષિત કરે છે કારણ કે તે દર્શાવે છે કે અલ્લાહ આપણું ભલું ઇચ્છે છે, આપણને સાચો માર્ગ બતાવવા માંગે છે, અને આપણી ભૂલો માફ કરવા તૈયાર છે — આ એક પ્રેમાળ અને દયાળુ રબની ઓળખ છે, જે આપણને તેની નજીક લાવે છે.


📜 આયત 24-28 — સૂરા અન-નિસા

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
અને (હરામ કરવામાં આવી છે) તે સ્ત્રીઓ, જેમના પતિઓ હોય પરંતુ જે તમારી માલિકી હેઠળ આવી જાય (તેની સાથે સમાગમ કરી શકાય), અલ્લાહ તઆલાએ આ આદેશો તમારા પર જરૂરી કરી દીધા છે, અને તે સ્ત્રીઓ વગર બીજી સ્ત્રીઓ તમારા માટે હલાલ કરવામાં આવી કે પોતાના માલની મહેર આપી તમે તેણીઓની સાથે લગ્ન કરવા ઇચ્છો, ખરાબ કૃત્યથી બચવા માટે, મનેચ્છા પૂરી કરવા માટે નહીં, એટલા માટે તમે જેણીઓથી ફાયદો ઉઠાવો તેણીઓને તેણીઓએ નક્કી કરેલ મહેર આપી દો, અને મહેર નક્કી થઇ ગયા પછી તમે એકબીજાની ખુશીથી જે નક્કી કરી લો તો તમારા પર કોઇ ગુનો નથી, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા જ્ઞાનવાળો, હિકમતવાળો છે
25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
અને તમારા માંથી કોઇને સ્વતંત્ર મુસલમાન સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કરવાની સુવિધા અને તાકાત ન હોય તો તે મુસલમાન ગુલામ સ્ત્રી સાથે જેણીઓના તમે માલિક છો (લગ્ન કરી લો), અલ્લાહ તમારા કાર્યોને ખૂબ સારી રીતે જાણવાવાળો છે, તમે સૌ અંદરોઅંદર એક જ છો, એટલા માટે તેણીઓના માલિકોની પરવાનગી લઇ તેણીઓ સાથે લગ્ન કરી લો અને નિયમ પ્રમાણે તેણીઓને મહેર આપી દો, તે પવિત્ર હોય, ન કે ખુલ્લી અશ્લીલતાનું કાર્ય કરનારી, ન તો છૂપી રીતે પણ, બસ ! જ્યારે આ ગુલામ સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કરી લો પછી જો તે અશ્લીલતાનું કાર્ય કરે તો તેણીઓ માટે અડધી સજા છે. તે સજા કરતા, જે સ્વતંત્ર સ્ત્રીઓ માટે છે, ગુલામ સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કરવાનો આ આદેશ તમારા માંથી તે લોકો માટે છે જેમને ગુનો અને તકલીફ નો ડર હોય અને તમારા માટે ધીરજ રાખવી ઘણું જ ઉત્તમ કાર્ય છે અને અલ્લાહ ઘણો જ માફ કરનાર અને ઘણો જ કૃપાળુ છે
26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છે છે કે તમારા માટે (આદેશો) સ્પષ્ટ રીતે વર્ણન કરે અને તમને તમારાથી પહેલાના (સદાચારી) લોકોના માર્ગ પર ચલાવે અને તમારી તૌબા કબૂલ કરે અને અલ્લાહ તઆલા જાણવાવાળો, હિકમતવાળો છે
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
અને અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છે છે કે તમારી તૌબા કબૂલ કરે અને જે લોકો મનેચ્છાઓનું અનુસરણ કરે છે તેઓ ઇચ્છે છે કે તમે તેનાથી (સત્ય માર્ગથી) ઘણા જ દૂર થઇ જાવ
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
અલ્લાહ ઇચ્છે છે કે તમારા માટે સરળ કરી દે, કારણ કે માનવી અશકત પેદા કરવામાં આવ્યો છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
26આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 26

સૂરા અન-નિસા આયત 26 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છે છે કે તમારા માટે (આદેશો) સ્પષ્ટ રીતે…

સૂરા આયત 26/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 24–28. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers