Ан-Ниса сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандарды, астынан өзендер ағып…

Ан-Ниса · 57/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا ۝٥٧

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандарды, астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргіземіз. Олар онда мәңгі қалады. Сондай-ақ, Оларға онда тап-таза жұбайлар бар әрі оларды қалың көлеңкелі жайларға кіргіземіз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آمَنُوا (иман келтірді): Аллаһқа және Оның елшісіне жүрекпен сеніп, бойсұнды.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (ізгі амалдар жасады): Иманға сай жақсы, сауапты істер атқарды.
جَنَّاتٍ (жәннаттар): Ағаштар мен бақтар көмкерген, түрлі нығметтерге толы жұмақ бақтары.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (астарынан өзендер ағады): Сарайлары мен ағаштарының астынан өзендер ағып жатады.
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا (онда мәңгі қалады): Ол жәннаттарда ешқашан шықпай, мәңгілікке тұрады.
أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ (тазартылған жұбайлар): Кірден, арамдықтан, кемшіліктен тазартылған жұбайлар.
ظِلًّا ظَلِيلًا (қалың көлеңке): Терең, тығыз, ыстық та, суық та тимейтін көлеңке.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтіріп, жүректері сеніммен тынышталған және ізгі амалдар жасап, бойсұнуда тұрақты болған адамдарға үлкен сүйінші береді. Оларды Қиямет күні астарынан өзендер ағып жатқан жәннат бақтарына кіргізеді. Олар онда мәңгілікке қалады, ешқашан шығарылмайды. Ол жәннаттарда оларға әр түрлі кірден, арамдықтан және кемшіліктен тазартылған жұбайлар беріледі. Сондай-ақ Аллаһ оларды күн сәулесі де, ыстық та, суық та тимейтін, ұдайы жалғасатын қалың көлеңкеге кіргізеді. Бұл — иман мен ізгі амалдың арқасында берілетін ұлы нығмет.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман мен ізгі амал ажырамас бірлік: жүрекпен сену жалғыз жеткіліксіз, оны жақсылық істермен бекіту қажет.
Аллаһтың уәдесі шынайы әрі кепілді: Ол берген сыйлық мәңгілік және одан артық нығмет жоқ.
Жәннат — тек рухани ғана емес, жан-жақты ләззат пен тыныштық мекені: онда таза жұбайлар, мол өзендер, жайлы көлеңке бар.
Бұл аят адамды жақсылыққа құлшындырады: кімде-кім иман мен ізгі амалды ұстанса, оған мәңгілік бақыт уәде етілген.
Аллаһтың рақымы мен әділдігі көрінеді: Ол сенген әрі жақсылық жасаған құлдарын ешбір кемшіліксіз, толық нығметке бөлейді.

📜 Аят 55-59 — Ан-Ниса сүресі

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Олардың Кітап түсірілгендердің! ішінде оған сенгені де бар және олардың ішінде одан бет бұрғандары да бар. Ал Жаһаннам (тозақ)/ кәпірлерге жалын ретінде жеткілікті

56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Күмәнсіз, аяттарымызға күпірлік еткендерді қарсы шыққандарды, мойындамағандарды Отта тозақта жандырамыз. Олар азапты татулары үшін терілері күйіп піскен сайын, оны басқа теріге алмастырып отырамыз. Анығында, Аллаһ бәрінен Үстем ’Азиз , аса Дана Хаким

57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Шын мәнінде, Аллаһ сендерге аманатты өз иелеріне тапсыруды және адамдардың арасына үкім етсеңдер, әділдікпен үкім етулеріңді бұйырады. Аллаһтың сендерге насихат еткендері бұйырғандары мен тыйымдары қандай жақсы! Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Естуші, бәрін Көруші

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бағыныңдар және Елшіге бағыныңдар, сондай-ақ, өз араларыңнан болған билік иелеріне басшыларға Аллаһқа және Ақирет күніне сенген болсаңдар, бір нәрсе жөнінде тартысып қалғанда, ол жайында Аллаһқа және Елшіге жүгініңдер. Міне, осы қайырлы әрі нәтиже тұрғысында да ең жақсысы

← Аят 56 📖 Ан-Ниса Аят 58 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

57Аят

Аударма — Ан-Ниса 57

Ан-Ниса сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандарды, астынан өзендер ағып…

Сүресі Аят 57/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.