Ан-Ниса сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер аларга “Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана Пайгамбарга (Сүннөткө) келгиле”…

Ан-Ниса · 61/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona `anka sudoodaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер аларга “Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана Пайгамбарга (Сүннөткө) келгиле” деп айтылчу болсо, ал мунаафыктардын сенден чечкиндүү түрдө кайрылып баратканын көрөсүң

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

تَعَالَوْا: келиңер, келигиле.
يَصُدُّونَ: тосушат, жүз бурушат, баш тартышат.
صُدُودًا: катуу жүз буруу, баш тартуу, тосуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта эки жүздүүлөрдүн (мунафыктардын) абалы баяндалат. Аларга: «Аллах түшүргөн нерсеге жана пайгамбарга келигиле, ортоңордогу талаш-тартышты ошолордун негизинде чечмелегиле», — деп айтылганда, алар пайгамбардан жүз буруп, баш тартышат. Алар сырткы көрүнүштө ыймандуу болуп көрүнүшсө да, ичтеринде каапырлыкты жашырышат. Алар Аллахтын өкүмүнө жана пайгамбардын чечимине ыраазы болушпайт, тескерисинче, өздөрүнүн каалоосуна жана башкалардын чечимине кайрылууну каалашат. Бул алардын ыйманынын жоктугун жана эки жүздүүлүгүн ачык көрсөтөт. Ошондуктан аларга Аллах түшүргөн шариятка жана пайгамбардын сүннөтүнө баш ийүү милдет кылынган, бирок алар мунудан баш тартышат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах түшүргөн нерсеге жана пайгамбарга кайрылуу — ыймандын белгиси жана такыбалыктын жолу.
Эки жүздүүлүк адамды акыйкаттан тосуп, адашууга алып барат.
Талаш-тартыштарды Аллахтын өкүмү жана пайгамбардын сүннөтү менен чечүү — мусулмандар үчүн милдет.
Ислам дини адилеттикти жана акыйкатты орнотууга чакырат, ошондуктан ага ынак болуу жана анын жолунда бекем туруу — бакыттын жана тынчтыктын булагы.
Пайгамбарга (с.а.с.) болгон сүйүү жана ага баш ийүү — ыймандын толуктугунун шарты.

📜 Аят 59-63 — Ан-Ниса сүрөсү

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

О, ыйман келтиргендер! Аллаһка, пайгамбарга жана өзүңөрдөн (мусулмандардан) болгон иш башчыңарга моюн сунгула. Кайсыл бир маселеде талашып калсаңар, эгер Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенүүчү болсоңор ал маселени Аллаһка жана пайгамбарга кайтаргыла. Ушул (силер үчүн) жакшы жана эң абзел чечим (болуп саналат)

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

(О, Мухаммад!) Биз сага түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана сенден мурда түшүргөн нерселерге “ыйман келтирдик” деп ойлогон адамдарды карабайсыңбы?! Алар Таагуттан өкүм суроону каалап жатышат. Алар ага каапыр болууга буюрулган эле го?! Шайтан аларды (чындыктан) алыс-алыс адаштырып кетүүнү самайт

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Эми, аларга, жасаган ошол күнөөлөрү себептүү (Аллаһ тарабынан) бир кайгы жеткен соң, сага келип: “Кудай акы, биз бул ишибиз менен жакшылыкты жана оңдоону гана каалаганбыз” - деп (актанып) ант ичишкендери эмнеси

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

(Бирок), Аллаһ алардын жүрөктөрүндө болгон (ыпылас) нерсени билет. Аларга (жасаган иштерине) көңүл бурбай эле кой. Жана алардын өздөрүнө (адашкандыктарын) жеткире сүйлөп, (Аллаһтын өкүмдөрүнүн абзелдиги жөнүндө) насаат айт

← Аят 60 📖 Ан-Ниса Аят 62 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

61Аят

Котормо — Ан-Ниса 61

Ан-Ниса сүрөсү Аят 61 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер аларга “Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана Пайгамбарга (Сүннөткө) келгиле”…

Сүрөсү Аят 61/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 59–63. Кыргызча: Русский.