نساء · 57/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا ۝٥٧
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىمىز، ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. ئۇ يەردە ئۇلارغا پاك جۈپتىلەر بولىدۇ، ئۇلارنى جەننەتنىڭ مەڭگۈلۈك سايىسىگە داخىل قىلىمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • ﴿الصَّالِحَاتِ﴾: ياخشى ئەمەللەر، يەنى ئاللاھ بۇيرۇغان ئىبادەتلەر ۋە كىشىلەرگە ياخشىلىق قىلىش قاتارلىق ساۋابلىق ئىشلار.
  • ﴿تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ﴾: جەننەتلەرنىڭ ئاستىدىن دەريالار ئېقىپ تۇرىدۇ.
  • ﴿خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا﴾: جەننەتتە مەڭگۈ قېلىپ، ھەرگىز چىقىپ كەتمەيدۇ.
  • ﴿أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ﴾: ھەر قانداق كىر، ناپاكلىق ۋە ئازاب-ئوقۇبەتتىن پاك قىلىنغان جۈپلەر.
  • ﴿ظِلًّا ظَلِيلًا﴾: قويۇق، ھەرگىز يوقىمايدىغان، ئىسسىق-سوغۇق ئازابى يەتمەيدىغان سايە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان مۇئمىنلەرگە ئۇلۇغ مۇكاپات ۋەدىسىنى بەرمەكتە. ئۇلار ئاللاھقا قەلبى بىلەن ئىشىنىپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى تەستىقلاپ، ئىتائەت ۋە ياخشى ئەمەللەر ئۈستىدە مۇستەھكەم تۇرغان كىشىلەردۇر. ئاللاھ ئۇلارنى قىيامەت كۈنى ئاستىدىن دەريالار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىدۇ. ئۇلار بۇ جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز چىقىرىۋېتىلمەيدۇ ۋە ئۇ يەردىكى نېمەتتىن ئايرىلمايدۇ. ئۇلارغا جەننەتتە ھەر قانداق ناپاكلىق، كىر ۋە ئازاب-ئوقۇبەتتىن پاك قىلىنغان جۈپلەر بېرىلىدۇ. ئاللاھ ئۇلارنى جەننەتتە قويۇق، ھەرگىز يوقىمايدىغان، ئىسسىق-سوغۇق ئازابى يەتمەيدىغان سايەگە كىرگۈزىدۇ. بۇ سايە شۇنچە كەڭ ۋە قويۇقكى، قۇياش ئۇنى كېسىپ ئۆتەلمەيدۇ، سوغۇق ۋە ئىسسىق ھېچقانداق ئازاب يەتكۈزەلمەيدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار ۋە ئىبرەتلەر:
  • ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىر-بىرىدىن ئايرىلمايدىغان ئىككى ئاساس. ھەقىقىي ئىمان ياخشى ئەمەللەرنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بەرگەن ۋەدىسى چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ، جەننەت نېمىتى ھەقىقىي ۋە مەڭگۈلۈكتۇر.
  • جەننەت نېمەتلىرى ئىنسان كۆزى كۆرۈپ، قۇلىقى ئاڭلىغان ھەر قانداق نەرسىدىن ئۈستۈن بولۇپ، ئۇ يەردە ھەر قانداق ناپاكلىقتىن پاك جۈپلەر ۋە راھەت-پاراغەتلىك سايە بار.
  • بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ قەلبىگە ئۈمىد ۋە خۇشاللىق بېغىشلاپ، ئۇلارنى ياخشى ئەمەللەرنى داۋاملاشتۇرۇشقا ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئادالەت ۋە رەھمەت دىنىدۇر: ئاللاھ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارنى ئەڭ گۈزەل مۇكاپات بىلەن مۇكاپاتلايدۇ، بۇ ئۇلارنىڭ ئاللاھقا بولغان مۇھەببىتى ۋە ئىتائىتىنىڭ مېۋىسىدۇر.


📜 ئايەت 55-59 — نساء سۈرىسى

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) نىڭ ئىچىدە ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) ئىمان ئېيتقانلارمۇ بار، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەنلەرمۇ بار، ئۇلارغا (ئۇلارنىڭ كۇفرىغا جازا بېرىش يۈزىسىدىن) جەھەننەمنىڭ يېنىپ تۇرغان ئوتى يېتەرلىكتۇر
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
شۈبھىسىزكى، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى دوزاخقا كىرگۈزىمىز، ئۇلارنىڭ تېرىلىرى پىشىپ تۈگىگەن چاغدا ئازابنى تېتىتىش ئۈچۈن ئورنىغا باشقا تېرە يەڭگۈشلەيمىز. اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىمىز، ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. ئۇ يەردە ئۇلارغا پاك جۈپتىلەر بولىدۇ، ئۇلارنى جەننەتنىڭ مەڭگۈلۈك سايىسىگە داخىل قىلىمىز
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
شۈبھىسىزكى، اﷲ سىلەرنى ئامانەتلەرنى ئىگىسىگە قايتۇرۇشقا، كىشىلەر ئارىسىدا ھۆكۈم قىلغاندا ئادىل ھۆكۈم قىلىشقا بۇيرۇيدۇ، اﷲ سىلەرگە نەسىھەت قىلغان ئىشلار نېمىدېگەن ياخشى، اﷲ ھەقىقەتەن (سۆزۈڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر
59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا، پەيغەمبەرگە ۋە ئۆزۈڭلاردىن بولغان ئىش ئۈستىدىكىلەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئەگەر سىلەر بىر شەيئىدە ئىختىلاپ قىلىشىپ قالساڭلار، بۇ توغرىدا اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە مۇراجىئەت قىلىڭلار، بۇ (يەنى اﷲ نىڭ كىتابىغا ۋە پەيغەمبىرىنىڭ سۈننىتىگە مۇراجىئەت قىلىش) سىلەر ئۈچۈن پايدىلىقتۇر، نەتىجە ئېتىبارى بىلەن گۈزەلدۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
57ئايەت

تەرجىمە — نساء 57

نساء سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان…

سۈرىسى ئايەت 57/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers