سوره نساء آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا مى‌خواهد براى شما همه چيز را آشكار كند و…

نساء · 26/176

ترجمه آوانگاری — نساء

يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

خدا مى‌خواهد براى شما همه چيز را آشكار كند و به سنتهاى پيشينيانتان راه بنمايد و توبه شما را بپذيرد، كه خدا دانا و حكيم است.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

سُنَن: راهها، روشها و شرایع (جمع سُنّة).
یَتُوبَ عَلَیْکُمْ: توبه شما را بپذیرد و شما را به سوی اطاعت بازگرداند.
عَلِیم: بسیار دانا به مصالح بندگان.
حَکِیم: دارای حکمت کامل در آفرینش و تشریع.

تفسیر آیه:

خداوند متعال با تشریع این احکام و دستورات، اراده و خواست خود را چنین بیان میکند که میخواهد راه و رسم دین و شریعت خود را برای شما روشن و آشکار سازد تا حلال و حرام و حدود و احکام را بهدرستی بشناسید. همچنین میخواهد شما را به راهها و روشهای پیامبران و بندگان صالح پیش از شما هدایت کند؛ همان راههایی که در مسائل حلال و حرام و اخلاق و رفتار پسندیده پیمودهاند تا شما نیز از آنان پیروی کنید. علاوه بر این، خداوند میخواهد توبه شما را بپذیرد و شما را از گناهان پاک گرداند و به اطاعت خود بازگرداند. خداوند به آنچه برای بندگانش صلاح و خیر است داناست و در آنچه برای شما مقرر کرده، حکیم و دارای حکمت کامل است؛ پس هیچ حکمی از احکام او بیهوده و بدون مصلحت نیست.

فواید و پیامهای آیه:

خداوند در تمام احکام خود، خیر و صلاح بندگان را میخواهد و هیچ حکمی را بدون حکمت و مصلحت تشریع نکرده است.
شریعت اسلام ادامهدهنده راه پیامبران پیشین است و در اصول و ارزشهای بنیادین با آنها هماهنگ است؛ بنابراین مسلمانان باید به این پیوستگی افتخار کنند.
باب توبه همیشه به روی بندگان باز است و خداوند با رحمت خود، بندگان را به بازگشت بهسوی خویش دعوت میکند؛ این نشانه محبت و مهربانی خداوند نسبت به انسانهاست.
علم و حکمت خداوند مایه اطمینان خاطر مؤمنان است؛ زیرا میدانند هر آنچه خداوند مقرر کرده، عین عدل و حکمت است و هیچ نقص و خطایی در آن راه ندارد.
این آیه انگیزهای برای عمل به احکام الهی ایجاد میکند؛ چرا که میدانیم این احکام نه برای محدود کردن ما، بلکه برای روشن کردن راه سعادت و رسیدن به کمال در دنیا و آخرت نازل شده است.

📜 آیه 24-28 — نساء

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

و نيز زنان شوهردار بر شما حرام شده‌اند، مگر آنها كه به تصرف شما درآمده باشند. از كتاب خدا پيروى كنيد. و جز اينها، زنان ديگر هرگاه در طلب آنان از مال خويش مهرى بپردازيد و آنها را به نكاح درآوريد نه به زنا، بر شما حلال شده‌اند. و زنانى را كه از آنها تمتع مى‌گيريد واجب است كه مهرشان را بدهيد. و پس از مهر معيّن، در قبول هر چه هر دو بدان رضا بدهيد گناهى نيست. هر آينه خدا دانا و حكيم است.

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

هر كس را كه توانگرى نباشد تا آزادزنان مؤمنه را به نكاح خود درآورد از كنيزان مؤمنه‌اى كه مالك آنها هستيد به زنى گيرد. و خدا به ايمان شما آگاه‌تر است. همه از جنس يكديگريد. پس بندگان را به اذن صاحبانشان نكاح كنيد و مهرشان را به نحو شايسته‌اى بدهيد. و بايد كه پاكدامن باشند نه زناكار و نه از آنها كه به پنهان دوست مى‌گيرند. و چون شوهر كردند، هرگاه مرتكب فحشا شوند شكنجه آنان نصف شكنجه آزادزنان است. و اين براى كسانى است از شما كه بيم دارند كه به رنج افتند. با اين همه، اگر صبر كنيد برايتان بهتر است و خدا آمرزنده و مهربان است.

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

خدا مى‌خواهد توبه شما را بپذيرد. ولى آنان كه از پى شهوات مى‌روند، مى‌خواهند كه شما به كجروى عظيمى افتيد.

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

خدا مى‌خواهد بار شما را سبك كند، زيرا آدمى ناتوان آفريده شده است.

→ آیه 25 📖 نساء آیه 27 ←

نساءفهرست قرآن

176آیه

مدنیRevelation

26آیه

ترجمه — نساء 26

سوره نساء آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا مى‌خواهد براى شما همه چيز را آشكار كند و…

سوره آیه 26/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3