Kurani Mimo › An-Nisa › Ẹsẹ 57
An-Nisa · 57/176
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Nisa
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا ۝٥٧
🔤 Transliteration
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Awon t’o gbagbo ni ododo, ti won si se awon ise rere, A oo mu won wo inu awon Ogba Idera kan, ti awon odo n san ni isale re. Olusegbere ni won ninu re titi laelae. Awon iyawo mimo n be fun won ninu re. A si maa fi won si abe iboji t’o maa siji bo won daradara

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

  • آمَنُوا (ẹ̀mí ìgbàgbọ́): Ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Ọlọ́run àti ìjẹ́rìí sí iṣẹ́ àwọn ẹni àránṣẹ́ Rẹ̀.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (àwọn iṣẹ́ rere): Àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá ìgbàgbọ́ mu, gẹ́gẹ́ bí àdúrà, ọ̀wọ̀, àánú, àti ìgbọràn sí Ọlọ́run.
  • جَنَّاتٍ (àwọn ọgbà): Àwọn ọgbà Ìdẹ̀ra tí ó kún fún ayọ̀ àti ìtùnú.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ wọn): Àwọn odò tí ń ṣàn lábẹ́ àwọn ààfin àti igi inú àwọn ọgbà náà.
  • خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا (wọn yóò máa gbé inú wọn títí láé): Ìgbé ayé àìnípẹ̀kun nínú àwọn ọgbà náà, láìjáde kúrò níbẹ̀.
  • أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ (àwọn olólùfẹ́ tí a fọ̀ mọ́): Àwọn ìyàwó tí Ọlọ́run ti fọ̀ mọ́ kúrò nínú gbogbo àìmọ́, àrùn, àti àbùkù.
  • ظِلًّا ظَلِيلًا (òjìjì tí ó dájú): Òjìjì tí ó nípọn, tí kò gbóná, tí kò sì tutù jọjọ, tí oòrùn kò lè yọ́ kúrò.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run, tí wọ́n sì tẹ̀lé àwọn ẹni àránṣẹ́ Rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá ìgbàgbọ́ wọn mu, Ọlọ́run yóò fi wọ́n wọ inú àwọn ọgbà Ìdẹ̀ra ní ọjọ́ Àjíǹde, tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn ààfin wọn. Wọn yóò máa gbé inú wọn títí láé, wọn kò ní jáde kúrò níbẹ̀. Nínú àwọn ọgbà náà, wọn yóò ní àwọn ìyàwó tí Ọlọ́run ti fọ̀ mọ́ kúrò nínú gbogbo àìmọ́ àti àbùkù. Ọlọ́run yóò sì fi wọ́n wọ inú òjìjì tí ó nípọn, tí ó tẹ́ gbọ̀ọ̀rọ̀, tí oòrùn kò lè yọ́ kúrò, tí kò sì ní ooru tàbí otútù tí ń dunni.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

Ẹsẹ yìí jẹ́ ìṣílérí tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run fún gbogbo ẹni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere. Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere máa ń lọ papọ̀, kì í ṣe ìgbàgbọ́ nìkan tàbí iṣẹ́ nìkan. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ó ní ìrètí nínú àánú Ọlọ́run, ó sì ń rù ú láti máa ṣe rere ní ayé yìí. Ó ń fi hàn pé ẹ̀san Ọlọ́run pọ̀ ju iṣẹ́ wa lọ, nítorí pé ó ń fi ọgbà tí ó kún fún odò, ìyàwó mímọ́, àti òjìjì tí ó dájú fún wa. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti sí àwọn ẹ̀kọ́ Qur'an, ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn.



📜 Ẹsẹ 55-59 — Surah An-Nisa

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
Nitori naa, o n be ninu won eni t’o gbagbo ninu re. O si n be ninu won eni t’o seri kuro nibe. Jahanamo si to ni ina t’o n jo
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Dajudaju awon t’o sai gbagbo ninu awon ayah Wa, laipe A maa mu won wo inu Ina. Igbakigba ti awo ara won ba jona, A oo maa paaro awo ara miiran fun won ki won le maa to iya wo lo. Dajudaju Allahu n je Alagbara, Ologbon
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
Awon t’o gbagbo ni ododo, ti won si se awon ise rere, A oo mu won wo inu awon Ogba Idera kan, ti awon odo n san ni isale re. Olusegbere ni won ninu re titi laelae. Awon iyawo mimo n be fun won ninu re. A si maa fi won si abe iboji t’o maa siji bo won daradara
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
Dajudaju Allahu n pa yin ni ase pe ki e da agbafipamo pada fun awon olowo won. Ati pe nigba ti e ba n dajo laaarin awon eniyan, e dajo pelu deede. Dajudaju Allahu n fi nnkan t’o dara se waasi fun yin. Dajudaju Allahu n je Olugbo, Oluriran
59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Eyin ti e gbagbo ni ododo, e tele (ase) Allahu, e tele (ase) Ojise naa ati awon alase ninu yin. Nitori naa, ti e ba yapa enu si kini kan, e seri re si odo Allahu ati Ojise (sollalahu alayhi wa sallam), ti e ba gbagbo ninu Allahu ati Ojo Ikeyin. Iyen loore julo, o si dara julo fun ikangun oro
← Ẹsẹ 56 📖 An-Nisa Ẹsẹ 58 →
An-NisaAtokọ Kurani
176Ẹsẹ
MedinanRevelation
57Ẹsẹ

Itumọ — An-Nisa 57

Surah An-Nisa Ẹsẹ 57 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon t’o gbagbo ni ododo, ti won si se awon…

Surah Ẹsẹ 57/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Nisa Gbọ, Surah An-Nisa Itumọ, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ẹsẹ 55–59. Ni Yorùbá: العربية.


Surah An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Kika An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Kọ́ Sórí An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers