Sura An-Nisa — Vers 57

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Azwājun muṭahharah": Ægtefæller, der er renset for enhver form for urenhed, både fysisk og åndeligt.
• "Ẓillun ẓalīl": En tæt og vedvarende skygge, der er behagelig og uden skade fra sol eller kulde.

Tolkning af verset:

De, som har troet på Allah med oprigtig overbevisning og har handlet retskaffent ved at udføre de gode gerninger, som Allah har påbudt, og afstå fra det, Han har forbudt – dem vil Allah på Dommedagen føre ind i paradisets haver, hvor floder strømmer under paladserne og træerne. De vil forblive der for evigt, uden nogen ende, og de vil aldrig blive fjernet derfra. I disse haver vil de have ægtefæller, som Allah har renset for enhver urenhed, både i karakter og i fysisk form, så de er fri for alt, der kan skade eller forstyrre glæden. Derudover vil Allah lade dem nyde en tæt og udstrakt skygge, der hverken er for varm eller for kold, og som beskytter dem mod solens varme og giver dem fuldkommen fred og tryghed.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Verset viser Allahs store barmhjertighed og generøsitet over for sine troende tjenere, idet Han lover dem en belønning, der overgår alt, hvad de har forestillet sig – evige haver, rene ægtefæller og en behagelig skygge.
• Det understreger, at troen ikke er nok i sig selv; den skal ledsages af gode handlinger. Dette opmuntrer muslimen til at kombinere tro med handling i hverdagen.
• Beskrivelsen af paradisets glæder, herunder de rene ægtefæller og den behagelige skygge, vækker længsel i hjertet og motiverer til at stræbe efter det, der behager Allah, og til at afholde sig fra synd.
• Verset giver håb og trøst til de troende, især i svære tider, ved at minde dem om, at den evige glæde i paradiset er langt større end enhver midlertidig prøvelse i denne verden.
• Det lærer os, at Allahs belønning er ren og fuldkommen, hvilket afspejler Hans retfærdighed og nåde, og at Han ikke lader nogen god handling gå tabt.