Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- شَجَرَ بَيْنَهُمْ: ان کے درمیان جھگڑا یا اختلاف پیدا ہو۔
- حَرَجًا: تنگی، دلی رکاوٹ یا تکلیف۔
- قَضَيْتَ: آپ نے فیصلہ کیا۔
- يُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا: مکمل طور پر سر تسلیم خم کر دیں۔
تفسیرِ آیہ:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنے ربوبیت اور کمال قدرت کی قسم کھا کر فرمایا ہے کہ جو لوگ آپ کے فیصلے کو اپنے معاملات میں حتمی نہیں مانتے، وہ حقیقی مومن نہیں ہیں۔ ایمان کا تقاضا یہ ہے کہ مسلمان آپ کی زندگی میں آپ کو حَکَم بنائیں، اور آپ کی وفات کے بعد آپ کی سنت اور شریعت کو اپنے اختلافات کا فیصلہ کرنے والا مان لیں۔ پھر اس فیصلے پر ان کے دلوں میں کوئی تنگی، شک یا ناراضگی نہ ہو، بلکہ وہ اسے خوشی اور اطمینان سے قبول کریں، اور اپنے ظاہر و باطن دونوں کے ساتھ اس کے سامنے سر تسلیم خم کر دیں۔
یہ آیت ایمان کی حقیقت کو واضح کرتی ہے کہ ایمان صرف زبانی اقرار کا نام نہیں، بلکہ دل کا یقین اور عمل کی اطاعت بھی ضروری ہے۔ جو شخص اپنے معاملات میں اللہ اور اس کے رسول کے فیصلے کو پس پشت ڈال کر اپنی رائے یا دوسروں کے فیصلے کو ترجیح دیتا ہے، وہ اپنے دعوائے ایمان میں سچا نہیں ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اسلام صرف عبادات کا نام نہیں، بلکہ زندگی کے ہر معاملے میں اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت ہے۔ جب ہم اپنے گھریلو، معاشرتی، معاشی اور سیاسی معاملات میں قرآن و سنت کو فیصلہ کرنے والا بنائیں گے، تو ہماری زندگیوں میں سکون، برکت اور عدل آئے گا۔ آج مسلمانوں کی پریشانیوں کی بڑی وجہ یہی ہے کہ ہم نے اپنے معاملات میں اللہ اور اس کے رسول کے فیصلوں کو چھوڑ کر دوسرے نظاموں کو اپنا لیا ہے۔ اگر ہم دل سے اطاعت کریں اور اپنے فیصلوں کو اللہ اور اس کے رسول کے فیصلوں پر قربان کر دیں، تو اللہ ہمیں عزت، کامیابی اور دنیا و آخرت کی بھلائیاں عطا فرمائے گا۔ یاد رکھیں، ایمان کی مٹھاس اسی میں ہے کہ ہم اپنے نفس کی خواہشات کو چھوڑ کر اللہ اور اس کے رسول کی رضا کو مقدم کریں۔ اللہ ہمیں سچے مسلمان بننے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 63-67 — سورہ نساء
ترجمہ — نساء 65
سورہ نساء آیت 65 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تمہارے پروردگار کی قسم یہ لوگ جب تک اپنے تنازعات…سورہ آیت 65/176 — سورہ نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ نساء سنیں, سورہ نساء ترجمہ, سورہ نساء mp3, سورہ نساء pdf. آیت 63–67. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


