Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Шаджара» (شَجَر) — возникло разногласие, спор или конфликт между людьми.
- «Харадж» (حَرَج) — стеснение, тяжесть в душе, недовольство или сомнение.
- «Кадайта» (قَضَيْتَ) — вынесенное тобой решение, твой приговор.
- «Таслим» (تَسْلِيمًا) — полная покорность, принятие решения с довольством и без возражений.
Толкование аята:
Этими словами Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), но в действительности они — суровое предупреждение всем, кто называет себя верующим. Аллах клянётся Своей Собственной Величественной Сущностью, что люди не достигнут истинной веры, пока не станут обращаться к тебе, о Мухаммад, как к судье во всех спорах и разногласиях, которые возникают между ними. Это касается не только твоей жизни — после твоей смерти они обязаны обращаться к твоей Сунне и твоему шариату, которые являются продолжением твоего руководства.
Но одной лишь внешней покорности недостаточно. Аллах ставит ещё одно условие, без которого вера не будет совершенной: человек должен принять твоё решение с открытым сердцем, без малейшего стеснения, недовольства или сомнения в его справедливости. И наконец — полное, безоговорочное подчинение, когда душа и тело, явное и скрытое, внешность и внутренний мир — всё покоряется решению Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) с радостью и удовлетворением.
Этот аят — великое знамение для каждого, кто желает проверить свою веру. Задумайся, о верующий: когда между тобой и другими возникают споры, к кому ты обращаешься? Если ты ищешь решение в Коране и Сунне — ты на пути истины. Но если ты предпочитаешь людские законы, обычаи или собственные страсти — знай, что твоя вера ещё не достигла той степени, которую требует от тебя Творец.
Как же прекрасно состояние того, кто, услышав решение Аллаха и Его Посланника, чувствует в своём сердце лишь покой и радость! Такой человек обрёл сладость веры, ибо он понял, что нет ничего лучше, чем довериться Тому, Кто создал его и знает, что для него полезно, а что вредно. Аллах не желает для Своих рабов ничего, кроме блага, и Его закон — это закон мудрости и милосердия.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: истинная вера — это не просто слова на устах, а состояние сердца, которое находит удовлетворение в решении Аллаха и Его Посланника. И если мы хотим, чтобы Аллах был доволен нами, мы должны стремиться к этому совершенству — к полному, искреннему и радостному подчинению Его воле во всех аспектах нашей жизни.
📜 Аят 63-67 — Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 65
Сура Аят 65/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 63–67. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










