Sura An-Nisa — Versetto 65

Significati delle parole:

• شَجَرَ بَيْنَهُمْ: ciò che genera conflitto o disaccordo tra loro.
• حَرَجًا: angoscia, disagio o oppressione nel cuore.
• قَضَيْتَ: la tua sentenza o il tuo giudizio.
• يُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا: accettare e sottomettersi completamente, con piena sottomissione.

Interpretazione della nobile ayah:

Dio Altissimo giura per Se stesso — e il Suo giuramento è il più veritiero — che coloro i quali affermano di credere non sono veri credenti finché non ti rendono, o Messaggero, giudice in ogni disputa che sorge tra loro, sia durante la tua vita, sottoponendosi al tuo giudizio diretto, sia dopo la tua morte, rifacendosi alla tua Sunnah e a ciò che hai stabilito. Non basta che ti nominino arbitro: devono anche non provare nel loro intimo alcuna costrizione o disagio riguardo alla tua sentenza, senza che i loro cuori nutrano esitazione o rifiuto. Infine, devono arrendersi completamente, con piena sottomissione, accettando il tuo verdetto con animo sereno e volontà convinta, senza opporre resistenza né interiore né esteriore. Chi possiede queste tre qualità — ricorrere al giudizio del Profeta, accettarlo senza disagio e sottomettersi pienamente — è colui che ha realizzato la fede autentica; chi invece si allontana da ciò, la sua fede è incompleta o vana, come nel caso degli ipocriti che pretendevano di credere ma rifiutavano il giudizio del Profeta quando non era conforme ai loro desideri.

Insegnamenti e benefici:

Questa ayah ci insegna che la fede non è una semplice dichiarazione verbale, ma una realtà che si manifesta nell’obbedienza e nella sottomissione alla guida del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) in ogni aspetto della vita. Ci ricorda che il vero credente accetta il giudizio divino e profetico con cuore aperto e sereno, senza lasciare spazio al malcontento o all’opposizione interiore. Questo è un invito a purificare i nostri cuori dall’orgoglio e dall’egoismo, e a cercare la pace interiore attraverso la piena fiducia nella saggezza di Dio e del Suo Messaggero. Ci spinge inoltre a preferire la legge divina su ogni altra legge o opinione personale, poiché in essa risiede il bene per l’individuo e per la società. Infine, ci mostra che la vera felicità sta nella sottomissione volontaria e gioiosa a Dio, che libera l’anima dall’ansia e dalla confusione, e ci rende membri di una comunità fondata sulla giustizia e sull’amore reciproco.