Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
અને જે લોકો ઈમાન લાવ્યા અને સત્કાર્યો કર્યા અમે નજીક માંજ તેઓને તે જન્નતોમાં લઇ જઇશું જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે, જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે, તેઓ માટે ત્યાં પવિત્ર પત્નીઓ હશે અને અમે તેઓને ઉત્તમ છાંયડામાં લઇ જઇશું
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और जो लोग ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम किए हम उनको अनक़रीब ही (बेहिश्त के) ऐसे ऐसे (हरे भरे) बाग़ों में जा पहुंचाएंगे जिन के नीचे नहरें जारी होंगी और उनमें हमेशा रहेंगे वहां उनकी साफ़ सुथरी बीवियॉ होंगी और उन्हे घनी छॉव में ले जाकर रखेंगे
آمَنُوا — ઈમાન લાવ્યા, એટલે કે અલ્લાહ પર અને તેના રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) પર વિશ્વાસ કર્યો.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — સારા અને પુણ્યના કાર્યો કર્યા.
جَنَّاتٍ — બગીચાઓ, એટલે કે જન્નતના બગીચા.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — જેની નીચે નહેરો વહે છે.
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا — તેમાં હંમેશા માટે રહેનારા.
أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ — પવિત્ર જીવનસાથી, જે દરેક પ્રકારની ગંદકી અને દોષથી પાક છે.
ظِلًّا ظَلِيلًا — ઘટ્ટ અને વિશાળ છાયો, જેમાં ન તાપ હોય ન ઠંડી.
આયતનો તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં ઈમાન લાવનારા અને સારા કાર્યો કરનારા લોકોને મોટી ખુશખબરી આપે છે. જેઓ અલ્લાહ પર ઈમાન લાવ્યા, તેના રસૂલોને અનુસર્યા અને નેકીના કાર્યો કર્યા — તેમને અલ્લાહ કયામતના દિવસે એવા જન્નતોમાં દાખલ કરશે, જેની નીચે નહેરો વહેતી હશે. તેઓ તેમાં હંમેશા માટે રહેશે, કદી બહાર નહીં કાઢવામાં આવે. તેમના માટે ત્યાં એવા જીવનસાથી હશે, જેમને અલ્લાહે દરેક પ્રકારની અશુદ્ધિ, દોષ અને તકલીફથી પવિત્ર કર્યા છે. અને અલ્લાહ તેમને ઘટ્ટ, વિશાળ અને કાયમી છાયામાં દાખલ કરશે, જ્યાં ન સૂરજનો તાપ સતાવશે, ન ઠંડીની તકલીફ થશે.
આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:
ઈમાન અને નેકીના કાર્યો — આ બે વસ્તુઓ જન્નતમાં દાખલ થવાનો માર્ગ છે. ફક્ત ઈમાન પૂરતું નથી, સાથે સારા કાર્યો પણ જરૂરી છે.
જન્નતની નેઅમતો કાયમી છે — ત્યાંથી કોઈને કદી બહાર કાઢવામાં નહીં આવે. આ વિચાર જ મુમિનના દિલને શાંતિ અને આશા આપે છે.
જન્નતમાં પવિત્ર જીવનસાથી મળશે — દુનિયાની દરેક અશુદ્ધિ અને દોષથી મુક્ત. આ અલ્લાહની ખાસ કૃપા છે.
જન્નતનો છાયો ઘટ્ટ અને કાયમી છે — ન તાપ, ન ઠંડી. આ દુનિયાની તકલીફોથી મુક્તિનું પ્રતીક છે.
આ આયત મુમિનને પ્રોત્સાહન આપે છે કે તે દુનિયામાં ભલે તકલીફો આવે, પણ અલ્લાહનું વચન સાચું છે — ઈમાન અને નેકી પર ડટ્યા રહે, જન્નતની કાયમી નેઅમતો તેની રાહ જોઈ રહી છે.
અલ્લાહની રહેમત અને ઈન્સાફ દર્શાવે છે — જે લોકો તેના પર ઈમાન લાવે અને સારા કામ કરે, તેમને તે કદી ભૂલતો નથી, પણ તેમને ઉત્તમ ઈનામ આપે છે.
અને જે લોકો ઈમાન લાવ્યા અને સત્કાર્યો કર્યા અમે નજીક માંજ તેઓને તે જન્નતોમાં લઇ જઇશું જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે, જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે, તેઓ માટે ત્યાં પવિત્ર પત્નીઓ હશે અને અમે તેઓને ઉત્તમ છાંયડામાં લઇ જઇશું
જે લોકોએ અમારી આયતોનો ઇન્કાર કર્યો તેઓને અમે ચોક્કસ આગમાં નાંખી દઇશું, જ્યારે તેઓની ચામડી પાકી જશે અમે તેમની ચામડી બદલી નાખીશું, જેથી તેઓ યાતનામાં પડયા રહે, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા વિજયી, હિકમત વાળો છે
અને જે લોકો ઈમાન લાવ્યા અને સત્કાર્યો કર્યા અમે નજીક માંજ તેઓને તે જન્નતોમાં લઇ જઇશું જેની નીચે નહેરો વહી રહી છે, જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે, તેઓ માટે ત્યાં પવિત્ર પત્નીઓ હશે અને અમે તેઓને ઉત્તમ છાંયડામાં લઇ જઇશું
અલ્લાહ તઆલા તમને જરૂરી આદેશ આપે છે કે અમાનતદારોને તેમની અમાનત પહોંચાડી દો અને જ્યારે લોકો માટે ચુકાદો કરો તો ન્યાયથી કરો, નિ:શંક આ ઉત્તમ વસ્તુ છે જેની શિખામણ તમને અલ્લાહ તઆલા આપી રહ્યો છે, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા સાંભળે છે, જુએ છે
હે ઈમાનવાળાઓ ! આજ્ઞાનું પાલન કરો, અલ્લાહ તઆલા અને પયગંબરની અને તમારા માંથી જેઓ (શાસક તથા ધર્મગુરૂઓ) છે, પછી જો કોઇ વસ્તુમાં વિવાદ કરો તો તેને અલ્લાહ અને પયગંબર તરફ ફેરવી દો, જો તમને અલ્લાહ તઆલા પર અને કયામતના દિવસ પર ઈમાન હોય, આ ઘણું જ ઉત્તમ છે અને પરિણામ પણ શ્રેષ્ઠ છે
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.