Suuratu An-Nisa — Aaya 57

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• *"Azwājun muṭahharah"*: Rewɓe laaɓuɓe, ɓe Alla laɓɓiniri e kala ko bonnata, wano ɓutti, ndaygu, e kala ko mettina.
• *"Ẓillun ẓalīl"*: Ngesa mawka, tiiɗka, moƴƴuka, mo naange waawataa naatde e mum, mo nguleeki walla dabbunde mettina.

Fasiru Aaya

Ɗee aayee ɗee no hollira moƴƴere Alla mawnde e ɓeen gomɗimɓe Alla e nder ɓernde maɓɓe, ɓe tabitinii goongitude Nulaaɗo Muhammadu (S.A.W.), ɓe golli golle moƴƴe ɗe Alla yiɗi, ɓe ɗaɓɓiri yarlitaare makko. Alla fodii naatnude ɓe Aljannaaji ɗi caatli ilata les maɗɗi, ɓe ngonata ton poomooɓe e weltaade haa pooma, ɓe ngaltataa ton gila e abada. E nder Aljanna ɗeen, hiɓe keɓa rewɓe laaɓuɓe, ɓe Alla laɓɓini e kala ko bonnata, wano ɓutti, ndaygu, e kala ko mettina. Kadi Alla naatnata ɓe e ngesa mawka, tiiɗka, moƴƴuka, mo naange waawataa naatde e mum, mo nguleeki walla dabbunde mettina. Ɗum ko njeenaari timmundi e nder Aljanna, ɗum holliri moƴƴere Alla e ɓeen gollotooɓe moƴƴere.

Faayiɗe (Fuuɗe)

1. Ngoongidinal e Alla e golle moƴƴe ko laawol weltaare e nder Aljanna; ɗum holliri wonde iimaan tan heddotaako, kono ina foti jokkondirde e golle.
2. Aljanna ko nokku poomoode haa pooma, alaa maayde, alaa yaltugol; ɗum ɓamtata ɓernde gomɗinɗo e ɗaɓɓude njeenaari Alla.
3. Laɓɓingol rewɓe e nder Aljanna holliri moƴƴere Alla e ɓeen gomɗimɓe, ɗum wadata rewɓe gomɗimɓe e nder aduna ɗum ɓamtude ɓe e golle moƴƴe.
4. Ngesa mawka e nder Aljanna ko njeenaari ɓeydaandi, ɗum holliri wonde Alla hokkata gomɗimɓe makko ko ɓuri ko ɓe ɗaɓɓata, ngam ɓe njiɗa moƴƴere makko.
5. Ɗuum aaya ɗoo ina nodda yimɓe ɓee fof ɓe mbaɗa iimaan e golle moƴƴe, ngam ɓe keɓa weltaare Alla e nder Aljanna, ɗum woni ko ɓuri moƴƴude e kala weltaare aduna.