سورت نساء آیت 65 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پس داسې نه ده، ستاپه رب مې دې قسم وي!…

نساء · 65/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Falaa wa Rabbika laa yu`minoona hattaa yuhakkimooka fe emaa shajara bainahum summa laa yajidoo fee anfusihim harajam mimmaa qadaita wa yusal limoo tasleemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

پس داسې نه ده، ستاپه رب مې دې قسم وي! دوى مومنان كېدى نشي تر هغه پورې چې دوى په خپل مینځ كې په پېښو جګړو كې تا فیصله كوونكى ومني، بیا په خپلو نفسونو كې ستا د كړې فیصلې په باره كې هېڅ تنګي ونه مومي او په ښو منلو سره يې ومني

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د ژوند د ستونزو او شخړو په حل کې د رسول الله ﷺ حكم ته مراجعه كول د ايمان شرط دى.

د كلمو معناګانې:

شَجَرَ: اختلاف او شخړه، هغه خبره چې ګډه وډه وي.
حَرَجًا: تنګي، سختي، په زړه كې بې زارې او ناخوښي.
قَضَيْتَ: تا حكم وكړ، ته فيصله وكړې.
يُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا: په بشپړه توګه منل او اطاعت كول، له زړه او له مخه.

تفسير:

الله تعالیٰ په خپل ځان قسم خوري چې هغه خلک (منافقان او هغه څوك چې په ايمان ادعا كوي) رښتيني مومنان نه دي، تر هغه چې تا (اى رسوله!) په هغه شخړه او اختلاف كې حكم نه كړي چې د دوى ترمنځ پېښ شوى وي. يعنې دوى بايد په خپل ژوند كې تا ته رجوع وكړي او ستا په سنت او لارښوونې عمل وكړي. بيا شرط دا دى چې دوى به ستا په فيصله كې په خپلو زړونو كې هېڅ تنګي، ناخوښي او شك ونه لري، بلكې په بشپړ رضايت او خوښۍ به يې ومني او په ظاهري او باطني توګه به ورته تسليم شي. دا درې واړه شرطونه (تحكيم، د زړه رضايت، او بشپړ تسليم) د حقيقي ايمان لازمې برخې دي. څوك چې د رسول الله ﷺ له حكم څخه مخ اړوي يا يې په زړه كې بې زارې لري، هغه په حقيقت كې مومن نه دى.

فايدې:

دا چې د مسلمانانو ترمنځ په هر اختلاف كې حكم بايد د قرآن او سنت له مخې وي، نه د خپل عقل، دود او يا د نورو قوانينو له مخې.
د مؤمن صفت دا دى چې د رسول الله ﷺ په فيصله باندې راضي وي او په زړه كې هېڅ اعتراض ونه لري؛ ځكه چې د هغه حكم د الله تعالیٰ له رضا سره برابر دى.
دا آيت مومنانو ته د تسليمۍ او اطاعت زده كوي، چې د اسلام ښكلا په همدې كې ده — چې انسان خپل عقل او خواهشات د شرعي حكم تابع كړي، نه چې شرعي حكم د خپل عقل تابع كړي.
په دې آيت كې د رسول الله ﷺ د مقام لوړوالى او د هغه د حكم حتمي حيثيت ښودل شوى، او دا چې د هغه اطاعت په حقيقت كې د الله تعالیٰ اطاعت دى.

📜 آیت 63-67 — سورت نساء

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

دا هغه كسان دي چې الله پوهېږي په هغه څه چې د دوى په زړونو كې دي، نو ته له دوى نه مخ واړوه او دوى ته نصیحت وكړه او دوى ته د دوى د نفسونو په باره كې ښه اثر كوونكې خبره وكړه

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

او نه دى لېږلى مونږ هېڅ رسول مګر د دې لپاره چې د الله په حكم سره د هغه اطاعت وكړى شي او كه په رښتیا دوى په هغه وخت كې تا ته راغلي وَى چې دوى په خپلو ځانونو ظلم وكړ، بیا يې له الله نه بخښنه غوښتې وَى او د دوى لپاره رسول (هم) بخښنه غوښتې وَى (، نو) خامخا دوى به الله ښه توبه قبلوونكى، بې حده رحم كوونكى موندلى و

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

او كه په رښتیا مونږه په دوى باندې دا فرض كړي وَى چې خپل ځانونه قتل كړئ، یا له خپلو كورونو نه ووځئ (، نو) دا كار به نه و كړى مګر په دوى كې ډېرو لږو (خلقو) او كه په رښتیا دوى هغه كار كړى وَى د څه چې ورته نصیحت كېږي (، نو) دا به د دوى لپاره یقینًا ډېر غوره و، او د كلكوالي په لحاظ به ډېر سخت و

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

او په دغه وخت كې به یقینًا مونږه دوى ته له خپل جانبه ډېر لوى اجر وركړى و

→ آیت 64 📖 نساء آیت 66 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

65آیت

ژباړه — نساء 65

سورت نساء آیت 65 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پس داسې نه ده، ستاپه رب مې دې قسم وي!…

سورت آیت 65/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 63–67. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3