አን-ኒሳ · 57/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا ۝٥٧
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa
📖 በአማርኛ
እነዚያንም ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን ከስራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ዘልዓለም በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በእርግጥ እናገባቸዋለን፡፡ ለእነሱ በውስጥዋ ንጹሕ ሚስቶች አሉዋቸው፡፡ የምታስጠልልን ጥላም እናገባቸዋለን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • «ظِلًّا ظَلِيلًا» — ጥቅጥቅ ያለና ዘውዳዊ ጥላ፣ ፀሐይ የማይገባበት፣ ሙቀትም ብርድም የማይጎዳበት።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

እነዚያ በአላህ ያመኑና መልእክተኞቹን የተከተሉ፣ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ ሰዎች፣ አላህ በትልቅ ቸርነቱ ወደ ገነቶች ያስገባቸዋል። እነዚያ ገነቶች ከቤተ መንግሥቶቻቸው ሥር ወንዞች የሚፈሱባቸው ናቸው። በዚያች ገነት ውስጥ ዘላለም ይኖራሉ፤ ከእርሷ ፈጽሞ አይወጡም። ለእነርሱም በዚያች ገነት ውስጥ ንጹሕ የሆኑ ሚስቶች አሏቸው፤ አላህ ከማንኛውም ቆሻሻ፣ ከመጥፎ ባሕርይና ከማንኛውም ሥቃይ ያነጻቸው ሴቶች ናቸው። በተጨማሪም አላህ ጥቅጥቅ ያለና ዘውዳዊ ወደ ሆነ ጥላ ያስገባቸዋል፤ ያ ጥላ ፀሐይ የማይገባበት፣ ሙቀትም ብርድም የማይጎዳበት ነው። ይህ ሁሉ ለእነርሱ ዘላለማዊ ደስታና ሰላም የሚሰጥ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ለአማኞች የሰጣቸው ተስፋ እውነተኛና የማይቀር ነው፤ በቸርነቱና በገዛ ቃሉ የገባው ቃል ነው።
  2. ገነት የሚገኘው በእምነትና በመልካም ሥራ ብቻ ነው፤ እነዚህ ሁለቱ ተጣምረው የዘላለም ደስታ መንገድ ናቸው።
  3. የገነት ሕይወት ዘላለማዊ ናት፤ ሞትም ስቃይም የለባትም፤ ይህ ለአማኙ ትልቅ ተስፋና ማበረታቻ ነው።
  4. አላህ ለባሮቹ የሰጣቸው ሽልማት ሥጋዊና መንፈሳዊ ተፈጥሮን የሚያካትት ነው፤ ንጹሕ የሆኑ አጋሮችንና ምቹ መኖሪያን ያጠቃልላል።
  5. ይህ አንቀጽ ለሰው ልጅ የዘላለም ሕይወት እንዳለና የዚህችን አጭር ሕይወት ሥራ ወደ ዘላለማዊ ሕይወት እንደሚያመራ ያስታውሰናል፤ ስለዚህ ጥበበኛው ሰው ለዘላለም ሕይወቱ የሚጠቅመውን ይሠራል።


📜 አንቀጽ 55-59 — ሱረቱ አን-ኒሳ

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
ከእነሱም (ከይሁዶች) በእርሱ ያመነ አለ፡፡ ከእነርሱም ከእርሱ ያፈገፈ አለ፡፡ አቃጣይነትም በገሀነም በቃ፡፡
56إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
እነዚያን በተአምራታችን የካዱትን በእርግጥ እሳትን እናገባቸዋለን፡፡ ስቃይን እንዲቀምሱ ቆዳዎቻቸው በተቃጠሉ ቁጥር ሌሎችን ቆዳዎች እንለውጥላቸዋለን፡፡ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና፡፡
57وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
እነዚያንም ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን ከስራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ዘልዓለም በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በእርግጥ እናገባቸዋለን፡፡ ለእነሱ በውስጥዋ ንጹሕ ሚስቶች አሉዋቸው፡፡ የምታስጠልልን ጥላም እናገባቸዋለን፡፡
58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا
አላህ አደራዎችን ወደ ባለቤቶቻቸው እንድታደርሱ ያዛችኋል፡፡ በሰዎችም መካከል በፈረዳችሁ ጊዜ በትክክል እንድትፈርዱ (ያዛችኋል)፡፡ አላህ በርሱ የሚገሥጻችሁ ነገር ምን ያምር! አላህ ሰሚ ተመልካች ነው፡፡
59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ መልክተኛውንና ከእናንተም የስልጣን ባለቤቶችን ታዘዙ፡፡ በማንኛውም ነገር ብትከራከሩ በአላህና በመጨረሻው ቀን የምታምኑ ብትኾኑ (የተከራከራችሁበትን ነገር) ወደ አላህና ወደ መልክተኛው መልሱት፡፡ ይህ የተሻለ መጨረሻውም ያማረ ነው፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
57አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 57

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 57 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያንም ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን ከስራቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች ዘልዓለም…

ሱረቱ አንቀጽ 57/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 55–59. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers