نیسا · 65/176
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٦٥
Falaa wa Rabbika laa yu`minoona hattaa yuhakkimooka fe emaa shajara bainahum summa laa yajidoo fee anfusihim harajam mimmaa qadaita wa yusal limoo tasleemaa
📖 به‌ کوردی
نه‌خێر، سوێند به په‌روه‌ردگارت ئه‌وانه‌ی (لافی بڕوا لێده‌ده‌ن) بڕوا ناهێنن هه‌تا له هه‌موو کێشه‌یه‌کدا که ڕووده‌دا له نێوانیاندا تۆ نه‌که‌ن به دادوه‌رو گوێڕایه‌ڵی تۆ نه‌که‌ن، دوای ئه‌وه‌ش نابێت له دڵ و ده‌روونیاندا هیچ ناڕه‌زاییه‌ک دروست ببێت به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌ی که داوه‌ریت له‌سه‌ر کردووه و ده‌بێت به‌ته‌واویی ته‌سلیم بن و ڕازیی بن.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

  • شَجَرَ: ناكۆکی و جیاوازی و دەمەقاڵی.
  • حَرَجًا: tengî و دڵتەنگی و ناڕەزایی.
  • قَضَيْتَ: ئەو بڕیارەی کە دەیدەیت یان حوکمەکەت.
  • تَسْلِيمًا: بە تەواوی ملکەچی و ڕازیبوون بە دڵ و دەروونەوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا سوێند بە خۆی دەخوات و دەفەرموێت: بە پەروەردگارت، ئەو کەسانەی کە دەڵێن باوەڕمان هێناوە، بە ڕاستی و بە تەواوی باوەڕدار نین، هەتا تۆ (ئەی موحەممەد ﷺ) نەکەن بە دادوەر و حەکەم لەو ناکۆکی و جیاوازییانەی کە لەنێوانیاندا ڕوودەدات. ئەمە تەنها بۆ سەردەمی ژیانی تۆ نییە، بەڵکو دوای تۆش دەبێت ڕوو لە سوننەت و فەرموودەکانی تۆ بکەن و بەپێی ئەو حوکمە بڕیار بدەن.

ئینجا خوای گەورە مەرجێکی دیکەش دەخاتە ڕوو: نابێت لە دڵ و دەروونیاندا هیچ تەنگی و ناڕەزاییەک هەبێت لەو بڕیارەی کە تۆ دەیدەیت. واتە دڵیان بە تەواوی ڕازی بێت و هیچ گومان و دوودڵییەکی تێدا نەمێنێت. لە کۆتاییدا دەبێت بە تەواوی ملکەچ بن و بە خۆشحاڵی و بە دڵێکی پڕ لە ئارامی و ڕەزامەندی، وەک کەسێک کە خۆی بە تەواوی دەداتە دەست حوکمی خوای گەورە و پێغەمبەرەکەی.

ئەی موسڵمانی خۆشەویست! ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕوونمان دەکاتەوە کە باوەڕ تەنها بە زمان نییە، بەڵکو باوەڕی ڕاستەقینە ئەوەیە کە لە هەموو شتێکی ژیانماندا، گەورە و بچووک، ڕوو لە فەرمانی خوا و پێغەمبەرەکەی بکەین و بە دڵ و دەروونەوە ڕازی بین بەو حوکمەی کە ئەوان دەیاندەن. ئەمە ڕێگای ئاسوودەیی و دڵنیاییە لە ژیانی دنیا و ڕزگارییە لە قیامەتدا. با هەرگیز لە بیر نەکەین کە ڕەزامەندی خوا لە ڕەزامەندی پێغەمبەرەکەی ﷺدایە، و ئەو کەسەی کە بە ڕاستی خوای خۆش دەوێت، دەبێت شوێنی پێغەمبەرەکەی ﷺ بکەوێت.



📜 ئایه‌ت 63-67 — سوڕەتی نیسا

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
ئا ئه‌وانه که‌سانێکن خوا ده‌زانێت چی له دڵ و ده‌روونیاندا حه‌شاردراوه‌، که‌واته ڕه‌فتاری ئه‌وانه پشتگوێ بخه‌، ئامۆژگاریان بکه و قسه‌ی به‌پێزو به‌توێکڵی وایان پێ بڵێ که به‌قوڵایی ده‌روونیاندا بچێته خواره‌وه و بیانهه‌ژێنێت.
64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
هیچ فرستاده‌یه‌کمان نه‌ناردوه مه‌گه‌ر ته‌نها بۆ ئه‌وه‌ی گوێڕایه‌ڵی بکرێت به‌فه‌رمانی خوا، خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌و خه‌ڵکه به‌ڕاستی کاتێک سته‌میان له خۆیان کرد (به لادان له شه‌ریعه‌ت) بهاتنایه بۆ لای تۆ و داوای لێخۆشبوونیان له خوای گه‌وره بکردایه‌، پێغه‌مبه‌ریش داوای لێخۆشبوونی بۆ بکردنایه‌، ئه‌وه بێگومان ئه‌و کاته ده‌یانزانی که خوا ته‌وبه و په‌شیمانی وه‌رگره‌و میهره‌بان و دلۆڤانه (ئه‌گه‌ر به‌ڕاستیان بوایه‌).
65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
نه‌خێر، سوێند به په‌روه‌ردگارت ئه‌وانه‌ی (لافی بڕوا لێده‌ده‌ن) بڕوا ناهێنن هه‌تا له هه‌موو کێشه‌یه‌کدا که ڕووده‌دا له نێوانیاندا تۆ نه‌که‌ن به دادوه‌رو گوێڕایه‌ڵی تۆ نه‌که‌ن، دوای ئه‌وه‌ش نابێت له دڵ و ده‌روونیاندا هیچ ناڕه‌زاییه‌ک دروست ببێت به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌ی که داوه‌ریت له‌سه‌ر کردووه و ده‌بێت به‌ته‌واویی ته‌سلیم بن و ڕازیی بن.
66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
خۆ ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی ئێمه پێویستمان بکردایه له‌سه‌ریان که خۆتان بکوژن، یان له وڵات و نیشتمانتان ده‌رچن ئه‌وه‌یان نه‌ده‌کرد، مه‌گه‌ر که‌مێکیان نه‌بێت (چونکه به‌جێ هێنانی فرمانی خوا به‌بێ چه‌ن و چوون پیشه‌ی به‌نده ڕاسته‌قینه‌کانه‌، ئێمه‌ش ئه‌و داخوازیه‌مان لێ نه‌کردوون) جا ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی ئه‌وانه به‌گوێره‌ی ئامۆژگاری و فرمانی ئێمه ڕه‌فتاریان بکردایه‌، ئه‌وه چاکتر بوو بۆیان و دامه‌زراوترو چه‌سپاوتر ده‌بوون له‌سه‌ر حه‌ق و ڕاستی.
67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
جا ئه‌وکاته بێگومان له‌لایه‌ن ئێمه‌وه پاداشتی گه‌وره‌و بێ سنوورمان پێده‌به‌خشین...
نیساپێڕست
176ئایه‌ت
MedinanRevelation
65ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 65

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 65 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌خێر، سوێند به په‌روه‌ردگارت ئه‌وانه‌ی (لافی بڕوا لێده‌ده‌ن) بڕوا ناهێنن…

سوڕەتی ئایه‌ت 65/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 63–67. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers