Niso · 50/176
Tarjima Translit — Niso surasi
انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا ۝٥٠
Unzur kaifa yaftaroona `alal laahil kazib, wakafaa biheee ismamm mubeenaa
📖 O'zbek tilida
Уларнинг Аллоҳга ёлғон тўқишини кўрмайсанми?! Шунинг ўзи ҳам очиқ-ойдин гуноҳликка етарли.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yaftaruna: Uydiradilar, to'qib chiqaradilar.
  • Ifk: Yolg'on, bo'hton.
  • Mubin: Oshkora, aniq, yorqin.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, bu yahudiy va munofiqlarning holiga qarang — ular Alloh taologa nisbatan qanday yolg'on to'qimoqdalar! Ular o'zlarini poklab, go'yo Allohning sevimli bandalariman deb da'vo qiladilar, gunohlarini esa boshqalarga yuklaydilar. Alloh taolo esa ularning bunday yolg'onlaridan mutlaqo pokdir. U hech qanday kamchilikdan, nojo'ya sifatlardan xoli zotdir.

Ular Allohning kitobini o'zgartirib, unga o'zlarining uydirmalarini qo'shadilar va buni Allohga nisbat beradilar. Bu esa eng katta jinoyatdir. Alloh taolo ularning bu qilmishlarini "ochiq-oydin gunoh" deb atadi — ya'ni bu gunohning yomonligi hech kimga yashirin emas, har qanday aqli raso odam buni darhol anglaydi. Ular o'zlarini haqdan adashtirib, oxir-oqibatda o'zlariga zulm qilmoqdalar.

Bu yolg'on ularning iymonsizligini, haqiqatdan yiroqligini va qalblarining qattiqligini ko'rsatadi. Alloh taolo bu yerda Payg'ambarimizga ularning ahvoliga hayrat bilan qarashni buyurmoqda — chunki bu qilmish shunchalik dahshatliki, inson bunga hayron qolmay iloji yo'q.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z bandalarining yolg'onlaridan pokdir. U zot har qanday nuqsondan, kamchilikdan va yolg'ondan mutlaqo xolidir. Bu bizga Allohning buyukligini va ulug'ligini yana bir bor eslatadi.
  2. Yolg'on — eng katta gunohlardan biri, ayniqsa Allohga nisbatan yolg'on to'qish — eng og'ir jinoyatdir. Musulmon kishi har doim rostgo'y bo'lishi, hech qachon yolg'on gapirmasligi kerak.
  3. O'zini poklab ko'rsatish, boshqalarni aldab, o'zini yaxshi qilib ko'rsatish — munofiqlik alomatidir. Haqiqiy mo'min o'zini ko'rsatishga urinmaydi, balki Allohning oldida xoksor bo'ladi.
  4. Bu oyat bizga ogohlantirish beradi: har qanday yolg'on, hatto kichik bo'lsa ham, oxir-oqibatda oshkor bo'ladi va gunohi aniq bo'ladi. Shuning uchun har bir musulmon tilini yolg'ondan saqlashi, faqat haqiqatni gapirishi lozim.
  5. Alloh taoloning nazorati hamma narsani qamrab olgan. U bandalarining barcha qilmishlarini ko'rib turibdi va har biriga yaxshi-yomon amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Bu bizni har doim to'g'ri yo'lda bo'lishga undaydi.


📜 Oyat 48-52 — Niso surasi

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
Албатта, Аллоҳ Ўзига ширк келтирилишини кечирмас. Ундан бошқа гуноҳни, кимни хоҳласа, кечирур. Ким Аллоҳга ширк келтирса, шубҳасиз, катта гуноҳни тўқибдир.
49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Ўзларини пок қилиб кўрсатаётганларни кўрмайсанми?! Йўқ! Аллоҳ кимни хоҳласа, шуни поклайди. Ва қилча зулм қилинмаслар.
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
Уларнинг Аллоҳга ёлғон тўқишини кўрмайсанми?! Шунинг ўзи ҳам очиқ-ойдин гуноҳликка етарли.
51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
Китобдан насибадор бўлганларнинг ботилга ва тоғутга иймон келтиришларини ва куфр келтирганларни кўрсатиб: «Анавилар иймон келтирганлардан кўра ҳидоятлироқ йўлдалар», дейишларини кўрмайсанми?!
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
Ана ўшаларни Аллоҳ лаънатлагандир. Кимни Аллоҳ лаънатласа, унга ҳеч нусратчи тополмассан.
NisoQuron ro'yxati
176Oyat
MedinanRevelation
50Oyat

Tarjima — Niso 50

Niso surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг Аллоҳга ёлғон тўқишини кўрмайсанми?! Шунинг ўзи ҳам очиқ-ойдин гуноҳликка…

Sura Oyat 50/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers