Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- تَعَالَوْا: marilah, datanglah.
- يَصُدُّونَ: mereka berpaling, menghindar.
- صُدُودًا: penghindaran yang sangat jelas dan sempurna.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, apabila orang-orang munafik itu dinasihati dan dikatakan kepada mereka: "Marilah kalian berpegang kepada apa yang Allah turunkan di dalam Al-Qur'an, dan marilah kalian kepada Rasulullah ﷺ untuk memutuskan perkara kalian dengan hukum Allah dan petunjuk beliau," maka engkau akan melihat mereka berpaling darimu dengan penghindaran yang sangat jelas dan sempurna. Mereka menolak ajakan tersebut dengan penuh keengganan, karena sesungguhnya mereka tidak menginginkan kebenaran dan tidak tunduk kepada hukum Allah. Mereka lebih suka berpaling kepada hukum-hukum jahiliah dan hawa nafsu mereka, padahal mereka mengaku beriman dengan mulut mereka, tetapi hati mereka dipenuhi kemunafikan.
Ayat ini menggambarkan keadaan orang-orang munafik yang selalu menghindar dari kebenaran. Ketika mereka diajak kepada Al-Qur'an dan Sunnah, mereka justru berpaling dengan kesombongan. Padahal, Al-Qur'an adalah cahaya petunjuk yang membawa manusia keluar dari kegelapan menuju kebaikan, dan Rasulullah ﷺ adalah teladan terbaik dalam segala hal.
Saudaraku, renungkanlah! Betapa beruntungnya orang-orang yang hatinya terbuka untuk menerima kebenaran, yang ketika diajak kepada Allah dan Rasul-Nya, mereka segera menyambut dengan penuh kerendahan hati dan kepatuhan. Mereka itulah orang-orang yang beriman sejati, yang akan mendapatkan kebahagiaan di dunia dan akhirat.
Janganlah kita menjadi seperti orang-orang munafik yang berpaling dari kebenaran, karena sesungguhnya kebahagiaan dan ketenangan hati hanya akan didapatkan ketika kita tunduk dan patuh kepada Allah dan Rasul-Nya. Marilah kita senantiasa menjadikan Al-Qur'an dan Sunnah sebagai pedoman hidup kita, karena di dalamnya terdapat solusi bagi segala permasalahan kita, dan di dalamnya terdapat rahmat serta petunjuk menuju jalan yang lurus. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman: "Dan barang siapa yang berpegang teguh kepada Allah, maka sesungguhnya ia telah diberi petunjuk kepada jalan yang lurus." (Ali Imran: 101).
📜 Ayat 59-63 — An-Nisa
Terjemah — An-Nisa 61
Surat An-Nisa Ayat 61 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apabila dikatakan kepada mereka: "Marilah kamu (tunduk) kepada hukum yang…Surat Ayat 61/176 — An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nisa Dengarkan, An-Nisa Terjemah, An-Nisa mp3, An-Nisa pdf. Ayat 59–63. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








