سوره نساء آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله گھرندو آھي ته اوھان لاءِ کولي بيان ڪري ۽…

نساء · 26/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yureedul laahu liyubai yina lakum wa yahdiyakum sunanal lazeena min qablikum wa yatooba `alaikum; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله گھرندو آھي ته اوھان لاءِ کولي بيان ڪري ۽ جيڪي اوھان کان اڳ (گذريا) آھن تن جون واٽون اوھان کي ڏيکاري ۽ اوھان تي ٻاجھ سان موٽي، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يُرِيدُ اللَّهُ: الله گهري ٿو ۽ ارادو ڪري ٿو.
لِيُبَيِّنَ لَكُمْ: ته اوھان لاءِ واضح ۽ بيان ڪري.
وَيَهْدِيَكُمْ: ۽ اوھان کي ھدايت ڏئي.
سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ: اوھان کان اڳ وارن (انبياء ۽ صالح ماڻھن) جا طريقا ۽ شرعتون.
وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ: ۽ اوھان تي ٻاجھ سان موٽي، يعني اوھان جي توبہ قبول ڪري.
عَلِيمٌ: سڀ ڪجهہ ڄاڻندڙ.
حَكِيمٌ: حڪمت وارو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي انھن حڪمن ۽ شريعت جي ذريعي اوھان لاءِ اهو ارادو رکيو آهي ته اوھان کي پنھنجي دين جي سڌي رستي ۽ حڪمت واري شريعت جا نشان ۽ احڪام چٽيءَ طرح بيان ڪري ڏئي، ته جيئن اوھان حلال ۽ حرام ۾ ڪنھن به قسم جي ڀُل ۾ نه پئو. ان سان گڏ الله تعاليٰ اوھان کي انھن انبياء ۽ صالح ماڻھن جي رستي ڏانھن ھدايت ڪرڻ گھري ٿو، جيڪي اوھان کان اڳ گذريا آھن، يعني انھن جي انھن ئي طريقن ۽ شريعت جي اصولن ڏانھن، جيئن حلال ۽ حرام جي سڃاڻپ ۽ انھن جي زندگيءَ جا سٺا ۽ پسنديده طريقا، ته جيئن اوھان به انھن جي پيروي ڪريو. ۽ الله تعاليٰ اوھان کي گناهن کان موٽائي پنھنجي فرمانبرداريءَ ڏانھن آڻڻ گھري ٿو، يعني اوھان جي توبہ قبول ڪرڻ ۽ اوھان کي معاف ڪرڻ گھري ٿو. ۽ الله تعاليٰ پنھنجي بندن جي مصلحتن کي چڱيءَ طرح ڄاڻندڙ آهي، ان ڪري جيڪو ڪجهہ به اوھان لاءِ شرع ڪري ٿو، سو سڀ اوھان جي ڀلائيءَ ۽ مصلحت لاءِ آهي، ۽ هو پنھنجي شريعت ۽ پنھنجي بندن جي معاملن جي تدبير ۾ وڏي حڪمت وارو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي بندن لاءِ هميشہ ڀلائي ۽ ھدايت گھري ٿو، نه ته ڪنھن کي تڪليف ۾ وجهڻ گھري ٿو.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل حڪم ۽ شريعت جا اصول اوھان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائيءَ لاءِ آھن.
الله تعاليٰ پنھنجي بندن کي توبہ جي توفيق ڏئي ٿو ۽ انھن جي توبہ قبول ڪرڻ لاءِ تيار آهي، ان ڪري کيس هميشہ معافي ۽ توبہ ڪرڻ گھرجي.
انبياء ۽ صالح ماڻھن جا طريقا ۽ سيرت اوھان لاءِ مشعل راھ آھن، جن جي پيروي ڪرڻ سان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ملي ٿي.
الله تعاليٰ جو علم ۽ حڪمت مڪمل آهي، ان ڪري ان جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۾ ئي اوھان جي ڀلائي آهي.
اھا آيت اوھان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪرڻ ۽ ان جي حڪمن تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ جو ارادو اوھان جي ڀلائي ۽ ھدايت آهي.

📜 آيت 24-28 — سوره نساء

24۞ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۖ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ ۚ فَمَا اسْتَمْتَعْتُم بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُم بِهِ مِن بَعْدِ الْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

۽ پرڻيل زالون (به حرام آھن) پر اوھان جا ھٿ جن جا مالڪ ٿيا آھن (سي حرام نه آھن)، اُھو حڪم الله اوھان تي لکيو آھي، ۽ اُنھن (حرام ڪيلن) کانسواءِ (ٻيون سڀ زالون) اوھان لاءِ حلال آھن جڏھن پنھنجن مالن سان (کين) پرڻيندڙ نه زنا جو ارادو ڪندڙ ھجو، اھو مال جنھن جي عوض انھن (زالن) کان فائدو ورتوَ تن کي سندن ڪابين مُقرر ڪيل ڏيو، ۽ ڪابين مقرر ڪرڻ کان پوءِ جيتري (ڪابين) ۾ اوھين پاڻ ۾ راضي ٿيو ته اوھان تي گناہ نه آھي، ڇوته الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

25وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ اوھان مان جيڪو آجين مؤمنياڻين جي پرڻجڻ جي سگھ نه رکندو ھجي سو اُنھن مؤمنياڻين ٻانھين مان جن جا مالڪ اوھان (مؤمنن) مان آھن (ڪا پرڻجي ته عار نه آھي)، ۽ الله اوھان جي ايمان کي وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي، اوھانجا ھڪڙا ٻـين مان (پيدا ٿيل) آھن (يعني پاڻ ۾ ھڪ جنس آھيو)، پوءِ کين سندن مالڪن جي موڪل سان پرڻجو ۽ سندن ڪابين ھلي چليءَ وانگر کين ڏيو (اُھي) نڪاح ٻَڌلون نه زنا ڪندڙيون ۽ نڪي ڳجھن يارن وٺڻ واريون ھجن، پوءِ جڏھن نڪاح ۾ آيون تڏھن جيڪڏھن (اُھي) ڪو بي حيائيءَ جو ڪم ڪن ته جيڪا سزا آجين تي آھي تنھن جو اڌ مٿن آھي، (اِھا ٻانھيءَ کي پرڻجڻ جي اجازت) اوھان مان انھيءَ لاءِ آھي جيڪو زنا (جي گناہ ۾ پوڻ) کان ڊڄي، ۽ اوھان جو صبر ڪرڻ اوھان لاءِ ڀلو آھي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

۽ الله اوھان تي ٻاجھ سان موٽڻ گھرندو آھي، ۽ جيڪي پنھنجي سَڌن جي پٺيان لڳندا آھن سي اوھان جو (سڌيءَ واٽ کان) تمام پري ٿڙي وڃڻ گھرندا آھن.

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

الله اوھان تان بار ھلڪو ڪرڻ گھرندو آھي، ۽ ماڻھو (اصل) ھيڻو پيدا ڪيو ويو آھي.

→ آيت 25 📖 نساء آيت 27 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

26آيت

ترجمو — نساء 26

سوره نساء آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله گھرندو آھي ته اوھان لاءِ کولي بيان ڪري ۽…

سوره آيت 26/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.