Nisa surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr! Sənin Rəbbinə and olsun ki, onlar öz aralarında baş…

Nisa · 65/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Falaa wa Rabbika laa yu`minoona hattaa yuhakkimooka fe emaa shajara bainahum summa laa yajidoo fee anfusihim harajam mimmaa qadaita wa yusal limoo tasleemaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Xeyr! Sənin Rəbbinə and olsun ki, onlar öz aralarında baş verən çəkişmələrdə səni hakim hesab etməyincə, sonra da verdiyin hökmlərə görə özlərində bir sıxıntı duymadan tam təslim olmayınca iman gətirmiş olmazlar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Şəcərə – ixtilaf, mübahisə, aralarında baş verən anlaşılmazlıq.
Hərəc – sıxıntı, ürək darlığı, narahatlıq.
Qədayt – sənin verdiyin hökm, qərar.
Təslimən – tam itaət, könül xoşluğu ilə boyun əymək.

Təfsir:

Bu ayə, imanın həqiqətini və onun əlamətlərini açıq şəkildə bəyan edir. Allah-Təala Öz əziz Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) şərəfinə and içərək buyurur: Bu insanlar, sənin hökmünü qəbul etməyincə, həqiqi mömin ola bilməzlər. Onlar aralarında ixtilaf və mübahisə baş verdikdə, səni hakim qəbul etməli, sənin verdiyin qərara razı olmalıdırlar. Bu, təkcə Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sağlığında deyil, ondan sonra da onun gətirdiyi Quran və Sünnətə müraciət etməklə davam edir.

Sonra Allah-Təala imanın daha bir vacib şərtini qeyd edir: Möminlərin qəlbi, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) verdiyi hökmə görə heç bir sıxıntı, narahatlıq və ya şübhə hiss etməməlidir. Yəni, hökmə zahirən boyun əymək kifayət deyil; qəlbin də tam razılığı və sakitliyi lazımdır. Əgər insanın daxilində Peyğəmbərin hökmünə qarşı bir narazılıq, bir etiraz varsa, bu, imanının tam olmadığına dəlalət edir.

Nəhayət, ayə bu həqiqəti "və yüsəllimu təslimən" – yəni tam və kamil bir təslimiyyətlə, könül xoşluğu ilə boyun əyməklə tamamlayır. Bu o deməkdir ki, mömin həm zahirən, həm də batində (daxilində) Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) hökmünə tabe olmalı, heç bir etiraz və ya narazılıq hissi keçirməməlidir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İman sadəcə dillə demək deyil, qəlblə təsdiq və əməllə isbatdır. Həyatımızın hər anında – istər ailə məsələlərində, istər ticarətdə, istər sosial münasibətlərdə – Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi hökmlərə müraciət etməli və onlara tam razılıqla boyun əyməliyik. Bu, bizi həm dünyada əmin-amanlığa, həm də axirətdə xilasə aparan yoldur. Allah-Təala bizləri həqiqi iman sahiblərindən etsin və qəlblərimizə Öz hökmlərinə tam təslimiyyət bəxş etsin. Amin!

📜 Ayə 63-67 — Nisa surəsi

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Onlar o kəslərdir ki, Allah onların qəlblərində olanı bilir. Elə isə onlardan üz döndər, onlara öyüd-nəsihət ver və özləri barədə onlara təsir göstərə biləcək söz söylə.

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Biz hər bir elçini, Allahın izni ilə, ona məhz itaət edilsin deyə göndərdik. Əgər onlar özlərinə zülm etdikləri zaman sənin yanına gəlib Allahdan bağışlanma diləsəydilər və Peyğəmbər də onlar üçün bağışlanma diləsəydi, əlbəttə ki, Allahın tövbələri qəbul edən və Rəhmli olduğunu görərdilər.

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

Əgər Biz onlara: “Özünüzü (aranızdakı günahkarları) öldürün və yaxud yurdlarınızdan çıxın!”– deyə buyurmuş olsaydıq, içərilərindən çox azı bunu yerinə yetirərdi. Əgər onlar özlərinə verilən öyüd-nəsihətlərə əməl etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar üçün daha xeyirli və daha mükəmməl olardı.

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

Onda Biz də onlara Öz tərəfimizdən böyük bir mükafat verər

← Ayə 64 📖 Nisa Ayə 66 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

65Ayə

Tərcümə — Nisa 65

Nisa surəsi Ayə 65 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr! Sənin Rəbbinə and olsun ki, onlar öz aralarında baş…

Surə Ayə 65/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 63–67. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3