Sura An-Nisa — Aya 56

1. Asegzawal n wawalen i yesran tfeṣṣirt deg waya:

• كفروا (kufrun): ggunin, neqḍen liman-nsen s wayen i d-yers Rebbi.
• بآياتنا (bi-āyātinā): s isallen-nneɣ, d lewḥi-nneɣ, d tilkin-nneɣ.
• نصليهم (nuṣlihim): a ten-nekkess deg-s, a ten-nawi ɣer-s.
• نضجت (naḍijat): tewweḍ, tecceɛ, terɣa.
• جلودهم (julūduhum): iglimen-nsen, tdemt-nsen.
• بدلناهم (baddalnāhum): nerra-asen wiyaḍ deg wemḍiq-nsen.
• ليذوقوا (liyadhūqū): iwakken a jeṛṛben, a ḥessben tawaɣit-nni.
• عزيزا (ʿazīzan): yeɛziz, ur yeǧǧi ara ḥedd ad t-yeɛjiz, d amellal n tmuɣli.
• حكيما (ḥakīman): d bab n leḥkem, d uɛqal deg wayen ixeddem, d wayen i ḥekkem.

1. Tfeṣṣirt n waya:

S tideṭ, wid i ggunin s isallen-nneɣ, s lewḥi-nneɣ, s tilkin-nneɣ d yisekkilen-nneɣ, ad ten-nekkess ɣer tmes, ad ten-neɣz ɣer-s, ad ɣlin deg-s. Yal mi ara terɣ iglimen-nsen, ara ten-yeḥreq, ad asen-nbeddel iglimen-nniḍen, d wiyaḍ ɣer wiyaḍ, iwakken a ḥessben tawaɣit-nni, a tt-jeṛṛben, a ten-id-yawi lɛeqba-nni war taggara, war aḥbas. Ma d Rebbi, d Aɛziz, ur t-yeɛjiz ḥedd, ur t-issemɣay ḥedd, d Amellal n tmuɣli, d Aḥakim, d Uɛqal deg wayen ixeddem, d wayen i ḥekkem, iḥekkem s leḥḥeq, ixeddem ayen iṣeḥḥan, ur yeqqil ɣer ḥedd ɣef wayen ixeddem.

Aya d aɣzif n tawaɣit i wid i ggunin s Rebbi, d aselmed i wid i gganin ɣef liman-nsen, d aɣzif n leɛqel i wid i ɣef i d-yers weḥday. A Rebbi, a tin i d-yefkan tazmert i wul-nneɣ ad nissin ayen i d-yers, ad nḍfer tbrid n lehna, ad nekk awenneḍ n lǧennet, ma d tmes, a ten-neḥrez seg-s s ṣṣber-nneɣ d liman-nneɣ. A tin i d-yefkan tazmert i wul-nneɣ ad nissin ayen i d-yers, ad nḍfer tbrid n lehna, ad nekk awenneḍ n lǧennet, ma d tmes, a ten-neḥrez seg-s s ṣṣber-nneɣ d liman-nneɣ.