Sure An-Nisa — Vers 78

Bedeutung der Wörter:

• BURŪDŽIN MUSCHAJJADAH: Hoch aufragende, fest gebaute Türme oder uneinnehmbare Festungen.
• HASANAH: Das Gute, Erfreuliche, wie Wohlstand, Sieg oder Gesundheit.
• SAJJI’AH: Das Schlechte, Unerfreuliche, wie Not, Niederlage oder Krankheit.
• LĀ JAKĀDŪNA YAFQAHŪNA ḤADĪTHĀ: Sie verstehen kaum eine Rede oder ein Wort – ein Ausdruck tiefer geistiger Unfähigkeit, die Wahrheit zu begreifen.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure wendet sich an diejenigen, die glauben, sie könnten dem Tod entkommen, indem sie sich an sicheren Orten verstecken oder fern von Schlachtfeldern bleiben. Allah – erhaben ist Er – macht unmissverständlich klar: Wo immer ihr auch sein mögt, der Tod wird euch erreichen, sobald eure festgelegte Zeit gekommen ist – selbst wenn ihr in hoch aufragenden, uneinnehmbaren Festungen Zuflucht sucht. Der Tod ist eine unausweichliche Wahrheit, die kein Ort und keine Vorsichtsmaßnahme abwenden kann.

Diese Aussage wurde im Zusammenhang mit den Heuchlern offenbart, die nach der Schlacht von Uḥud sagten: „Wären wir bei uns geblieben, wären unsere Gefährten nicht getötet worden.“ Allah widerlegte ihre irrige Annahme, dass Vorsicht oder Aufenthaltsort das Schicksal abwenden könnten.

Danach prangert Allah das widersprüchliche Verhalten der Heuchler an: Wenn ihnen etwas Gutes widerfährt – wie Sieg, Reichtum oder Wohlstand –, schreiben sie es Allah zu und sagen: „Dies kommt von Allah.“ Doch wenn sie etwas Schlechtes trifft – wie Niederlage, Dürre oder Verlust –, geben sie dem Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) die Schuld und sagen: „Dies kommt von dir“ – aus Unwissenheit und Aberglauben, als ob seine Anwesenheit Unglück bringe.

Allah befiehlt Seinem Propheten, ihnen zu antworten: „Alles – sowohl das Gute als auch das Schlechte – kommt von Allah.“ Denn alles geschieht nach Allahs Vorherbestimmung und Seiner Weisheit. Nichts entsteht durch die Schuld eines Menschen, und kein Ereignis tritt außerhalb von Allahs Willen ein. Dann tadelt Allah sie, indem Er sagt: „Was ist mit diesen Leuten, dass sie kaum eine Rede verstehen?“ – Sie hören die Worte, aber ihre Herzen sind verschlossen, und ihr Verstand erfasst die einfache Wahrheit nicht, dass alles in Allahs Hand liegt.

Gezogene Nutzen und Lehren:

1. Die Gewissheit über den Tod: Diese Ayah lehrt uns, dass der Tod eine unumstößliche Wahrheit ist, die jeden erreicht – unabhängig von Ort oder Umständen. Dies erinnert uns daran, unser Leben auf Gehorsam gegenüber Allah vorzubereiten und uns nicht von weltlichen Sicherheiten täuschen zu lassen.
2. Geduld in schweren Zeiten: Wenn uns etwas Schlechtes widerfährt, sollen wir geduldig sein und wissen, dass es von Allah kommt – als Prüfung oder als Sühne für Sünden. Wir sollen nicht andere beschuldigen oder hadern.
3. Dankbarkeit in guten Zeiten: Wenn uns Gutes widerfährt, sollen wir Allah dafür danken und wissen, dass es Seine Gnade ist – nicht unser eigenes Verdienst.
4. Die Schönheit des Islam: Der Islam lehrt uns eine ausgewogene Sichtweise auf das Leben – weder übermäßige Freude im Wohlstand noch Verzweiflung in der Not. Alles ist Teil von Allahs vollkommener Weisheit, und der Gläubige findet Frieden in der Hingabe an Allahs Willen.
5. Warnung vor Heuchelei: Die Ayah zeigt uns die Gefahr des Wankelmuts im Glauben und ermutigt uns, aufrichtig und standhaft zu sein – in guten wie in schlechten Zeiten.