Suuratu An-Nisa — Aaya 37

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi:

• Yabkhaloona: ɓe ngalaa sakkitorɗe (ɓe ngalaa ñaaki) e okkugol ko Alla okki ɓe.
• Al-bukhl: ñaaki (wota ɓe okku goɗɗo).
• Yaktumoona: ɓe suuɗata.
• Fadlihi: ɓural Makko e dokkal Makko.
• A'tadnaa: ɓe heblanii (min heblanii).
• 'Adhaaban muhiinan: lepte koynayɗe ɓe.

Fasiru aaya:

Ɗee yimɓe ko ɓe wuurnooɓe e ñaaki, ɓe ngoppa okkugol ko Alla okki ɓe e ɓural Makko, ɓe njamira yimɓe woɗɓe kadi ñaaki e wota ɓe okku, ɓe ngoppa golle moƴƴe. Ɓe suuɗata kadi ko Alla okki ɓe e ɓural Makko, wano ganndal, jawdi, e ko nanndi e mum, ɓe ngoppata hollude yimɓe goonga, ɓe cuusata ɗum, ɓe hollata fenaande. Ɗee golle ko jeyi e golle keefeeraaɓe. Alla hollii wonde O heblanii keefeeraaɓe ɓee lepte koynayɗe ɓe e ɗe ɓe koynee, ɗe ɓe njeerinee e mum en.

Ɗum woni ko e nder yahuud en, ɓe ngonno ko ñaakotooɓe e okkugol, ɓe njamira Sahhaaba en ñaaki, ɓe cuusata ko Alla holli ɓe e sifa Annabi Muhammadu (S.A.W.) e ganndal, ɓe ngoppata hollude ɗum yimɓe.

Faayiɗe nder aaya:

1. Ɗum hollii ñaaki ko jeyi e mbaydi keefeeraaɓe, tawi mo ñaakotooɗo ina nanndi e ɓe e mbaydi.
2. Ndee aaya ina reentina e ñaaki, nde hollata wonde ñaaki ko sababu lepte Alla e tikkere Makko.
3. Ndee aaya ina hollita ñaaki e jamrude ñaaki e suuɗude ɓural Alla, fof ko ɗum jeyi e golle bonɗe ɗe Alla wiyi e nder Alkur'aana.
4. Ndee aaya ina hollita moƴƴere sakkitorɗe (ñoondirde) e hollude ɓural Alla e yimɓe, ɗum noon ko ɗum woni laawol kisal e dañde yurmeende Alla.
5. Ndee aaya ina hollita wonde mo ñaakotooɗo e jamruɗo ñaaki, o heɓay lepte koynayɗe e njeeru e nder laakara.