Ан-Ниса сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жок, Раббиңе ант, алар качан өз ара жаңжалдарын жөнгө салуу…

Ан-Ниса · 65/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Falaa wa Rabbika laa yu`minoona hattaa yuhakkimooka fe emaa shajara bainahum summa laa yajidoo fee anfusihim harajam mimmaa qadaita wa yusal limoo tasleemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жок, Раббиңе ант, алар качан өз ара жаңжалдарын жөнгө салуу үчүн сени аким-өкүмдар кылмайынча, кийин ошол сен чыгарган өкүмгө жүрөктөрүндө нараазылык калбай, толук моюн сунмайынча ыймандуу боло алышпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

فَلَا وَرَبِّكَ: Жок, Раббиң менен ант ичип айтамын.
يُحَكِّمُوكَ: Сени эки тараптын ортосундагы талаш-тартышты чечүүчү казы (өкүм чыгаруучу) кылышпайынча.
شَجَرَ بَيْنَهُمْ: Алардын ортосунда чыккан талаш-тартыш, келишпестик.
حَرَجًا: Көңүлдөгү кууштук, тыгыздык, капалык, ичи тарык болуу.
يُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا: Толук моюн сунуу, жүрөк-жүрөктөн баш ийүү, эч каршылык көрсөтпөй багынуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта улуу ант ичип, айрым адамдардын ыймандарынын чыныгы экендигин ачык-айкын көрсөтүп жатат. Алар пайгамбарды (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) өздөрүнүн ортосундагы талаш-тартыштарды чечүүчү казы кылып кабыл алышпайынча, чыныгы ыйманга жетишпейт. Бул гана эмес, анын өкүмүнө ичи тарып, көңүлүндө каршылык сезими болбошу керек. Тескерисинче, анын чечимин жүрөгү жана денеси менен толук кабыл алып, эч кандай каршылыксыз, ыктыярдуу түрдө моюн сунушу зарыл. Бул аят пайгамбардын өкүмүнө баш ийүү ыймандын ажырагыс бөлүгү экендигин, ага каршы келүү же ичинен каршы болуу ыйманга зыян келтирерин эскертет. Ошондой эле, пайгамбардын өкүмү анын тирүү кезинде да, дүйнөдөн өткөндөн кийин да анын шарияты аркылуу болоорун түшүндүрөт. Чыныгы ыйман — Аллахтын жана Анын элчисинин өкүмдөрүнө толук баш ийүү, аларга ичинен да, сыртынан да ыраазы болуу.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят ыймандын чыныгы маанисин түшүнүүгө жардам берет: ыйман жөн гана тил менен айтуу эмес, Аллахтын жана Анын элчисинин өкүмдөрүн жүрөктөн кабыл алып, аларга толук моюн сунуу.
Пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) өкүмүнө баш ийүү — ыймандын бекемдигинин белгиси. Бул аркылуу адам Аллахтын ыраазылыгына жетет.
Талаш-тартыштарды Аллахтын шарияты боюнча чечүү — мусулмандардын биримдигин жана адилеттигин камсыз кылат.
Ичинен каршылык сезбей, ыраазы болуп баш ийүү — жүрөктүн тынчтыгына жана рухий бейпилдикке алып келет.
Бул аят бизди Аллахтын өкүмдөрүнө болгон сүйүүгө жана аларга ишенимдүү болууга чакырат. Аллахтын дини — жеңилдик жана ыраазылык дини, ошондуктан анын өкүмдөрүн кабыл алуу адамга бакыт алып келет.
Ыймандуу адам өз каалоосун Аллахтын жана Анын элчисинин өкүмүнө баш ийдирет, бул анын Аллахка болгон сүйүүсүнүн жана такыбалыгынын далили.

📜 Аят 63-67 — Ан-Ниса сүрөсү

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

(Бирок), Аллаһ алардын жүрөктөрүндө болгон (ыпылас) нерсени билет. Аларга (жасаган иштерине) көңүл бурбай эле кой. Жана алардын өздөрүнө (адашкандыктарын) жеткире сүйлөп, (Аллаһтын өкүмдөрүнүн абзелдиги жөнүндө) насаат айт

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Биз ар бир пайгамбарды, Аллаһтын уруксаты менен ага моюн сунулушу үчүн жибердик. Эгерде алар (таагутка өкүм сурап баруу менен) өздөрүнө зулум кылып алган кезде (жалгандан ант ичпей,) сага келип, Аллаһтан кечирим сурашса жана пайгамбар дагы алардын күнөөсүн кечирүүсүн сурап Аллаһка дуба кылганда, Аллаһты, тообаларды кабыл кылуучу, Мээримдүү абалда табышат эле

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

Эгер Биз аларга (пенделерге): “Өзүңөрдү өлтүргүлө” же болбосо “Журтуңарды таштап чыккыла” деп, (ушул иштерди) парыз кылганыбызда, аны бир ууч (ыйманы күчтүү) адамдардан башкалары аткарбайт эле. Эгер алар айтылган нерсени аткарышса өздөрүнө жакшы болмок, жана (ыймандары) дагы бекемирээк болмок

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

Анда Биз аларга Өз алдыбыздан улуу сооп бермекпиз

← Аят 64 📖 Ан-Ниса Аят 66 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

65Аят

Котормо — Ан-Ниса 65

Ан-Ниса сүрөсү Аят 65 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жок, Раббиңе ант, алар качан өз ара жаңжалдарын жөнгө салуу…

Сүрөсү Аят 65/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 63–67. Кыргызча: Русский.