Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 57
An-Nisa · 57/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا ۝٥٧
🔤 Transliteration
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, a ten Nessekcem ar leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, din ad wekkôen, i lebda. I nitni, degsen, tilawin zeddigen; a ten Nawi ar tili isburrun.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg tayet-agi:
  • آمنوا: d wid iumnen s wul-nsen, ssersen iman-nsen i Öebbi, u qeblen tmezgida n Umazan-nneɣ Muḥemmed ﷺ.
  • عملوا الصالحات: d wid ixeddmen ayen yelhan, ssersen deg tawaɣit d tẓallit d zzakat d wayen akk i sen-yehwan Öebbi.
  • جنات: d leǧnan, d iberdan n lferḥ d tuffra i ihegga Öebbi i wid i t-iqeblen.
  • تجري من تحتها الأنهار: d isaffen iteddu ddaw-sen, aman-nsen d aman n zzhu d lferḥ.
  • خالدين فيها أبدا: d wid ara qqimen deg-sen i lebda, ur d-ffɣen, ur mmuten.
  • أزواج مطهرة: d tihdayin i d-yeffɣen seg yal ccwal, d tizeggaɣin i d-yeffɣen seg yal tẓegga.
  • ظلا ظليلا: d tili iǧehden, ur t-ttɣellu tafukt, ur t-ttɣellu tsemmiḍt.
  1. Tafsir n tayet-agi:

Öebbi Aɛlayen, deg tayet-agi, yenna-d belli wid iumnen s wul-nsen, u qeblen tmezgida n Umazan-nneɣ ﷺ, u xeddmen ayen yelhan — am tẓallit, zzakat, aḥric, d wayen akk i sen-yehwan Öebbi — ad asen-yerr Öebbi leǧnan i d-iteddun waman ddaw-sen, aman n zzhu d lferḥ. Ad qqimen deg-sen i lebda, ur d-ffɣen, ur mmuten, ur ten-ttḥeqqer tuffra. Deg leǧnan-nni, ad sɛun tihdayin i d-yeffɣen seg yal ccwal d tẓegga, d tizeggaɣin i d-yeffɣen seg yal aḍḍan d lḥif. U ad asen-yerr Öebbi tili iǧehden, ur t-ttɣellu tafukt, ur t-ttɣellu tsemmiḍt, ur t-ttɣellu tzeɣwa.

Aya d lweɛd n Öebbi i wid i t-iqeblen, d lferḥ i wid i d-yusan s wul-nsen, d tuffra i wid i xeddmen ayen yelhan. A tamurt n lferḥ-agi, a tin n zzhu-agi, a tin n tuffra-agi! Win i t-iqeblen, ad yeǧǧ ddunit d wayen yellan deg-s, ad yerr wul-nnes ɣer Öebbi, ad ixdem ayen yelhan, ad yeqqel d amdan i t-yehwan Öebbi. Ihi, a wid iumnen, a wid iqeblen tmezgida n Umazan-nneɣ ﷺ, a wid ixeddmen ayen yelhan — bḍut lxir-agi, rǧut lweɛd-agi n Öebbi, ahat a kkun-t-yerr deg leǧnan-nni i d-iteddun waman ddaw-sen, i lebda, s tihdayin i d-yeffɣen seg yal ccwal, s tili iǧehden ur t-ttɣellu tafukt, ur t-ttɣellu tsemmiḍt. Öebbi ad aɣ-yerr akk deg-sen, s leɛqel-nnes d lḥif-nnes. Amin.



📜 Aya 55-59 — Sura An-Nisa

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Segsen wid iumnen yis, segsen wid i p iugin. Beôka ten ajajiê n Loahennama.
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Ih, wid inekôen issekniyen nne£, deqqal a ten Nerr ar tmes. Mi ô$an igwelman nnsen, ad asen d Nenûef s igwelman nniven, ad jeôôben aâaqeb. Ih, Öebbi Izga d Uzmir, d Bab n ûûwab.
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, a ten Nessekcem ar leonanat, ddawat sen isaffen ppazzalen, din ad wekkôen, i lebda. I nitni, degsen, tilawin zeddigen; a ten Nawi ar tili isburrun.
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
S tidep, Iumeô awen Öebbi a pperrem lamanat i imawlan nnsent, a pêuddem s lmizan, ma têuddem ger medden. Ih, ilha wayen u$uô i kwen Ipnabi Öebbi. Öebbi, s tidep, Izga Issel, Ipwali.
59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
A wid iumnen! A$et awal i Öebbi. A$et awal i Umazan akked imawlan n lameô segwen. Ma temgarradem $ef lêaoa, erret ep ar Öebbi akked Umazan, ma tumnen s Öebbi akked wass aneggaru. Ppif akka, d ppawil amxallef.
← Aya 56 📖 An-Nisa Aya 58 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
57Aya

Astrar — An-Nisa 57

Sura An-Nisa Aya 57 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, a ten Nessekcem ar leonanat,…

Sura Aya 57/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 55–59. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers