Surata An-Nisa — Versículo 57

Significados das palavras:

• Azuaajun Mutahharah: esposas purificadas de toda impureza física e moral, livres de qualquer defeito ou imperfeição.
• Dhillun Dhaleel: sombra espessa, extensa e permanente, que não é afetada pelo calor do sol nem pelo frio intenso.

Interpretação:

Aqueles que creram em Allah com o coração tranquilo, confirmaram a mensagem do Seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e praticaram boas ações, seguindo a obediência a Allah, a esses Allah prometeu que os fará entrar em jardins (paraísos) sob os quais correm rios. Eles permanecerão lá para sempre, sem nunca sair, desfrutando de todas as delícias eternas. Nesses jardins, terão esposas purificadas, que Allah limpou de toda mácula, seja física ou moral, e Ele os abrigará em uma sombra espessa, extensa e agradável, onde não há calor abrasador nem frio penetrante — uma sombra que cobre tudo e proporciona conforto perfeito.

Lições e benefícios:

• A fé verdadeira deve estar sempre acompanhada de boas ações; a crença no coração se manifesta na prática diária.
• A recompensa de Allah para Seus servos crentes é generosa e eterna, superando qualquer bem que possamos imaginar neste mundo.
• A pureza das esposas no Paraíso reflete a perfeição da recompensa divina, onde não há defeitos nem mágoas, ao contrário das imperfeições deste mundo.
• A menção da sombra espessa nos lembra que o conforto e a paz completos só são encontrados na proximidade de Allah, e que a verdadeira felicidade está na obediência a Ele.
• Esta promessa divina enche o coração do crente de esperança e motivação para perseverar na fé e nas boas obras, sabendo que o esforço nesta vida não é em vão.