ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 65

### ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย

• شَجَرَ بَيْنَهُمْ: หมายถึง เกิดความขัดแย้งหรือความเห็นต่างขึ้นระหว่างพวกเขา
• حَرَجًا: หมายถึง ความคับแค้นใจ ความอึดอัด หรือความไม่สบายใจในจิตใจ
• قَضَيْتَ: หมายถึง สิ่งที่ท่าน (ศาสดามุฮัมมัด) ได้ตัดสินหรือวินิจฉัย
• يُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا: หมายถึง การยอมจำนนและเชื่อฟังอย่างสิ้นเชิง ด้วยความเต็มใจทั้งกายและใจ

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เริ่มต้นด้วยการที่อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธคำกล่าวอ้างของผู้ที่อ้างว่าตนมีศรัทธา แต่กลับไม่ยอมรับการตัดสินของท่านศาสดา โดยพระองค์ทรงสาบานด้วยพระองค์เองว่า พวกเขาเหล่านั้นจะไม่มีวันเป็นผู้ศรัทธาที่แท้จริง จนกว่าพวกเขาจะยอมให้ท่านศาสดามุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เป็นผู้ตัดสินในทุกเรื่องที่พวกเขาขัดแย้งกัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่ และไม่เพียงเท่านั้น พวกเขาจะต้องไม่รู้สึกคับแค้นใจหรือไม่พอใจในคำตัดสินของท่านแม้แต่น้อย และที่สำคัญที่สุด พวกเขาจะต้องยอมรับและปฏิบัติตามคำตัดสินนั้นด้วยความเต็มใจอย่างสิ้นเชิง ทั้งในส่วนที่เปิดเผยและซ่อนเร้นในจิตใจ

อายะฮ์นี้ครอบคลุมถึงการยอมรับคำตัดสินของท่านศาสดาในช่วงที่ท่านมีชีวิตอยู่ และการยอมรับแนวทางของท่าน (ซุนนะฮ์) หลังจากท่านจากไปแล้ว ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของหลักศรัทธาที่ขาดไม่ได้ การศรัทธาจะไม่สมบูรณ์หากยังมีการเลือกปฏิบัติหรือไม่พอใจในสิ่งที่ท่านศาสดาได้วินิจฉัยไว้

### ข้อคิดและบทเรียนที่ได้รับ

1. ศรัทธาที่แท้จริงต้องมาพร้อมกับการเชื่อฟัง: การศรัทธาไม่ใช่เพียงการกล่าวด้วยปากหรือเชื่อในใจเท่านั้น แต่ต้องแสดงออกด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์อย่างจริงใจ
2. การยอมรับคำตัดสินของท่านศาสดาคือหัวใจของอิสลาม: ผู้ที่อ้างว่าตนเป็นมุสลิมต้องยอมรับคำตัดสินของท่านศาสดาในทุกเรื่องของชีวิต ไม่ใช่เลือกปฏิบัติเฉพาะเรื่องที่ถูกใจเท่านั้น
3. ความสุขุมและความเต็มใจในการเชื่อฟัง: การเชื่อฟังที่สมบูรณ์คือการที่จิตใจไม่มีความขุ่นเคืองหรือไม่พอใจใดๆ ต่อคำตัดสินของอัลลอฮ์และร่อซูล แต่กลับเต็มใจและยินดีปฏิบัติตามด้วยความรักและความศรัทธา
4. การทดสอบจิตใจที่แท้จริง: อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นว่า การเชื่อฟังด้วยความเต็มใจเป็นเครื่องพิสูจน์ความจริงใจของศรัทธา เพราะหากยังมีความไม่พอใจซ่อนอยู่ในใจ ก็แสดงว่าศรัทธายังไม่สมบูรณ์
5. ความสงบสุขที่แท้จริงอยู่ที่การยอมจำนนต่ออัลลอฮ์: เมื่อมุสลิมยอมจำนนต่อคำตัดสินของอัลลอฮ์และร่อซูลด้วยความเต็มใจ เขาจะพบกับความสงบสุขในจิตใจ และหลุดพ้นจากความวุ่นวายและความขัดแย้งในชีวิต