Niso surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ, Роббингга қасамки, сени ўз ораларида чиққан келишмовчиликларга ҳакам қилмагунларича,…

Niso · 65/176

Tarjima Translit — Niso surasi

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٦٥

🔤 Transliteration

Falaa wa Rabbika laa yu`minoona hattaa yuhakkimooka fe emaa shajara bainahum summa laa yajidoo fee anfusihim harajam mimmaa qadaita wa yusal limoo tasleemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Йўқ, Роббингга қасамки, сени ўз ораларида чиққан келишмовчиликларга ҳакам қилмагунларича, кейин, чиқарган ҳукмингга дилларида танглик топмасдан, бутунлай таслим бўлмагунларича, зинҳор мўмин бўла олмаслар!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

شَجَرَ — o'zaro ixtilof, nizo, kelishmovchilik.
حَرَجًا — ko'ngildagi siqilish, tanglik, noqulaylik.
قَضَيْتَ — hukm qilganing, hal qilganing.
يُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا — to'liq bo'ysunish, chin dildan taslim bo'lish.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining ulug' zoti bilan qasam ichib aytadiki, bu munofiqlar va da'vogarlar, toki sizni (ey Muhammad) o'zaro nizolari va ixtiloflarida hakam qilib olmagunlaricha, haqiqiy mo'min bo'la olmaydilar. Ya'ni, ular hayotlik davringizda sizning hukmingizga murojaat qilishlari, sizdan keyin esa sizning sunnatingiz va shariatingizga amal qilishlari shart. Keyin esa, siz chiqargan hukmga nisbatan ko'ngillarida hech qanday siqilish, tanglik yoki norozilik bo'lmasligi kerak. Balki ular butun vujudi bilan, ichki va tashqi holatlarida to'liq rozi bo'lib, chin dildan bo'ysunishlari lozim. Zero, Payg'ambar alayhissalomning hukmi Allohning kitobi va sunnatiga asoslanadi va bu hukmga rozi bo'lmaslik iymonning yo'qligidan dalolat beradi.

Foydalar:

Haqiqiy iymonning belgisi — har qanday kelishmovchilikda Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning hukmiga murojaat qilish va undan boshqa hukmni tanlamaslikdir.
Iymonning komilligi — qalbda Payg'ambar hukmiga nisbatan hech qanday siqilish va norozilik bo'lmasligi, balki to'liq rozi bo'lishdir.
Bu oyat musulmonlarga o'zaro nizolarni hal qilishda Qur'on va Sunnatga murojaat qilishni o'rgatadi va ularni birlikka, itoatga chorlaydi.
Iymon faqat og'izda aytish bilan emas, balki amalda, qalbda va xulqda namoyon bo'lishi kerakligini uqtiradi. Bu esa insonni har qanday nizoda adolat va haqiqatga yetaklaydi.

📜 Oyat 63-67 — Niso surasi

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Ана ўшаларнинг қалбларидагини Аллоҳ билади. Бас, уларнинг қилганидан юз ўгир! Уларга ваъз қил! Ёлғиз ўзларига етказиб сўзла!

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Қайси бир Пайғамбарни юборган бўлсак, Аллоҳнинг изни ила фақат итоат қилиниши учун юборганмиз. Агар улар ўзларига ўзлари зулм қилган чоғларида ҳузурингга келиб, Аллоҳга истиғфор айтганларида ва Пайғамбар ҳам улар учун истиғфор айтганида эди, албатта, Аллоҳ тавбаларни қабул этувчи ва раҳмли зот эканини топган бўлур эдилар.

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

Агар Биз уларга, ўзларингизни ўлдирнг ёки ўзингизни диёрларингиздан чиқаринг, деб фарз қилганимизда, озгиналаридан бошқаси буни қилмас эдилар. Улар ўзларига ваъз қилинган нарсаларни қилганларида эди, ўзларига яхши ва саботлари мустаҳкам бўлар эди.

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

У ҳолда, Биз ҳам уларга Ўз ҳузуримиздан улуғ ажр берган бўлур эдик.

← Oyat 64 📖 Niso Oyat 66 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

65Oyat

Tarjima — Niso 65

Niso surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ, Роббингга қасамки, сени ўз ораларида чиққан келишмовчиликларга ҳакам қилмагунларича,…

Sura Oyat 65/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3