Sure An-Nisa — Vers 78

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Buruuj mushayyadah: Høye, solide festninger eller tårn bygget for beskyttelse.
• Hasana: Det gode, som seier, rikdom, helse og andre velsignelser.
• Sayyi’ah: Det onde, som nederlag, fattigdom, sykdom og andre prøvelser.
• Yafqahuun: De forstår eller fatter (fra ordet *fiqh*, som betyr dyp forståelse).

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at døden er uunngåelig og vil innhente oss uansett hvor vi befinner oss, selv om vi skulle gjemme oss i de høyeste og mest solide festninger. Dette var et svar til hyklerne som etter slaget ved Uhud sa: "Hadde de vært hos oss, ville de ikke ha dødd eller blitt drept." Allah gjør det klart at ingen kan unnslippe døden når dens tid er kommet, for alt skjer etter Allahs beslutning og skjebnebestemmelse.

Deretter nevner Allah hyklernes dårlige oppførsel og holdning: Når de opplever noe godt, som seier, rikdom eller andre velsignelser, sier de: "Dette er fra Allah," og de takker Ham. Men når de rammes av noe ondt, som nederlag, sykdom eller fattigdom, sier de til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham): "Dette kommer fra deg," og de klandrer ham for deres ulykker, enten på grunn av hans dårlige råd eller som et resultat av hans tilstedeværelse blant dem.

Allah befaler profeten (fred og velsignelser være med ham) å svare dem: "Alt – både det gode og det onde – kommer fra Allah," for alt skjer etter Hans vilje, beslutning og skjebnebestemmelse. Ingen ting skjer i universet uten Hans tillatelse. Deretter kritiserer Allah dem og sier: "Hva er i veien med disse menneskene at de nesten ikke forstår noe av det som blir sagt til dem?" – Dette er en kritikk av deres manglende forståelse og deres uvitenhet, til tross for at sannheten er klar og tydelig.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Døden er en uunngåelig sannhet som ingen kan unnslippe, uansett hvor trygge eller beskyttede de måtte være. Dette minner oss om å forberede oss til møtet med Allah ved å gjøre gode gjerninger.
2. Troen på Allahs skjebnebestemmelse (qadar) er en grunnleggende del av troen. Vi må akseptere både det gode og det onde som kommer fra Allah, med tålmodighet og tilfredshet.
3. Å klandre andre for ens egne prøvelser er en dårlig egenskap som viser svakhet i tro og forståelse. En sann muslim vet at alt som skjer, skjer med Allahs visdom og plan.
4. Verset lærer oss viktigheten av å forstå religionen og ikke bare overfladisk forholde seg til den. Hyklerne ble kritisert fordi de ikke forsto sannheten, selv når den var klar.
5. Allahs rettferdighet og visdom er fullkommen – Han gjør ikke noe uten en hensikt, selv om vi ikke alltid forstår den. Dette styrker vår tillit til Allah og vår hengivenhet til Ham i alle situasjoner.