Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ظِلًّا ظَلِيلًا: ഇടതൂർന്നതും വ്യാപിച്ചതുമായ തണൽ; സൂര്യന്റെ ചൂടോ കടുത്ത തണുപ്പോ ഇല്ലാത്തതും ശാശ്വതവുമായ തണൽ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ റസൂൽ (ﷺ) കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശത്തെ സത്യമായി അംഗീകരിക്കുകയും, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തവരെ അല്ലാഹു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവിടെ താഴ്ഭാഗത്തുകൂടി നദികൾ ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവർ അവിടെ എന്നെന്നേക്കും വസിക്കും; ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകേണ്ടിവരില്ല. അവർക്ക് അവിടെ പരിശുദ്ധരായ ഇണകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും; ഏത് അശുദ്ധിയിൽ നിന്നും അല്ലാഹു അവരെ പരിശുദ്ധരാക്കിയിരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, അവരെ അല്ലാഹു ഇടതൂർന്നതും വ്യാപിച്ചതുമായ തണലിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കും; അവിടെ സൂര്യന്റെ ചൂടോ കടുത്ത തണുപ്പോ ഉപദ്രവിക്കുകയില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അവൻ വിശ്വാസികൾക്ക് നൽകിയ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം അവരുടെ ക്ഷമയ്ക്കും സൽകർമ്മങ്ങൾക്കും ഉത്തമ പ്രതിഫലമാണ്.
- സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖങ്ങൾ ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ സുഖങ്ങളെക്കാൾ എത്രയോ ഉൽകൃഷ്ടമാണ്; അവിടെ കേടുപാടുകളും അസ്വസ്ഥതകളും ഇല്ല.
- പരിശുദ്ധരായ ഇണകളുടെ സാന്നിധ്യം സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്; അത് സ്നേഹത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും പൂർണ്ണതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്; വിശ്വാസികൾക്ക് അവൻ തണലും സംരക്ഷണവും നൽകുന്നു, അത് അവന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ അടയാളമാണ്.
- ഈ ലോകത്ത് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന ബോധ്യം വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രത്യാശയും സന്തോഷവും നിറയ്ക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 55-59 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 57
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 57 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസിക്കുകയും സല്പ്രവൃത്തികളില് ഏര്പെടുകയും ചെയ്തവരാകട്ടെ, താഴ്ഭാഗത്ത് കൂടി അരുവികള് ഒഴുകുന്ന സ്വര്ഗത്തോട്ടങ്ങളില് നാം…സൂറ ആയത്ത് 57/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 55–59. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


