Sure An-Nisa — Vers 65

Forklaring av vanskelige ord:

• شَجَرَ: uenighet eller konflikt som oppstår mellom mennesker.
• حَرَجًا: tranghet i brystet, ubehag eller motvilje.
• يُحَكِّمُوكَ: gjør deg til dommer og avgjører.
• تَسْلِيمًا: fullstendig underkastelse og aksept med villighet.

Tolkning av verset:

Allah sverger ved Sin egen ære og Majestet at disse menneskene ikke er sanne troende – verken de som later som de tror, eller andre – før de gjør deg (Profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham) til dommer i alle tvister og uenigheter som oppstår mellom dem. Dette gjelder i ditt liv ved å komme til deg direkte, og etter din død ved å følge din sunnah (tradisjon) og det du har brakt fra Allah. Deretter må de ikke føle noe ubehag eller motvilje i sine hjerter over den avgjørelsen du har truffet, og de må fullstendig underkaste seg den med både sine ytre handlinger og indre overbevisning – uten tvil eller misnøye. Sann tro er altså ikke bare ord, men en sannhet som manifesterer seg i å akseptere Allahs og Hans sendebuds dom med full tilfredshet og lydighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Sann tro (iman) er ikke fullkommen uten å henvise alle tvister og konflikter til Allahs bok og Profetens sunnah – i alle livets forhold, både store og små.
2. Troens kjennetegn er ikke bare å akseptere dommen, men også å føle indre fred og glede over den – uten noen form for motvilje eller ubehag.
3. Verset lærer oss viktigheten av å ha et rent hjerte og en ydmyk sjel som bøyer seg for Allahs lover, selv når de går imot våre personlige ønsker.
4. Dette verset oppfordrer muslimer til å styrke sin tilknytning til Profeten (fred og velsignelser være med ham) og hans veiledning, og å gjøre den til den øverste referansen i alle livets spørsmål – noe som skaper enhet og harmoni i samfunnet.
5. Verset minner oss om at ekte lykke og fred i hjertet kun oppnås gjennom fullstendig overgivelse til Allahs dom, fordi dette fjerner tvil, splid og indre konflikter.