Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کو ہم بہشتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے وہاں ان کے لئے پاک بیبیاں ہیں اور ان کو ہم گھنے سائے میں داخل کریں گے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و آنان را كه ايمان آورده و كارهاى نيكو كردهاند به بهشتهايى كه در آن نهرها جارى است درآوريم، تا ابد در آنجا خواهند بود. و در آنجا صاحب زنان پاك و بىعيب شوند و در سايههاى پيوسته و خنك جايشان مىدهيم.
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کو ہم بہشتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے وہاں ان کے لئے پاک بیبیاں ہیں اور ان کو ہم گھنے سائے میں داخل کریں گے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
جَنَّاتٍ: باغات، جنتیں۔
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔
خَالِدِينَ: ہمیشہ رہنے والے۔
أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ: پاکیزہ بیویاں، جو ہر قسم کی نجاست اور عیب سے پاک ہوں۔
ظِلًّا ظَلِيلًا: گھنا اور لمبا سایہ، جو نہ دھوپ سے گرم ہو نہ سردی سے تکلیف دے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے مومن اور نیک عمل کرنے والے بندوں کو بشارت دیتا ہے کہ جن لوگوں نے ایمان کی دولت حاصل کی اور اپنے اعمال کو نیکیوں سے آراستہ کیا، انہیں وہ جنتیں عطا کی جائیں گی جن کے نیچے نہریں جاری ہوں گی۔ یہ جنتیں ایسی ہیں جن کی نعمتیں کبھی ختم نہیں ہوں گی اور وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، کبھی انہیں وہاں سے نکالا نہیں جائے گا۔ ان کے لیے ان جنتوں میں پاکیزہ بیویاں ہوں گی جو ہر قسم کی گندگی، حیض، نفاس اور اخلاقی عیوب سے پاک ہوں گی۔ مزید برآں، اللہ تعالیٰ انہیں ایک ایسے گھنے اور پھیلے ہوئے سایے میں داخل کرے گا جو نہ سورج کی تپش سے گرم ہوگا نہ سردی کی شدت سے تکلیف دہ، بلکہ ہمیشہ خوشگوار اور معتدل رہے گا۔
یہ وہ عظیم انعام ہے جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔ ایمان اور نیک عمل ہی وہ ذریعہ ہیں جو انسان کو اس ابدی خوشی اور سکون تک پہنچاتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے ہمیں یہ راستہ دکھایا ہے، اور ہمیں چاہیے کہ ہم اس پر چل کر اپنے رب کی رضا اور اس کی جنت کے حقدار بنیں۔ یہ وہ کامیابی ہے جو دنیا کی تمام کامیابیوں سے بڑھ کر ہے، کیونکہ دنیا کی نعمتیں فانی ہیں جبکہ جنت کی نعمتیں لازوال ہیں۔ اللہ ہمیں ایمان پر ثابت قدم رکھے اور نیک اعمال کی توفیق دے، آمین۔
جن لوگوں نے ہماری آیتوں سے کفر کیا ان کو ہم عنقریب آگ میں داخل کریں گے جب ان کی کھالیں گل (اور جل) جائیں گی تو ہم اور کھالیں بدل دیں گے تاکہ (ہمیشہ) عذاب (کا مزہ چکھتے) رہیں بےشک خدا غالب حکمت والا ہے
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کو ہم بہشتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے وہاں ان کے لئے پاک بیبیاں ہیں اور ان کو ہم گھنے سائے میں داخل کریں گے
خدا تم کو حکم دیتا ہے کہ امانت والوں کی امانتیں ان کے حوالے کردیا کرو اور جب لوگوں میں فیصلہ کرنے لگو تو انصاف سے فیصلہ کیا کرو خدا تمہیں بہت خوب نصیحت کرتا ہے بےشک خدا سنتا اور دیکھتا ہے
مومنو! خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو اور جو تم میں سے صاحب حکومت ہیں ان کی بھی اور اگر کسی بات میں تم میں اختلاف واقع ہو تو اگر خدا اور روز آخرت پر ایمان رکھتے ہو تو اس میں خدا اور اس کے رسول (کے حکم) کی طرف رجوع کرو یہ بہت اچھی بات ہے اور اس کا مآل بھی اچھا ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔