Soera An-Nisa — Vers 65

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "شَجَرَ بَيْنَهُمْ": dat wat tussen hen aan meningsverschillen of conflicten ontstond.
• "حَرَجًا": benauwdheid, weerstand of ongemak in het hart.
• "قَضَيْتَ": wat jij (o Profeet) hebt geoordeeld of beslist.
• "يُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا": volledige en oprechte overgave, met overtuiging van het hart en niet alleen uiterlijke aanvaarding.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene zweert bij Zijn eigen Eervolle Zelf – en dat is de grootste eed – dat deze mensen geen ware gelovigen zijn, hoezeer zij ook beweren te geloven, totdat zij in alle geschillen en meningsverschillen die tussen hen ontstaan, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) als rechter en scheidsrechter aanvaarden. Dit geldt tijdens zijn leven door zich tot hem te wenden, en na zijn overlijden door terug te keren naar zijn Soennah en zijn zuivere leiding.

Vervolgens stelt Allah de voorwaarde dat zij geen enkele benauwdheid of weerstand in hun binnenste mogen voelen over zijn oordeel. Het is niet voldoende dat zij het oordeel uiterlijk aanvaarden; hun harten moeten er volledig mee instemmen, zonder twijfel of ongemak. Tot slot moeten zij zich volledig en oprecht overgeven, met een tevreden ziel en een gerust hart, zowel in hun uiterlijke daden als in hun innerlijke overtuiging.

Deze vers leert ons een grote les: ware iman (geloof) is niet slechts een woord op de tong, maar een oprechte overgave aan de wetten van Allah en de leiding van Zijn Boodschapper. Wie zijn zaken niet voorlegt aan de Shari’ah van Allah, of wie een oordeel van de Profeet (vrede zij met hem) niet met een open hart aanvaardt, heeft zijn geloof niet vervolmaakt.

O moslim, dit is de weg naar gelukzaligheid in dit leven en het Hiernamaals: volledige overgave aan Allah en Zijn Boodschapper, met een hart dat vrij is van verzet en een ziel die tevreden is met het oordeel van Allah. Dit is de sleutel tot innerlijke rust en de bron van ware vrede in het hart. Moge Allah ons leiden naar deze oprechte overgave en ons harten zuiveren van elke vorm van weerstand tegen Zijn oordeel.