سوره نساء آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ تنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته (اھي ماڻھو) مسلمان…

نساء · 65/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Falaa wa Rabbika laa yu`minoona hattaa yuhakkimooka fe emaa shajara bainahum summa laa yajidoo fee anfusihim harajam mimmaa qadaita wa yusal limoo tasleemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ تنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته (اھي ماڻھو) مسلمان نه آھن جيستائين انھي معاملي ۾ جو سندن وچ ۾ پيو آھي توکان فيصلو ڪرائن پوءِ (تون) جيڪو نبيرو ڪرين تنھن کان پنھنجي دلين ۾ اڙکُڙ نه ڏسن ۽ پوري طرح مڃين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَلَا وَرَبِّكَ: پوءِ نه، قسم آهي تنهنجي رب جو.
يُحَكِّمُوكَ: توکي حڪم ڪندڙ (فيصلو ڪندڙ) بڻائين.
شَجَرَ: جيڪو تڪرار ۽ اختلاف پيدا ٿيو.
حَرَجًا: تنگي، ڏک، بيچيني.
قَضَيْتَ: تون فيصلو ڪيو.
يُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا: مڪمل طور تي سرنڊر ۽ فرمانبردار ٿين.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ذات پاڪ جو قسم کڻي فرمايو ته هي ماڻهو (منافق) حقيقي مؤمن نه ٿي سگهن ٿا جيستائين اهي پنهنجن اختلافن ۽ تڪرارن ۾ توکي (اي نبي!) فيصلو ڪندڙ نه بڻائين. ۽ رڳو ايترو ئي نه، پر ان کان پوءِ سندن دلين ۾ تنهنجي فيصلي تي ڪا به تنگي يا بيچيني نه هجي، ۽ اهي ظاهري ۽ باطني طور تي مڪمل فرمانبرداري ۽ سرنڊر ڪن. يعني ايمان جي حقيقت تڪميل تڏهن ئي ماڻي ٿي جڏهن انسان سڀني معاملن ۾ الله ۽ سندس رسول جي حڪم کي مڃي، ۽ دل سان راضي ٿئي، نه رڳو زبان سان. هي حڪم نبي ڪريم ﷺ جي زندگي ۾ سندن فيصلي لاءِ هو، ۽ سندن وفات کان پوءِ سندن شريعت ۽ سنت لاءِ آهي. جيڪو شخص پنهنجي پسند ۽ ناپسند کي شريعت تي مقدم رکي ٿو، تنهن جو ايمان اڻپورو آهي.

3) فائدا:

ايمان رڳو دعويٰ جو نالو نه آهي، پر ان ۾ الله ۽ سندس رسول جي حڪم اڳيان مڪمل سرنڊر شامل آهي.
مسلمان کي پنهنجي ذاتي راءِ ۽ خواهش کان مٿانهين شريعت جي فيصلي کي رکڻ گهرجي.
دل جي رضا ۽ اطمينان سان شريعت جي حڪم کي مڃڻ ئي سچي فرمانبرداري آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اختلافن جو حل قرآن ۽ سنت ڏانهن رجوع ڪرڻ ۾ آهي.
جيڪو شريعت جي فيصلي تي دل ۾ تنگي محسوس ڪري ٿو، تنهن کي پنهنجي ايمان جي اصلاح ڪرڻ گهرجي.
اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي هر معاملي ۾ انصاف ۽ سچائي جو رستو ڏيکاري ٿو، ۽ ان تي هلڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 63-67 — سوره نساء

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

اِھي (اُھي) آھن جن جي دلين ۾ جيڪي (ڪفر ۽ نفاق) آھي سو الله ڄاڻندو آھي، پوءِ کانئن مُڙ ۽ کين نصيحت ڪر ۽ کين سندين دلين ۾ پھچندڙ ڳالھه چؤ.

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

ڪوئي پيغمبر نه موڪليوسون پر ھن لاءِ ته الله جي حڪم سان سندس تابعداري ڪئي وڃي، ۽ جڏھن انھن (ماڻھن) پاڻ تي ظلم ڪيو تڏھن جيڪڏھن تو وٽ اچن ھا پوءِ الله کان بخشش گھرن ھا ۽ پيغمبر انھن لاءِ بخشش گھري ھا ته الله کي ٻاجھ سان موٽندڙ مھربان لھن ھا.

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

۽ جيڪڏھن اسين مٿن لازم ڪريون ھا ته اوھين پاڻ کي ڪُھو يا پنھنجن ديسن مان نڪرو ته منجھانئن ٿورڙن کانسواءِ (ٻِيا) اُھو نه ڪن ھا، ۽ جيڪا نصيحت ڪئي وين تنھن موجب جيڪڏھن اُھي ڪم ڪن ھا ته اُنھن لاءِ ضرور ڀلو ۽ (ايمان کي) زيادہ پڪي ڪرڻ وارو ھجي ھا.

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

۽ انھيءَ وقت پاڻ وٽان وڏو اجر کين ضرور ڏيون ھا.

→ آيت 64 📖 نساء آيت 66 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

65آيت

ترجمو — نساء 65

سوره نساء آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ تنھنجي پالڻھار جو قسم آھي ته (اھي ماڻھو) مسلمان…

سوره آيت 65/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.