অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- জান্নাত — এমন উদ্যান, যার নিচে নদীসমূহ প্রবাহিত।
- আযওয়াজুম মুত্বাহ্হারাহ — পবিত্র স্ত্রীগণ, যারা সকল প্রকার নোংরামি, খারাপ স্বভাব ও দৈহিক ত্রুটি থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র।
- যিল্লান যালীল — ঘন, বিস্তৃত ও স্থায়ী ছায়া, যা চিরকাল থাকবে এবং যাতে কোনো কষ্ট নেই।
তাফসীর:
যারা ঈমান এনেছে আল্লাহর উপর এবং তাঁর রাসূলের উপর, আর ঈমানের দাবি অনুযায়ী সৎকর্ম করেছে — তাদেরকে আল্লাহ তাআলা জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। সেই জান্নাত এমন, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত থাকবে। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, কখনো মৃত্যু হবে না এবং সেখান থেকে বের হওয়ারও কোনো প্রশ্ন নেই। তাদের জন্য সেখানে থাকবে পবিত্র স্ত্রীগণ, যাদেরকে প্রতিটি দোষ-ত্রুটি, খারাপ আচরণ ও সকল প্রকার অপবিত্রতা থেকে পবিত্র করা হয়েছে। আর আল্লাহ তাদেরকে এমন ঘন ও বিস্তৃত ছায়ায় প্রবেশ করাবেন, যেখানে সূর্যের তাপ নেই, শীতের কষ্ট নেই — শুধুই আরাম ও শান্তি।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- ঈমান ও সৎকর্ম — এই দুটিই জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি। ঈমান ছাড়া আমল গ্রহণযোগ্য নয়, আর আমল ছাড়া ঈমান অসম্পূর্ণ।
- জান্নাতের নেয়ামতসমূহ চিরস্থায়ী — সেখানে কোনো শেষ নেই, কোনো ক্লান্তি নেই। এটি মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিশ্রুতি।
- জান্নাতে মুমিনদের জন্য থাকবে পবিত্র জীবনসঙ্গী — যা দুনিয়ার কোনো সম্পর্কের সাথে তুলনীয় নয়। এটি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ।
- জান্নাতের ছায়া ও পরিবেশ হবে সম্পূর্ণ আরামদায়ক — কোনো প্রকার কষ্ট বা অস্বস্তি সেখানে থাকবে না। এটি আল্লাহর বান্দাদের প্রতি অশেষ করুণার বহিঃপ্রকাশ।
- এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে — যে পরিশ্রম ও ধৈর্যের বিনিময় আল্লাহ কখনো নষ্ট করেন না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার সাময়িক সুখের পেছনে না ছুটে আখিরাতের স্থায়ী সুখের জন্য চেষ্টা করা।
📜 আয়াত 55-59 — আন-নিসা
অনুবাদ — আন-নিসা 57
সূরা আন-নিসা আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, অবশ্য আমি প্রবিষ্ট…সূরা আয়াত 57/176 — আন-নিসা النساء (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নিসা শুনুন, আন-নিসা অনুবাদ, আন-নিসা mp3, আন-নিসা pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








