スーラ アン・ニサー — 節 78

言葉の意味

• أَيْنَمَا تَكُونُوا: あなた方がどこにいようとも
• يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ: 死があなた方に追いつく
• بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ: 高く堅固に築かれた塔（城塞）
• حَسَنَةٌ: 良いこと（恵み、勝利、豊かさ）
• سَيِّئَةٌ: 悪いこと（災難、敗北、困難）
• يَفْقَهُونَ حَدِيثًا: 言葉（話）を深く理解する

解説

アッラーはこの聖句において、偽信者たちの誤った考えを退け、真実を明らかにされています。

まず、「あなた方がどこにいても、たとえ高く堅固な塔や城塞の中にいたとしても、死は必ずあなた方に追いつく」と告げられています。これは、ウフドの戦いで戦死した者たちについて、「もし彼らが私たちのところに留まっていたなら、死ななかったし、殺されなかっただろう」と言った偽信者たちへの返答として下されました。つまり、死から逃れようとどんなに防御を固めても、アッラーの定め（カダル）から逃れることはできないという事実が示されています。

次に、偽信者たちの矛盾した態度が挙げられています。彼らは、自分たちに良いこと（例えばバドルの戦いでの勝利や豊かな恵み）が訪れると、「これはアッラーの御許からだ」と言います。しかし、悪いこと（例えばウフドの戦いでの敗北や困難）が訪れると、「これはあなた（ムハンマド）のせいだ」と預言者を非難しました。彼らは物事の原因を自分たちの都合に合わせて都合よく解釈していたのです。

そこでアッラーは預言者にこう言うよう命じられました。「全て（善いことも悪いことも）はアッラーの御許からである」。つまり、善悪の全てはアッラーの定めと摂理によるものであり、預言者のせいではありません。そして、アッラーは彼らの無知を非難して、「この人々はどうして言葉をほとんど理解しようとしないのか」と問われます。彼らは真理を理解する能力がありながら、頑なにそれを受け入れようとしないのです。

この聖句から得られる教訓と導き

1. 死は避けられない真実である — どんなに強固な防御や安全な場所にいても、アッラーの定めた死の時から逃れることはできません。この認識は、私たちに現世への過度な執着を戒め、来世への備えを促します。
2. 全ての出来事はアッラーの定めによる — 善いことも悪いことも、全てはアッラーの御心と知恵によるものです。物事を正しく理解するためには、全てをアッラーの定めとして受け入れる信仰が必要です。
3. 困難を他者のせいにするのは誤り — 自分に降りかかった災難を他人のせいにするのは、無知と弱さの表れです。真の信仰者は、試練も含めて全てをアッラーの計画の一部として受け止め、忍耐と反省をもって対処します。
4. 理解しようとする姿勢の重要性 — アッラーは「なぜ理解しないのか」と問われています。これは、私たちが常に学び、深く考え、真理を理解しようと努めることの大切さを教えています。信仰とは、ただ従うだけでなく、心と知性を尽くして理解することでもあります。
5. 預言者への信頼と尊敬 — この聖句は、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように）が非難されるいわれのないことを明らかにし、彼への信頼と尊敬の念を私たちに教えています。