スーラ アン・ニサー — 節 57

語句の解説：

• أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ：清められた配偶者たち。あらゆる汚れや欠点、不快なものから清められた妻たちを指す。
• ظِلًّا ظَلِيلًا：非常に深く広がる陰。灼熱の太陽が差さず、寒さも暑さも感じさせない、完全な安らぎの陰を意味する。

解釈：

信仰し、心からアッラーを信じ、その使徒を誠実に受け入れ、正しい行いに励んだ者たちに対して、アッラーは確かな約束として、彼らを楽園に入れて下さる。そこには川が流れ、その下からは絶えず水が湧き出ている。彼らはそこで永遠に暮らし、そこから出ることは決してない。彼らには、あらゆる穢れや不快なものから清められた配偶者が与えられ、心は満たされる。さらに、彼らは深く広がる陰に入れられ、灼熱の太陽の暑さも、厳しい寒さも感じることなく、完全な安らぎと平穏の中で永遠の幸福を享受するのである。

導き出される教訓と益：

1. 信仰と善行は、永遠の幸福への道である。信仰だけでも、行いだけでも不十分であり、両者が揃って初めて完全な救済が得られる。
2. アッラーの約束は真実であり、必ず実現する。信仰者はこの確信を持って、人生の試練に耐え、善行に励むべきである。
3. 楽園の喜びは、物質的な快楽だけではなく、心の平安、清らかな伴侶、完全な安らぎなど、人間が求める全ての幸福が含まれている。
4. 現世の苦難や困難は一時的なものであり、信仰と忍耐によって得られる来世の報酬は永遠で、いかなる現世の喜びとも比較にならない。この希望が信仰者の心を強くし、正しい道を歩み続ける力となる。