نساء سۈرىسى ئايەت 61 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) غا: «اﷲ نازىل قىلغان كىتاب تەرەپكە ۋە…

نساء · 61/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona `anka sudoodaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) غا: «اﷲ نازىل قىلغان كىتاب تەرەپكە ۋە پەيغەمبەر تەرەپكە كېلىڭلار» دېيىلسە، مۇناپىقلارنىڭ سەندىن قاتتىق يۈز ئۆرۈگەنلىكىنى كۆرىسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

لۇغەت ئىزاھاتى:

«تَعَالَوْا»: كېلىڭلار، مېنىڭ سۆزۈمنى ئاڭلاڭلار دېگەن مەنىدە.
«يَصُدُّونَ»: يۈز ئۆرۈيدۇ، توسىدۇ، بۇرمىلايدۇ دېگەن مەنىدە.
«صُدُودًا»: قاتتىق يۈز ئۆرۈش، ئىنكار قىلىش دېگەن مەنىدە.

ئايەت تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ خاراكتېرىنى ئاشكارىلايدۇ. ئۇلارغا: «كېلىڭلار، ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمدە نازىل قىلغان ھۆكۈمگە ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا مۇراجىئەت قىلىڭلار، ئارىڭلاردىكى جىنجالنى شۇنىڭ ھۆكمى بويىچە ھەل قىلىڭلار» دەپ چاقىرىلغاندا، ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن قاتتىق يۈز ئۆرۈپ، ئۆزلىرىنىڭ ئىمانىنى ئىچىدە يوشۇرۇپ، كۇفرىنى ئاشكارىلىغان مۇناپىقلارنىڭ سەندىن باشقا كىشىلەرگە ھۆكۈم سوراشقا ئىنتىلىپ، ئاللاھنىڭ ھۆكمى ۋە پەيغەمبەرنىڭ ھۆكمىدىن يىراقلىشىدىغانلىقىنى كۆرىسەن. ئۇلار ھەقىقەتنى ئاڭلاشنى ۋە ئۇنىڭغا بويسۇنۇشنى ئەزەلدىن خالىمايدۇ، چۈنكى ئۇلارنىڭ مەقسىتى ھەقنى ئىزدەش ئەمەس، بەلكى ئۆز مەنپەئەتى ۋە نەپسى خاھىشىغا ماس كېلىدىغان ھۆكۈمنى تېپىشتۇر. شۇڭا ئۇلار ئاللاھنىڭ كىتابى ۋە پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىگە مۇراجىئەت قىلىشقا چاقىرىلغاندا، قاتتىق يۈز ئۆرۈپ قاچىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھ تائالا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ھۆكمىگە مۇراجىئەت قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ئاساسىي مەجبۇرىيىتى ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.
مۇناپىقلارنىڭ ئالامىتى: ھەق ھۆكۈمگە چاقىرىلغاندا يۈز ئۆرۈش ۋە باشقا يەرلەردىن ھۆكۈم ئىزدەش.
ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە ۋە پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىگە ئىخلاس بىلەن بويسۇنۇش ئىماننىڭ كامالىيىتىنىڭ بەلگىسى.
ئىسلام دىنى ھەقنى ئۈستۈن قويىدىغان، ئادالەتنى تەلەپ قىلىدىغان دىن ئىكەنلىكىنى، شۇڭا مۇسۇلمانلار ھەر قانداق مەسىلىدە ئاللاھنىڭ كىتابى ۋە پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىگە مۇراجىئەت قىلىشى كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ.
بۇ ئايەت بىزنى ئىخلاسلىق بولۇشقا، مۇناپىقلىقتىن يىراق تۇرۇشقا ۋە ھەق ھۆكۈمگە قەلبىمىز بىلەن بويسۇنۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 59-63 — نساء سۈرىسى

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا، پەيغەمبەرگە ۋە ئۆزۈڭلاردىن بولغان ئىش ئۈستىدىكىلەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئەگەر سىلەر بىر شەيئىدە ئىختىلاپ قىلىشىپ قالساڭلار، بۇ توغرىدا اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە مۇراجىئەت قىلىڭلار، بۇ (يەنى اﷲ نىڭ كىتابىغا ۋە پەيغەمبىرىنىڭ سۈننىتىگە مۇراجىئەت قىلىش) سىلەر ئۈچۈن پايدىلىقتۇر، نەتىجە ئېتىبارى بىلەن گۈزەلدۇر

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

ساڭا نازىل قىلىنغان كىتابقا (يەنى قۇرئانغا) ۋە سەندىن بۇرۇن نازىل قىلىنغان كىتابلارغا (يەنى تەۋراتقا ۋە ئىنجىلغا) ئىمان كەلتۈردۇق دەۋالغان كىشىلەر (يەنى مۇناپىقلار) نى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار ئەرزىنى شەيتاننىڭ ئالدىغا ئېلىپ بارماقچى بولۇۋاتىدۇ؛ ھالبۇكى، ئۇلار شەيتاننى ئىنكار قىلىشقا بۇيرۇلغان، شەيتان ئۇلارنى چوڭقۇر ئازدۇرۇشنى خالايدۇ

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن ئۆز بېشىغا بىرەر مۇسىبەت كەلگەن چاغدا، سېنىڭ ئالدىڭغا كېلىپ اﷲ بىلەن قەسەم قىلغان ھالدا: «بىز پەقەت ياخشىلىق ۋە يارىشىشنىلا ئىرادە قىلغان ئىدۇق» دېگەنلەرنىڭ ھالى قانداق بولىدۇ؟

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

ئەنە شۇلار (يەنى مۇناپىقلار) (يالغان ئېيتىدۇ)، اﷲ ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكىنى (يەنى مۇناپىقلىقىنى، مىكرىنى) بىلىدۇ، ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈگىن، ئۇلارغا نەسىھەت قىلغىن، ئۇلارغا تەسىرلىك سۆزلەرنى قىلغىن

→ ئايەت 60 📖 نساء ئايەت 62 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

61ئايەت

تەرجىمە — نساء 61

نساء سۈرىسى ئايەت 61 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) غا: «اﷲ نازىل قىلغان كىتاب تەرەپكە ۋە…

سۈرىسى ئايەت 61/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 59–63. ئۇيغۇرچە: Türkçe.