Сура Ан-Ниса Стих 57 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще въведем…

Ан-Ниса · 57/176

Превод Транслитерация — Сура Ан-Ниса

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще въведем в Градините, сред които реки текат и там ще пребивават вечно и завинаги. Ще имат там пречисти съпруги. И ще ги настаним под дебела сянка.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

„جنات“ (дженнат): градини, в които има дървета и палми, покриващи сянка.
„تجري من تحتها الأنهار“ (теджри мин техтиха-л-анхар): под дворците и дърветата им текат реки.
„خالدين فيها أبدا“ (халидин фиха абеда): пребиваващи там вечно, без край.
„أزواج مطهرة“ (азвадж муттаххара): съпруги, пречистени от всякаква нечистота, недостатък и болка.
„ظلا ظليلا“ (зиллан залила): гъста, дълбока сянка, която не изчезва и не причинява вреда.

Тълкуване на аята:

Онези, които са повярвали в Аллах и са последвали Неговите пратеници, и са вършили праведни дела, Аллах ще ги въведе в Съда в градини, под чиито дворци и дървета текат реки. Те ще останат там вечно и никога няма да излязат от тях. В тези градини ще имат съпруги, пречистени от всякаква мръсотия, недостатък и страдание, и Аллах ще ги въведе в гъста сянка, която не се разкъсва от слънцето и в която няма нито студ, нито жега.

Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

Вярата и добрите дела вървят заедно; истинският вярващ потвърждава вярата си с дела.
Аллах обещава на вярващите вечна награда, която никога не свършва – това е истинското щастие.
В Рая има всичко, което душата желае: реки, сянка, спокойствие и пречистени съпруги, без болка и страдание.
Обещанието е сигурно, защото идва от Аллах, Който никога не нарушава обещанието Си.
Този аят ни насърчава да вършим добри дела и да останем твърди във вярата, за да спечелим тази вечна награда.

📜 Стих 55-59 — Сура Ан-Ниса

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Някои от тях повярваха в него, а други се отвърнаха. Достатъчни са пламъците на Ада.

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Онези, които не вярват в Нашите знамения, ще ги изгаряме в Огъня. Всякога, щом кожата им се опече, я сменяваме с друга кожа, за да вкусят мъчението. Аллах е всемогъщ, премъдър.

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Аллах ви повелява да връщате поверените имущества на техните собственици и когато съдите между хората, да съдите със справедливост. Как прекрасно е това, с което Аллах ви наставлява! Аллах е всечуващ, всезрящ.

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

О, вярващи, покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника и на удостоените с власт сред вас! И спорите ли за нещо, отнесете го към Аллах и към Пратеника, ако вярвате в Аллах и в Сетния ден! Това е най-доброто и най-похвалното за изход.

← Стих 56 📖 Ан-Ниса Стих 58 →

Ан-НисаКоран регистър

176Стих

MedinanRevelation

57Стих

Превод — Ан-Ниса 57

Сура Ан-Ниса Стих 57 - Четене, Слушайте, Превод, Български : А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще въведем…

Сура Стих 57/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Ниса Слушайте, Сура Ан-Ниса Превод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Стих 55–59. На Български: Türkçe.