Ан-Ниса · 28/176
Перевод Транслитерация — Ан-Ниса
يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ۝٢٨
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
📖 На русском
Аллах вам хочет облегчить (земное бремя), - Ведь сотворен был слабым человек.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُخَفِّفَ عَنكُمْ: يُيَسِّرَ عليكم ويُسهِّلَ أحكامه.
  • ضَعِيفًا: قليلَ القوةِ والصبرِ، لا يطيقُ المشاقَّ والتكاليفَ الشاقة.

التفسير:

يريدُ اللهُ –سبحانه وتعالى– بعلمه ورحمته أن يُيَسِّرَ عليكم أحكامَ الشريعةِ، فلا يُكَلِّفُكُم ما لا تُطيقونَ من العباداتِ والتكاليفِ، بل شرعَ لكم من الأحكامِ ما يُناسبُ طاقتَكم البشريةَ المحدودةَ. وقد بيَّنَ اللهُ الحكمةَ من ذلك بقولِه: {وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا}، أي: إنَّ الإنسانَ خُلقَ ضعيفَ البنيةِ، ضعيفَ الإرادةِ أمامَ الشهواتِ، قليلَ الصبرِ على المشاقِّ، فلا يتحمَّلُ التكاليفَ الشاقةَ ولا يصبرُ عن الميلِ إلى الملذاتِ. ومن رحمةِ اللهِ بعبادهِ أن جعلَ الشريعةَ سمحةً سهلةً، تيسيرًا عليهم ورفقًا بهم، كما قال تعالى: {يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ} [البقرة: 185].

وهذه الآيةُ الكريمةُ تحملُ بشارةً عظيمةً لكلِّ مسلمٍ: فاللهُ الذي خلقَكَ يعلمُ ضعفَكَ، ويعلمُ ما تُطيقُ وما لا تُطيقُ، ولذلك جعلَ دينَه ميسَّرًا، لا حرجَ فيه ولا ضيقَ. فإذا أذنبتَ فتُبْ، وإذا قصَّرتَ فاستغفرْ، وإذا عجزتَ عن طاعةٍ فافعلْ ما تستطيعُ منها، فإنَّ اللهَ يحبُّ أن تُؤتى رخصُه كما يحبُّ أن تُؤتى عزائمُه. فلا تيأسْ من رحمةِ اللهِ، ولا تحمِلْ على نفسِك ما لا طاقةَ لها به، فإنَّ الدينَ يُسرٌ، وإنَّ أحبَّ الأعمالِ إلى اللهِ أدومُها وإن قلَّ. فاحمدِ اللهَ على هذه النعمةِ العظيمةِ، واشكرْه على هذا التيسيرِ، واعلمْ أنَّ رحمةَ اللهِ وسعتْ كلَّ شيءٍ، وأنَّه أرحمُ بكَ من أمِّكَ وأبيكَ، فاستمسكْ بشرعِه، واعملْ بما تستطيعُ، وثقْ بأنَّ اللهَ لا يكلِّفُ نفسًا إلا وسعَها.

🎧 Слушать

📜 Аят 26-30 — Ан-Ниса

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Аллах вам хочет разъяснить И показать вам нравы тех, Которые до вас (грешили), И вам явить Свою благопреклонность, - Аллах, поистине, всезнающ, мудр!
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
Аллах к вам быть благопреклонным хочет, Но те, кто следует своим страстям, Хотят увлечь вас от Него как можно дальше.
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
Аллах вам хочет облегчить (земное бремя), - Ведь сотворен был слабым человек.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
О вы, кто верует! Свое добро на тщЕту меж собой не расточайте, Расходуйте его в торговых сделках Лишь по взаимодоброй воле, Самих себя не убивайте, - Поистине, Господь к вам милосерд!
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Того, кто беззаконно и по злобе так поступит, Мы будем жечь в Огне, И это не составит Нам труда.
Ан-НисаУказатель Корана
176Аят
МединскаяRevelation
28Аят

Перевод — Ан-Ниса 28

Сура Ан-Ниса Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах вам хочет облегчить (земное бремя), - Ведь сотворен был…

Сура Аят 28/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.