Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sanud khiluum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa, lahum feehaaa azwaajum mutahharatun wa nudkhiluhum zillan zaleelaa
📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)
📖 हिंदी अर्थ
और जो लोग ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम किए हम उनको अनक़रीब ही (बेहिश्त के) ऐसे ऐसे (हरे भरे) बाग़ों में जा पहुंचाएंगे जिन के नीचे नहरें जारी होंगी और उनमें हमेशा रहेंगे वहां उनकी साफ़ सुथरी बीवियॉ होंगी और उन्हे घनी छॉव में ले जाकर रखेंगे
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کو ہم بہشتوں میں داخل کریں گے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے وہاں ان کے لئے پاک بیبیاں ہیں اور ان کو ہم گھنے سائے میں داخل کریں گے
और जो लोग ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम किए हम उनको अनक़रीब ही (बेहिश्त के) ऐसे ऐसे (हरे भरे) बाग़ों में जा पहुंचाएंगे जिन के नीचे नहरें जारी होंगी और उनमें हमेशा रहेंगे वहां उनकी साफ़ सुथरी बीवियॉ होंगी और उन्हे घनी छॉव में ले जाकर रखेंगे
📜
अनुवाद — Tafsir
शब्दों के अर्थ:
ظِلًّا ظَلِيلًا: घना और स्थायी छाया, जिसमें न धूप की तपिश हो और न ठंड की सिहरन।
तफ़सीर (व्याख्या):
जिन लोगों ने अल्लाह पर ईमान लाया और उसके रसूल (मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की रिसालत की तस्दीक़ की, और अपने ईमान के साथ अच्छे कर्म भी किए—यानी अपने जीवन को अल्लाह की इताअत (आज्ञाकारिता) और उसकी पसंदीदा चीज़ों पर स्थिर किया—तो अल्लाह तआला उन्हें ऐसी जन्नतों में दाखिल करेगा जिनके महलों और पेड़ों के नीचे नहरें बहती होंगी। वे उनमें हमेशा हमेशा रहेंगे, कभी निकाले नहीं जाएँगे और न ही उन्हें कभी मौत आएगी। उनके लिए उन जन्नतों में पाक-साफ़ पत्नियाँ होंगी, जिन्हें अल्लाह ने हर प्रकार की गंदगी, बुराई और कमी से पाक किया होगा—न उनमें कोई बुरा स्वभाव होगा, न कोई नापाकी, बल्कि वे पूर्णतः स्वच्छ और पवित्र होंगी। इसके अलावा, अल्लाह उन्हें ऐसी घनी और स्थायी छाया में दाखिल करेगा जो न धूप से तपेगी और न ठंड से सताएगी—एक ऐसा सुखदायी वातावरण जिसमें न कोई कष्ट होगा और न कोई तकलीफ़।
फ़ायदे (उपदेश):
यह आयत ईमान और अच्छे कर्मों के संयोजन की अहमियत सिखाती है—सिर्फ़ ईमान काफ़ी नहीं, बल्कि उसके साथ नेक अमल भी ज़रूरी है।
अल्लाह की रहमत का दरवाज़ा हर उस इंसान के लिए खुला है जो सच्चे दिल से ईमान लाए और अपने कर्मों को सुधारे—चाहे उसका अतीत कैसा भी रहा हो।
जन्नत की नेमतें सिर्फ़ खाने-पीने तक सीमित नहीं, बल्कि वहाँ पाक साथी, सुखद वातावरण और हर प्रकार की राहत मिलेगी—यह इंसान को दुनिया की बेहतरीन ज़िंदगी की तरफ़ राग़िब करती है।
अल्लाह का वादा सच्चा है—जो लोग उसकी राह पर चलेंगे, उन्हें वह ऐसा अनगिनत इनाम देगा जिसकी कोई कल्पना भी नहीं कर सकता। यह बात मुसलमान के दिल में अल्लाह की मुहब्बत और उम्मीद को बढ़ाती है।
(याद रहे) कि जिन लोगों ने हमारी आयतों से इन्कार किया उन्हें ज़रूर अनक़रीब जहन्नुम की आग में झोंक देंगे (और जब उनकी खालें जल कर) जल जाएंगी तो हम उनके लिए दूसरी खालें बदल कर पैदा करे देंगे ताकि वह अच्छी तरह अज़ाब का मज़ा चखें बेशक ख़ुदा हरचीज़ पर ग़ालिब और हिकमत वाला है
और जो लोग ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम किए हम उनको अनक़रीब ही (बेहिश्त के) ऐसे ऐसे (हरे भरे) बाग़ों में जा पहुंचाएंगे जिन के नीचे नहरें जारी होंगी और उनमें हमेशा रहेंगे वहां उनकी साफ़ सुथरी बीवियॉ होंगी और उन्हे घनी छॉव में ले जाकर रखेंगे
ऐ ईमानदारों ख़ुदा तुम्हें हुक्म देता है कि लोगों की अमानतें अमानत रखने वालों के हवाले कर दो और जब लोगों के बाहमी झगड़ों का फैसला करने लगो तो इन्साफ़ से फैसला करो (ख़ुदा तुमको) इसकी क्या ही अच्छी नसीहत करता है इसमें तो शक नहीं कि ख़ुदा सबकी सुनता है (और सब कुछ) देखता है
ऐ ईमानदारों ख़ुदा की इताअत करो और रसूल की और जो तुममें से साहेबाने हुकूमत हों उनकी इताअत करो और अगर तुम किसी बात में झगड़ा करो पस अगर तुम ख़ुदा और रोज़े आख़िरत पर ईमान रखते हो तो इस अम्र में ख़ुदा और रसूल की तरफ़ रूजू करो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है और अन्जाम की राह से बहुत अच्छा है
सूराकुरान वेबसाइट की स्थापना पवित्र किताब और पाक सुन्नत की सेवा, अल्लाह की ओर बुलावा, और कुरान व सुन्नत के मार्ग पर धार्मिक विज्ञान को सुगम बनाने के एक विनम्र प्रयास के रूप में की गई थी। हम अल्लाह की प्रशंसा और उसके अनुग्रह के लिए धन्यवाद करते हैं, और उससे प्रार्थना करते हैं कि वह हमारे कार्यों को स्वीकार करे और उन्हें केवल उसके महान चेहरे के लिए विशुद्ध बनाए।