Sura An-Nisa — Werset 65

Znaczenie słów:

• شَجَرَ بَيْنَهُمْ – powstał między nimi spór, doszło do niezgody.
• حَرَجًا – ucisk, zwężenie, niechęć w sercu, brak akceptacji.
• قَضَيْتَ – wydałeś wyrok, rozstrzygnąłeś.
• يُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا – całkowicie się podporządkować, oddać się z pełnym przekonaniem i pokorą.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący składa przysięgę na Swój Czcigodny Majestat, że ci, którzy twierdzą, iż wierzą, nie są w rzeczywistości prawdziwymi wierzącymi, dopóki nie ustanowią Proroka Muhammada (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) sędzią i rozjemcą we wszystkich sporach i różnicach zdań, które między nimi powstają. Dotyczy to zarówno jego życia – kiedy zwracano się bezpośrednio do niego, jak i po jego śmierci – kiedy należy odwoływać się do jego Sunny (tradycji) i szariatu (prawa islamskiego), które są źródłem rozstrzygania wszelkich konfliktów.

Następnie Allah stawia kolejny warunek: nie wystarczy samo oddanie sprawy do rozstrzygnięcia, lecz konieczne jest, aby w sercach nie pozostało żadne uczucie niechęci, zwątpienia ani sprzeciwu wobec wyroku Proroka. Wierzący musi w pełni zaakceptować decyzję, bez wewnętrznego oporu, i podporządkować się jej całkowicie – zarówno na zewnątrz, w słowach i czynach, jak i wewnątrz, w sercu i intencji. To jest prawdziwe i doskonałe poddanie się woli Allaha i Jego Posłańca.

Werset ten podkreśla, że wiara nie jest jedynie deklaracją słowną, ale stanem serca, który wymaga pełnej zgody na prawo Boże i całkowitego zaufania do rozstrzygnięć Proroka we wszystkich sprawach życia – wielkich i małych.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara ma swoje warunki – sama deklaracja nie wystarczy; prawdziwa wiara wymaga oddania wszystkich spraw Allahowi i Jego Posłańcowi, bez wyjątku.
2. Pokora wobec prawa Bożego – werset uczy nas, abyśmy przyjmowali wyroki religii z otwartym sercem, a nie z przymusu czy niechęci, ponieważ to właśnie wewnętrzna akceptacja czyni nas prawdziwymi wierzącymi.
3. Jedność i harmonia w społeczności – kiedy ludzie oddają swoje spory pod osąd Bożego prawa, znikają waśnie i nienawiść, a w ich miejsce pojawia się pokój i zgoda.
4. Wolność od wewnętrznego niepokoju – poddanie się woli Allaha uwalnia serce od ciężaru zwątpienia i niezdecydowania, dając człowiekowi spokój i pewność w każdej sytuacji.
5. Miłość do Proroka (pokój z nim) – werset pokazuje, że posłuszeństwo Prorokowi jest nieodłączną częścią miłości do Allaha, a jego wyroki są najlepszym rozwiązaniem dla każdego problemu.