Surata An-Nisa — Versículo 65

Significados das palavras:

• "Shajara" (شَجَرَ): significa conflito, divergência ou disputa que surge entre as pessoas.
• "Harajan" (حَرَجًا): significa constrangimento, aperto no peito, desconforto ou hesitação interior.
• "Qadayta" (قَضَيْتَ): significa o que você (o Profeta) julgou, decidiu ou decretou.
• "Yusallimu tasliman" (يُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا): significa submeter-se e render-se completamente, com aceitação plena e sincera.

Interpretação da Nobre Ayah:

Nesta Ayah, Allah — Glorificado e Exaltado seja — jura por Sua própria Essência, o que demonstra a gravidade e a importância do assunto, que aqueles que afirmam ter fé não são verdadeiros crentes até que tornem o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) juiz e árbitro em todas as suas disputas e divergências. Isso se aplica à sua vida, recorrendo diretamente a ele, e após a sua morte, recorrendo à sua Sunnah (tradição profética) e ao que ele trouxe do Livro de Allah e da Sabedoria.

A condição da fé verdadeira não se completa apenas com o julgamento do Profeta, mas exige também que os corações não sintam qualquer aperto, desconforto ou hesitação em relação à sua decisão. Ou seja, a aceitação deve ser interior e exterior, sem qualquer resistência interna ou dúvida sobre a justiça do seu veredito. Por fim, devem submeter-se plenamente, com obediência total e contentamento sincero, entregando-se à decisão com alma pacífica e coração sereno.

Assim, a verdadeira fé não é uma mera declaração verbal, mas uma realidade que se manifesta na submissão total à autoridade do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em todos os aspectos da vida, com aceitação plena e sem objeções.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A fé verdadeira está ligada à obediência e à submissão: A fé não é apenas uma palavra pronunciada pela língua, mas uma realidade que exige que o muçulmano recorra ao julgamento do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em todas as suas disputas, sejam elas grandes ou pequenas.
2. A importância da aceitação interior: A submissão não é completa apenas com a obediência exterior; o coração deve estar em paz com a decisão, sem qualquer constrangimento ou hesitação. Isso ensina o muçulmano a purificar sua intenção e a render-se de bom grado à vontade de Allah e do Seu Mensageiro.
3. A grandeza do juramento divino: Allah jurou por Sua própria Essência nesta Ayah, o que indica a seriedade do assunto e a importância de recorrer à Shariah (lei islâmica) como juiz supremo em todas as questões da vida.
4. A abrangência da mensagem do Profeta: A decisão do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não se limita a questões religiosas em sentido estrito, mas abrange todas as áreas da vida, incluindo disputas familiares, comerciais, sociais e políticas.
5. A verdadeira fé traz paz ao coração: Quando o muçulmano se submete plenamente à decisão de Allah e do Seu Mensageiro, encontra paz interior e tranquilidade, pois sabe que está seguindo o caminho mais correto e justo.
6. O perigo da falsa fé: Aqueles que afirmam crer, mas não recorrem ao julgamento do Profeta em suas disputas, são descritos como não tendo fé verdadeira. Isso é um alerta para que o muçulmano examine seu próprio comportamento e certifique-se de que sua fé é genuína, não apenas uma aparência exterior.
7. A misericórdia de Allah para com os crentes: Ao estabelecer essas condições, Allah está guiando os crentes ao caminho que lhes traz felicidade nesta vida e na outra, mostrando que a verdadeira liberdade está na submissão à Sua vontade e à do Seu Mensageiro.