Sura An-Nisa — Vers 65

Ordforklaringer:

• "شَجَرَ" betyder: opstod, opstod uenighed eller strid.
• "حَرَجًا" betyder: trang, utilpashed eller modvilje i hjertet.
• "قَضَيْتَ" betyder: du afgjorde eller dømte.
• "يُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا" betyder: de overgiver sig fuldstændigt og helhjertet med accept og ydmyghed.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede sværger ved Sin egen ædle Selv og siger: "Nej, ved din Herre!" – som en bekræftelse på, at disse mennesker, der påstår at tro, ikke i sandhed er troende, før de gør dig (o Muhammad) til dommer i alle de uenigheder og stridigheder, der opstår mellem dem – i dit liv ved at følge din dom, og efter din død ved at følge din sunnah (profetiske praksis). Derefter skal de ikke mærke nogen trang eller modvilje i deres hjerter over den afgørelse, du har truffet, og de skal acceptere den med fuld overgivelse – både i deres ydre handlinger og i deres indre følelser – uden modstand eller tvivl. At dømme efter det, som Allahs Sendebud (fred og velsignelser være med ham) bragte fra Koranen og Sunnah i alle livets forhold, er en del af selve troens kerne, kombineret med tilfredshed og fuldstændig underkastelse.

Udledte visdomme og frugter:

Dette vers lærer os, at sand tro ikke blot er en påstand med tungen, men en realitet, der kræver fuldstændig underkastelse under Allahs og Hans Sendebuds dom i alle forhold – store som små. Det viser os islams skønhed: at den troende finder fred og tryghed i at overlade sine stridigheder til Allahs lov, som er baseret på retfærdighed og visdom. Verset opfordrer os til at rense vores hjerter for stolthed og egenrådighed, så vi accepterer sandheden med glæde og ydmyghed, hvilket fører til harmoni i samfundet og indre ro i sjælen. Det minder os også om, at ægte lykke ligger i at følge profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) vej, for den er en vej til Allahs tilfredshed og til et liv i balance og retfærdighed.