Sure An-Nisa — Vers 26

Forklaring av enkeltord:

• Sunnan (سُنَن): betyr veier, lover og retningslinjer.
• Yatūba (يَتُوبَ): betyr å vende tilbake til lydighet og motta Guds nåde og tilgivelse.
• ʿAlīm (عَلِيم): Den Allvitende, som kjenner alt.
• Ḥakīm (حَكِيم): Den Vise, som handler med fullkommen visdom.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde gjør det klart at hensikten med de lovene og forskriftene Han har gitt dere, er å tydeliggjøre for dere religionens rette vei og dens klare regler. Han ønsker å lede dere til å følge de samme sunnahene (veiene og lovene) som profetene og de rettferdige før dere fulgte – både i det tillatte og det forbudte – slik at dere kan ta lærdom av deres gode eksempler og rene livsførsel. Videre ønsker Han å vende dere bort fra synd og ulydighet og føre dere tilbake til lydighet og oppriktig anger, slik at Han kan tilgi dere og vise dere nåde. Allah er Allvitende om hva som er til deres beste i denne verden og i det hinsidige, og Han er Vise i alt Han har foreskrevet og bestemt for dere – ingenting av Hans lover er uten formål eller visdom.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs lover er alltid basert på visdom og kjennskap til menneskets sanne interesser – både i det åndelige og det verdslige.
2. Islam er ikke en ny religion som bryter med tidligere profeters budskap, men en fortsettelse og bekreftelse av den samme guddommelige veiledningen.
3. Allah ønsker å gjøre religionen tydelig og lett for oss, ikke å gjøre den vanskelig eller uklar.
4. Døren til anger og tilgivelse er alltid åpen – Allah ønsker å vende tilbake til oss med nåde når vi vender oss til Ham i oppriktighet.
5. Å følge profetenes eksempel er nøkkelen til rettledning og suksess i begge verdener.