Nisa · 57/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا ۝٥٧
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib saleh əməllər işləyənləri isə ağacları altından çaylar axan, içində əbədi məskunlaşacaqları Cənnət bağlarına daxil edəcəyik. Onlar üçün orada pak zövcələr vardır. Biz onları sıx kölgəliklərdə yerləşdirəcəyik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

  • "Əzvacun mutəhhərə" – günahdan, çirkabdan və hər cür nöqsandan təmizlənmiş pak həyat yoldaşları.
  • "Zillun zəlil" – sıx, geniş və daimi kölgə; nə günəş istisi, nə də soyuq əzabı olmayan, Cənnətin əbədi rahatlıq verən kölgəsi.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah iman gətirən və saleh əməllər edən bəndələrinə böyük bir müjdə verir. İman, qəlbin Allah tərəfindən göndərilən həqiqətlərə tam təslim olması, Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) ürəkdən inanıb etiqad etməkdir. Saleh əməllər isə – namaz, oruc, zəkat, xeyirxahlıq, valideynlərə yaxşılıq və digər bütün gözəl işlərdir ki, insan bunlarla Rəbbinin razılığını qazanır.

Allah buyurur ki, belə möminləri altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edəcək. Bu o cənnətlərdir ki, onların qəsrləri altından şirin sular axır, ağacları meyvə ilə doludur və gözəlliyi heç bir gözün görmədiyi, heç bir qulağın eşitmədiyi, heç bir insan qəlbinin xəyalına gətirmədiyi səviyyədədir. Onlar orada əbədi qalacaqlar, oradan heç vaxt çıxarılmayacaqlar və ölüm də onlara toxunmayacaq.

Bundan əlavə, onlar üçün orada pak, təmiz həyat yoldaşları vardır – hər cür çirkinlikdən, xəstəlikdən, pis xasiyyətdən və dünya qadınlarına xas olan nöqsanlardan uzaq olan zövcələr. Onlar həm mənəvi, həm də fiziki cəhətdən tam təmizdirlər və möminlərin ürəklərinə sevinc bəxş edirlər.

Allah onları həm də "zillun zəlil"ə – yəni sıx və geniş kölgəyə daxil edəcək. Bu elə bir kölgədir ki, nə günəşin istisi onu yandırar, nə də soyuq onlara əziyyət verər. Orada möminlər tam rahatlıq və əmin-amanlıq içində yaşayarlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın mükafatı sonsuzdur və Onun vədinə tam etibar etməliyik. Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin imanımızı əməllərimizlə birləşdirək, çünki iman tək başına kifayət deyil – onu saleh əməllərlə bəzəmək lazımdır. Hər bir xeyirxah əməl, hər bir gözəl söz, hər bir yaxşı davranış bizi bu böyük mükafata yaxınlaşdırır. Allah bizləri də bu müjdəyə nail olan bəndələrindən etsin! Amin.



📜 Ayə 55-59 — Nisa surəsi

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Onlardan kimi Muhəmmədə iman gətirdi, kimi də ondan üz çevirdi. Yandırıb-yaxan od kimi Cəhənnəm onlara bəsdir.
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Şübhəsiz ki, ayələrimizi inkar edənləri odda yandıracağıq. Hər dəfə onların dəriləri yandıqca, əzabı daim dadsınlar deyə, Biz o dəriləri başqa dərilərlə əvəz edəcəyik. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
İman gətirib saleh əməllər işləyənləri isə ağacları altından çaylar axan, içində əbədi məskunlaşacaqları Cənnət bağlarına daxil edəcəyik. Onlar üçün orada pak zövcələr vardır. Biz onları sıx kölgəliklərdə yerləşdirəcəyik.
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
Həqiqətən, Allah sizə əmanətləri sahiblərinə qaytarmanızı və insanlar arasında hökm verərkən ədalətlə hökm vermənizi əmr edir. Allahın sizə verdiyi bu öyüd-nəsihət necə də gözəldir! Şübhəsiz ki, Allah Eşidəndir, Görəndir.
59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Ey iman gətirənlər! Allaha və Elçisinə itaət edin, həm də özünüzdən olan rəhbərlərə şəriətə uyğun şəkildə itaət edin. Əgər bir şey haqqında mübahisə etsəniz, Allaha və Axirət gününə inanırsınızsa, Allaha və Onun Elçisinə müraciət edin. Bu, sizin üçün daha xeyirli və nəticə etibarilə daha yaxşıdır.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
57Ayə

Tərcümə — Nisa 57

Nisa surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib saleh əməllər işləyənləri isə ağacları altından çaylar axan,…

Surə Ayə 57/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 55–59. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers