Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka yiĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, zã Mu shigar da su gidãjen Aljanna, (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã dawwamammu a cikinsu har abada suna da, a cikinsu, mãtan aure mãsu tsarki, Kuma Munã shigar da su a wata inuwa matabbaciyar lumshi.
"Azwajun mutahharah": Mata tsarkakku, waɗanda Allah ya tsarkake su daga duk wani ƙazanta na jiki da ɗabi’a, kuma babu wani abin cutarwa a cikinsu.
"Zillin zalil": Inuwa mai yawa, mai kauri, wadda ba ta da zafi ko sanyi, kuma ba ta ƙarewa.
Tafsirin Ayar:
Waɗanda suka yi imani da Allah da gaske, suka kuma bi Manzonsa Muhammad (S.A.W.), kuma suka aikata ayyukan ƙwarai na ibada da kyautatawa ga wasu, to Allah zai shigar da su gidajen Aljanna waɗanda ƙoramu ke gudana a ƙarƙashinsu. Za su zauna a cikinta har abada, ba za su taɓa fita ba. A cikin wannan Aljanna, suna da matan aure waɗanda Allah ya tsarkake su daga duk wani ƙazanta, na jiki, na ɗabi’a, da na ruhi. Haka kuma Allah zai shigar da su cikin wata inuwa mai yawa, mai kauri, wadda ba ta da zafi na rana, ba ta da sanyi mai cutarwa, ba kuma ta ƙarewa ba. Wannan shi ne sakamakon imani da ayyukan ƙwarai.
Fa’idojin Ayar:
Imani da aiki na kai mutum zuwa ga babban rabo a Aljanna, wanda ya haɗa da ni’imomin jiki da na ruhi.
Tsarkin matan Aljanna yana nuna cewa Aljanna wuri ne mai tsarki, wanda ba ya ƙunsar wani abu marar kyau.
Inuwa mai yawa a Aljanna tana nuna cewa Allah yana jinƙanin bayinsa, yana ba su kariya daga duk wata cuta.
Ayar tana ƙarfafa muminai su dage kan imani da ayyukan ƙwarai, domin ladan da ke jira babu iyaka, kuma har abada.
Aljanna ba wuri ne kawai na ci da sha ba, amma wuri ne na cikakkiyar ni’ima, wadda ta haɗa da tsabta, kwanciyar hankali, da jin daɗi marar ƙarewa.
Kuma waɗanda suka yiĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, zã Mu shigar da su gidãjen Aljanna, (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã dawwamammu a cikinsu har abada suna da, a cikinsu, mãtan aure mãsu tsarki, Kuma Munã shigar da su a wata inuwa matabbaciyar lumshi.
Lalle ne waɗanda suka kãfirta da ayõyinMu za Mu ƙõne su da wuta, kõ da yaushe fãtunsu suka nuna, sai Mu musanya musu wasu fãtun, dõmin su ɗanɗani azãba. Lalle ne Allah Yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
Kuma waɗanda suka yiĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, zã Mu shigar da su gidãjen Aljanna, (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã dawwamammu a cikinsu har abada suna da, a cikinsu, mãtan aure mãsu tsarki, Kuma Munã shigar da su a wata inuwa matabbaciyar lumshi.
Lalle ne Allah Yanã umurnin ku ku bãyar da amãnõni zuwa ga mãsu sũ. Kuma idan kun yi hukunci a tsakãnin mutãne, ku yi hukunci da ãdalci. Lalle ne Allah mãdalla da abin da Yake yi muku wa'azi da shi. Lalle ne Allah Yã kasance Mai ji ne, Mai gani.
Yã kũ waɗanda suka yiĩmãni! Ku yi ɗã'a ga Allah, kuma ku yi ɗã'a ga ManzonSa, da ma'abũta al'amari daga cikinku. Idan kun yi jãyayya a cikin wani abu, to ku mayar da shi zuwa ga Allah da ManzonSa idan kun kasance kunã ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira. wannan ne mafi alhẽri, kuma mafi kyau ga fassara.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.